‘Eagle’s Nest,’ Nazi-Era Guesthouse in German Alps, Is Gutted by Fire
每日新闻

‘Eagle’s Nest,’ Nazi-Era Guesthouse in German Alps, Is Gutted by Fire

B2
French
English
world
The New York Times2026年10月24日查看来源

免费预览

这是免费的双语预览。注册以解锁音频、AI辅导、测验等。

免费开始

练习这篇文章

B2

参加 5 分钟阅读挑战:学习关键词、检验理解程度,并查看您的得分。

6 词 · 4 道题 · ~5 分钟

当前挑战

French · B2 Upper Intermediate

开始前可切换语言或起始水平。

当前

运作方式

1. 阅读一篇双语故事2. 点按关键词卡片3. 回答快速问题

示例: ravagé → ravaged/devastated

免费 · 无需账户 · 约 5 分钟

单字闪卡预览

注册前保存一个单词

在此设备上试用一个单词 24 小时。除非你登录并选择同步,否则它不会添加到你的账户中。

Le « Nid d'Aigle », une célèbre auberge de l'époque nazie dans les Alpes allemandes, a été ravagé par un incendie dévastateur.

The 'Eagle's Nest,' a famous Nazi-era guesthouse in the German Alps, has been ravaged by a devastating fire.

Nid d'Aigle→Eagle's Nestcélèbre→famousauberge→guesthouse/innépoque→eranazie→NaziAlpes→Alpsallemandes→Germanété→beenravagé→ravagedpar→byincendie→firedévastateur→devastating
Situé au sommet du Kehlstein, ce bâtiment historique servait autrefois de lieu de réception pour le régime d'Adolf Hitler.

Located at the summit of the Kehlstein, this historical building formerly served as a reception venue for Adolf Hitler's regime.

Situé→Locatedau→at/to thesommet→summitbâtiment→buildinghistorique→historicalservait→servedautrefois→formerlyde→of/aslieu→place/venueréception→receptionpour→forrégime→regime
Samedi dernier, les autorités locales ont annoncé que la structure avait subi des dommages structurels irréparables.

Last Saturday, local authorities announced that the structure had suffered irreparable structural damage.

Samedi→Saturdaydernier→lastautorités→authoritieslocales→localont→haveannoncé→announcedque→thatavait→hadsubi→suffered/undergonedommages→damagestructurels→structuralirréparables→irreparable
La police a précisé que l'édifice, qui attirait des milliers de touristes chaque année, ne pourra probablement pas être sauvé.

The police stated that the building, which attracted thousands of tourists every year, will probably not be able to be saved.

précisé→specified/statedédifice→buildingqui→whichattirait→attractedmilliers→thousandstouristes→touristschaque→every/eachannée→yearne... pas→notpourra→will be able toprobablement→probablyêtre→besauvé→saved
Un homme a été arrêté par les forces de l'ordre en lien direct avec le déclenchement de ce sinistre.

A man was arrested by law enforcement in direct connection with the start of this disaster.

homme→manété→beenarrêté→arrestedpar→byforces de l'ordre→law enforcementen→inlien→connectionavec→withdéclenchement→start/outbreak/triggeringce→thissinistre→disaster/blaze
Bien que le site soit associé à un passé sombre, il constituait un vestige architectural majeur des Alpes bavaroises.

Although the site is associated with a dark past, it constituted a major architectural vestige of the Bavarian Alps.

Bien que→Althoughsoit→is (subjunctive)associé→associatedà→topassé→pastsombre→darkconstituait→constituted/formedvestige→vestige/remnantmajeur→majorbavaroises→Bavarian
Les pompiers ont lutté pendant plusieurs heures contre les flammes, mais l'accès difficile en haute montagne a compliqué leur intervention.

Firefighters fought for several hours against the flames, but the difficult access in the high mountains complicated their intervention.

pompiers→firefighterslutté→foughtpendant→during/forplusieurs→severalheures→hourscontre→againstflammes→flamesmais→butaccès→accessdifficile→difficulthaute→highmontagne→mountaincompliqué→complicatedleur→their
Une enquête approfondie est actuellement en cours pour déterminer les circonstances exactes et les motivations derrière cet acte.

A thorough investigation is currently underway to determine the exact circumstances and the motivations behind this act.

enquête→investigationapprofondie→thoroughest→isactuellement→currentlyen cours→underwaypour→to/fordéterminer→determinecirconstances→circumstancesexactes→exactderrière→behindcet→thisacte→act
词汇
6
本文的关键单词和短语
ravagé
ravaged/devastated
"Le village a été ravagé par l'ouragan."
autrefois
formerly/in the past
"Autrefois, les gens voyageaient à cheval."
subi
suffered/undergone
"L'entreprise a subi de lourdes pertes financières."
forces de l'ordre
law enforcement/police force
"Les forces de l'ordre sont intervenues pour calmer la foule."
sinistre
disaster/blaze (insurance/official context)
"Les experts évaluent le coût du sinistre après l'incendie."
en cours
underway/ongoing
"Une réunion est actuellement en cours dans le bureau."
练习闪卡
6 个单词
付费套餐

将单词与翻译配对以巩固学习

音频播放器
Pro

逐句收听文章音频

AI 语言导师
付费套餐

询问语法和词汇问题,即时获得讲解

理解测验
测试您对文章的理解(3个问题)
注册以访问 理解测验开始 30 天免费试用,解锁互动学习功能

专业功能

升级到Pro,在目标语言中阅读翻译新闻,并通过现实世界的内容进行练习。

免费开始
‘Eagle’s Nest,’ Nazi-Era… | French News