Seven killed and 40 injured after gunmen open fire at church funeral in Jordan
每日新闻

Seven killed and 40 injured after gunmen open fire at church funeral in Jordan

B2
French
English
world
The Guardian2026年10月24日查看来源

免费预览

这是免费的双语预览。注册以解锁音频、AI辅导、测验等。

免费开始

练习这篇文章

B2

参加 5 分钟阅读挑战:学习关键词、检验理解程度,并查看您的得分。

6 词 · 4 道题 · ~5 分钟

当前挑战

French · B2 Upper Intermediate

开始前可切换语言或起始水平。

当前

运作方式

1. 阅读一篇双语故事2. 点按关键词卡片3. 回答快速问题

示例: fusillade → shooting

免费 · 无需账户 · 约 5 分钟

单字闪卡预览

注册前保存一个单词

在此设备上试用一个单词 24 小时。除非你登录并选择同步,否则它不会添加到你的账户中。

La Jordanie est sous le choc après une fusillade tragique qui s'est déroulée lors d'un enterrement vendredi.

Jordan is in shock after a tragic shooting that took place during a funeral on Friday.

Jordanie→Jordansous→underchoc→shockaprès→afterfusillade→shootingtragique→tragicqui→thats'est déroulée→took placelors d'un→during aenterrement→funeralvendredi→Friday
Des hommes armés ont ouvert le feu dans une église grecque orthodoxe à Karak, au sud d'Amman.

Gunmen opened fire at a Greek Orthodox church in Karak, south of Amman.

hommes→menarmés→armedont ouvert→openedfeu→firedans→inéglise→churchgrecque→Greekorthodoxe→Orthodoxà→inau sud→to the southd'Amman→of Amman
Selon les autorités officielles, l'attaque brutale a fait sept morts et quarante blessés.

According to official authorities, the brutal attack resulted in seven deaths and forty injuries.

Selon→according toautorités→authoritiesofficielles→officiall'attaque→the attackbrutale→brutala fait→resulted in/madesept→sevenmorts→deathset→andquarante→fortyblessés→injured
La télévision d'État a diffusé des images montrant deux suspects s'approchant du bâtiment avec des pistolets.

State television broadcast footage showing two suspects approaching the building with pistols.

télévision→televisiond'État→statea diffusé→broadcastimages→footage/imagesmontrant→showingdeux→twos'approchant→approachingdu→of thebâtiment→buildingavec→withpistolets→pistols
Les victimes participaient à un service funéraire lorsque la violence a éclaté de manière inattendue.

The victims were participating in a funeral service when violence broke out unexpectedly.

victimes→victimsparticipaient→were participatingfunéraire→funeral (adj)lorsque→whena éclaté→broke outde manière→in a mannerinattendue→unexpected
Les forces de sécurité ont été rapidement déployées pour sécuriser la zone et traquer les assaillants.

Security forces were quickly deployed to secure the area and track down the attackers.

sécurité→securityont été→wererapidement→quicklydéployées→deployedpour→to/forsécuriser→securezone→areatraquer→track downassaillants→attackers
Le mobile de cette attaque meurtrière reste inconnu à ce stade précoce de l'enquête.

The motive for this deadly attack remains unknown at this early stage of the investigation.

mobile→motivecette→thisattaque→attackmeurtrière→deadlyreste→remainsinconnu→unknownce→thisstade→stageprécoce→earlyl'enquête→the investigation
Cet événement a suscité une vague d'indignation nationale et des appels pressants à la cohésion sociale.

This event has sparked a wave of national indignation and urgent calls for social cohesion.

Cet→thisévénement→eventa suscité→sparked/arousedvague→waved'indignation→of indignationnationale→nationalappels→callspressants→urgentcohésion→cohesionsociale→social
词汇
6
本文的关键单词和短语
fusillade
shooting
"La fusillade a duré plusieurs minutes avant l'arrivée de la police."
lors de
during / at the time of
"Plusieurs incidents ont été signalés lors de la manifestation."
déployer
to deploy
"Le gouvernement a décidé de déployer l'armée pour aider les sinistrés."
assaillant
attacker
"Les témoins ont décrit l'assaillant comme un homme vêtu de noir."
enquête
investigation
"L'enquête se poursuit pour déterminer l'origine de l'incendie."
susciter
to spark / to arouse
"Cette nouvelle loi risque de susciter de vives protestations."
练习闪卡
6 个单词
付费套餐

将单词与翻译配对以巩固学习

音频播放器
Pro

逐句收听文章音频

AI 语言导师
付费套餐

询问语法和词汇问题,即时获得讲解

理解测验
测试您对文章的理解(3个问题)
注册以访问 理解测验开始 30 天免费试用,解锁互动学习功能

专业功能

升级到Pro,在目标语言中阅读翻译新闻,并通过现实世界的内容进行练习。

免费开始
Seven killed and 40 injured after… | French News