Au moins vingt-sept personnes sont mortes dans deux fusillades de masse séparées en Afrique du Sud .
At least twenty-seven people died in two separate mass shootings in South Africa.
Au moins → at least vingt-sept → twenty-seven personnes → people sont mortes → died dans → in deux → two fusillades → shootings de masse → mass séparées → separate en → in Afrique du Sud → South Africa
La police a dit que ces événements violents se sont passés près des deux plus grandes villes .
The police said these violent events happened near the two largest cities.
a dit → said que → that ces → these événements → events violents → violent se sont passés → happened près → near des → of the deux → two plus → most grandes → large villes → cities
Dans un quartier pauvre près de Johannesburg , dix-sept personnes ont été tuées samedi soir .
In a poor neighborhood near Johannesburg, seventeen people were killed on Saturday night.
Dans → in quartier → neighborhood pauvre → poor près → near de → of dix-sept → seventeen personnes → people ont été tuées → were killed samedi → Saturday soir → evening
Huit suspects ont utilisé des fusils et des pistolets pour attaquer des gens dans un bar .
Eight suspects used rifles and pistols to attack people at a bar.
Huit → eight ont utilisé → used fusils → rifles pistolets → pistols pour → to/for attaquer → attack gens → people dans → in
Quinze autres personnes sont blessées à cause des coups de feu .
Fifteen other people are injured because of the gunshots.
Quinze → fifteen autres → other personnes → people sont blessées → are injured à cause → because des → of the coups de feu → gunshots
Il y a eu une deuxième fusillade dans un magasin près de la ville du Cap .
There was a second shooting at a store near the city of Cape Town.
Il y a eu → there was deuxième → second fusillade → shooting dans → in magasin → store près → near ville → city du Cap → of Cape Town
Dans cet incident , dix personnes ont perdu la vie pendant l'attaque .
In this incident, ten people lost their lives during the attack.
Dans → in cet → this dix → ten personnes → people ont perdu → lost vie → life pendant → during l'attaque → the attack
La police cherche maintenant les tireurs qui se sont échappés après les crimes .
The police are now looking for the shooters who escaped after the crimes.
cherche → is looking for maintenant → now tireurs → shooters qui → who se sont échappés → escaped après → after
Le gouvernement veut améliorer la sécurité et arrêter la violence dans le pays .
The government wants to improve security and stop the violence in the country.
gouvernement → government veut → wants améliorer → to improve sécurité → security et → and arrêter → to stop dans → in pays → country
C'est un week-end très triste pour toute la nation d'Afrique du Sud .
It is a very sad weekend for the whole nation of South Africa.
C'est → it is week-end → weekend très → very triste → sad pour → for toute → whole d'Afrique du Sud → of South Africa
