İki Dilli Haber Makaleleri: Farsça

İngilizce destek, CEFR seviyesine göre pratik yolları, güncel örnekler ve ilk makaleden kayıtlı kelimelere kadar 30 günlük ücretsiz denemeyle iki dilli Farsça haberler okuyun.

• 5 dk okuma

30 günlük ücretsiz denemeyle öğrenmeye devam et

Faydalı kelimeleri kaydedin, okuma ilerlemenizi koruyun ve hazır olduğunuzda pratiğe kaldığınız yerden devam edin.

Farsça öğrenmeye başlayın →

Güncel Farsça haberleri İngilizce destekle okuyun

Öğrenenler için iki dilli haberler

Güncel Farsça haberleri İngilizce destekle keşfedin, size uygun bir seviye seçin ve faydalı haberleri pratik kelime çalışmasına dönüştürün.

En uygun olduğu kişiler

Haberi anlayıp pratiğe devam etmek için yeterli İngilizce bağlamla gerçek Farsça okuma materyali isteyen öğrenenler.

Ücretsiz bir Farsça haber dersi deneyin →

Bir dil ve seviye seçin

Filtreler

Hedeflerinize ve şu anki özgüveninize uygun bir okuma yolu bulmak için dilinizi ve seviyenizi seçin.

Tüm haber örneklerine göz atın →

Farsça okuma parçaları

Haber derslerimizden kısa Farsça parçalar; her cümlenin altında İngilizce çevirisi var.

A2 · Haberin yayın tarihi: 11 Haz 2026

چرا آبجو در این جام جهانی گران‌تر است؟

Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?

Why is beer more expensive in this World Cup?

صاحبان کافه‌ها می‌گویند که باید قیمت‌ها را افزایش دهند.

Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.

Pub owners say that they must increase prices.

هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.

Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.

The cost of energy and gas is very high now.

A2 · Haberin yayın tarihi: 10 Haz 2026

یک رستوران زنجیره‌ای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.

Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

آن‌ها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.

Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.

They had a big legal fight over a very old tree.

آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.

Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.

That oak tree was five hundred years old.

A2 · Haberin yayın tarihi: 10 Haz 2026

یک خیریه به نام "ستاره‌های کوچک" به خانواده‌ها برای لباس مدرسه کمک می‌کند.

Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.

A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.

لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.

Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.

Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.

بسیاری از خانواده‌ها نمی‌توانند برای فرزندانشان لباس‌های گران بخرند.

Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.

Many families cannot buy expensive clothes for their children.

Okumadan pratiğe basit bir yol

1

Makaleden önce bir seviye seçin

Daha kısa rehberli örnekler için A1/A2'yi, daha zengin güncel olay pratiği için B1-C1'i seçin; böylece haber seviyenize uygun olur.

2

İki dilli destekle okuyun

Takıldığınızda İngilizce destek hep yakınınızdadır; böylece tam bir çeviri okumadan haberi takip edebilirsiniz.

3

Kelimeleri pratiğe kaydedin

Faydalı kelimeleri kaydedin, aralıklı tekrarla gözden geçirin ve ilk faydalı haberinizden sonra 30 günlük ücretsiz denemeyle devam edin.

Haberden sonra öğrenmeye devam edin

İki dilli Farsça haberler SSS

Öğrenciler için iki dilli Farsça haberleri nerede okuyabilirim?

Linguadrop’un güncel Farsça haber örneklerini, seviyeye göre okuma yollarını ve İngilizce bağlamlı, yeni başlayanlara uygun desteğini bulmak için bu sayfayı kullanın.

İki dilli haberler Farsça öğrenmek için faydalı mı?

Evet. Güncel haberler size gerçek kelimeler ve kültürel bağlam sunarken iki dilli destek, metni okumaya devam edebileceğiniz kadar anlaşılır tutar.

Hangi Farsça seviyesini seçmeliyim?

Kısa rehberli metinler için A1 veya A2, makale özetleri için B1, daha az açıklamayla daha gerçek haber dili istediğinizde B2/C1 ile başlayın.