Des milliers de Serbes se rassemblent pour pleurer Ratko Mladic, le « boucher de la Bosnie »
每日新闻

Des milliers de Serbes se rassemblent pour pleurer Ratko Mladic, le « boucher de la Bosnie »

Thousands of Serbs gather to mourn Ratko Mladic, the 'Butcher of Bosnia'

A2
French
English
world
The New York Times2026年9月7日查看来源

免费预览

这是免费的双语预览。注册以解锁音频、AI辅导、测验等。

免费开始

练习这篇文章

A2

参加 5 分钟阅读挑战：学习关键词、检验理解程度，并查看您的得分。

5 词 · 4 道题 · ~5 分钟

Current challenge

French · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: funérailles → funeral

Free · No account needed · about 5 minutes

单字闪卡预览

注册前保存一个单词

在此设备上试用一个单词 24 小时。除非你登录并选择同步，否则它不会添加到你的账户中。

Des milliers de Serbes se sont réunis pour les funérailles de Ratko Mladic.

Thousands of Serbs gathered for the funeral of Ratko Mladic.

milliers→thousandsde→ofSerbes→Serbsse sont réunis→gatheredpour→forfunérailles→funeralde→of
Il était un ancien général condamné pour des crimes de guerre.

He was a former general convicted of war crimes.

était→wasancien→formergénéral→generalcondamné→convictedpour→forde→ofguerre→war
Les gens l'appelaient souvent le « Boucher de la Bosnie ».

People often called him the "Butcher of Bosnia".

gens→peoplel'appelaient→called himsouvent→oftenBoucher→Butcherde→ofBosnie→Bosnia
Le gouvernement a dit que les funérailles étaient privées.

The government said that the funeral was private.

gouvernement→governmenta dit→saidque→thatfunérailles→funeralétaient→wereprivées→private
Pourtant, des ministres importants sont allés à la cérémonie.

However, important ministers went to the ceremony.

Pourtant→Howeverministres→ministersimportants→importantsont allés→wentà→tocérémonie→ceremony
Les médias de l'État ont fait beaucoup d'éloges sur l'ancien soldat.

The state media gave a lot of praise to the former soldier.

médias→mediaÉtat→stateont fait→gavebeaucoup→a lotd'éloges→of praisesur→onancien→formersoldat→soldier
Ratko Mladic est mort récemment en prison à l'âge de 83 ans.

Ratko Mladic died recently in prison at the age of 83.

est mort→diedrécemment→recentlyen→inà→atâge→agede→ofans→years
Beaucoup de victimes de la guerre sont très tristes et en colère aujourd'hui.

Many victims of the war are very sad and angry today.

Beaucoup→Manyde→ofvictimes→victimsde→ofguerre→warsont→aretrès→verytristes→sadet→anden colère→angryaujourd'hui→today
Cette situation montre que la Serbie est encore divisée sur son passé.

This situation shows that Serbia is still divided over its past.

Cette→Thismontre→showsque→thatSerbie→Serbiaest→isencore→stilldivisée→dividedsur→overson→itspassé→past
词汇
5
本文的关键单词和短语
funérailles
funeral
"Les funérailles de l'ancien soldat ont eu lieu hier."
condamné
convicted
"L'homme a été condamné pour ses actions."
gouvernement
government
"Le gouvernement a changé les règles cette semaine."
éloges
praise
"Elle a reçu beaucoup d'éloges pour son travail."
divisée
divided
"L'opinion publique est divisée sur cette question."
练习闪卡
5 个单词
付费套餐

将单词与翻译配对以巩固学习

音频播放器
Pro

逐句收听文章音频

AI 语言导师
付费套餐

询问语法和词汇问题，即时获得讲解

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

专业功能

升级到Pro，在目标语言中阅读翻译新闻，并通过现实世界的内容进行练习。

免费开始

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Des milliers de Serbes se rassembl… | French News