Typhoon Champi kills one and injures more than 500 in Taiwan as it heads to China
每日新闻

Typhoon Champi kills one and injures more than 500 in Taiwan as it heads to China

B2
French
English
world
The Guardian2026年10月24日查看来源

免费预览

这是免费的双语预览。注册以解锁音频、AI辅导、测验等。

免费开始

练习这篇文章

B2

参加 5 分钟阅读挑战:学习关键词、检验理解程度,并查看您的得分。

5 词 · 4 道题 · ~5 分钟

当前挑战

French · B2 Upper Intermediate

开始前可切换语言或起始水平。

当前

运作方式

1. 阅读一篇双语故事2. 点按关键词卡片3. 回答快速问题

示例: balayer → to sweep

免费 · 无需账户 · 约 5 分钟

单字闪卡预览

注册前保存一个单词

在此设备上试用一个单词 24 小时。除非你登录并选择同步,否则它不会添加到你的账户中。

Le typhon Champi a balayé Taïwan samedi, causant un décès et blessant plus de 500 personnes.

Typhoon Champi swept through Taiwan on Saturday, causing one death and injuring more than 500 people.

typhon→typhoonbalayé→swept throughTaïwan→Taiwansamedi→Saturdaycausant→causingun→onedécès→deathet→andblessant→injuringplus→morede→than/ofpersonnes→people
Bien qu'il se soit affaibli, la tempête continue de se diriger vers le nord en direction des côtes chinoises.

Although it has weakened, the storm continues to move north toward the Chinese coast.

Bien que→Althoughse soit affaibli→has weakenedtempête→stormcontinue→continuesde→tose diriger→to head/movevers→towardnord→northen direction→in the directiondes→of thecôtes→coastschinoises→Chinese
Précédemment classé comme super typhon, il s'agissait de l'une des tempêtes les plus puissantes du Pacifique cette année.

Previously classified as a super typhoon, it was one of the most powerful storms in the Pacific this year.

Précédemment→Previouslyclassé→classifiedcomme→assuper typhon→super typhoons'agissait→wasde→ofl'une→onedes→of thetempêtes→stormsplus→mostpuissantes→powerfuldu→of thePacifique→Pacificcette→thisannée→year
Selon l'Administration météorologique centrale, des rafales de 126 kilomètres par heure ont été enregistrées près de son centre.

According to the Central Weather Administration, gusts of 126 kilometers per hour were recorded near its center.

Selon→According tométéorologique→meteorologicalcentrale→centralrafales→gustsde→ofkilomètres→kilometerspar→perheure→houront été→wereenregistrées→recordedprès→nearde→ofson→itscentre→center
De vastes zones de Taïwan, y compris la capitale Taipei, restent largement paralysées avec de nombreux services fermés.

Large areas of Taiwan, including the capital Taipei, remain largely paralyzed with many services closed.

vastes→large/vastzones→areasde→ofTaïwan→Taiwany compris→includingcapitale→capitalrestent→remainlargement→largelyparalysées→paralyzedavec→withnombreux→manyfermés→closed
D'importantes coupures de courant ont été signalées à travers l'île en raison d'arbres déracinés.

Significant power outages were reported across the island due to uprooted trees.

importantes→significantcoupures→outages/cutscourant→power/electricityont été→weresignalées→reportedà travers→acrossîle→islanden raison→because ofarbres→treesdéracinés→uprooted
Les vols internationaux et nationaux ont été annulés alors que des mesures de sécurité étaient mises en œuvre.

International and domestic flights were canceled as safety measures were implemented.

vols→flightsinternationaux→internationalet→andnationaux→domesticont été→wereannulés→canceledalors que→while/asmesures→measuressécurité→safetyétaient→weremises en œuvre→implemented
Les autorités avertissent les résidents de rester à l'intérieur jusqu'à ce que la tempête soit complètement passée.

Authorities are warning residents to stay indoors until the storm has completely passed.

autorités→authoritiesavertissent→are warningrésidents→residentsde→torester→stayà l'intérieur→indoorsjusqu'à ce que→untiltempête→stormsoit→hascomplètement→completelypassée→passed
Les équipes de secours travaillent sans relâche pour déblayer les débris et rétablir le courant.

Emergency teams are working tirelessly to clear debris and restore power.

équipes→teamssecours→emergencytravaillent→are workingsans relâche→tirelesslypour→to/fordéblayer→to cleardébris→debriset→andrétablir→to restorecourant→power
Champi se dirige maintenant vers la côte nord de la Chine, où les gouvernements locaux sont en état d'alerte maximale.

Champi is now heading towards the northern coast of China, where local governments are on high alert.

se dirige→is headingmaintenant→nowvers→towardcôte→coastnord→northde→ofChine→Chinaoù→wheregouvernements→governmentslocaux→localsont→areen→inétat→statealerte→alertmaximale→maximum/high
词汇
5
本文的关键单词和短语
balayer
to sweep
"Le vent violent a balayé les feuilles dans le jardin."
une rafale
a gust
"Une rafale soudaine a renversé plusieurs panneaux de signalisation."
déraciner
to uproot
"La tempête était si forte qu'elle a réussi à déraciner des chênes centenaires."
mettre en œuvre
to implement / to put into action
"Le gouvernement doit mettre en œuvre de nouvelles politiques écologiques."
sans relâche
tirelessly / relentlessly
"Elle a étudié sans relâche pour réussir son examen de médecine."
练习闪卡
5 个单词
付费套餐

将单词与翻译配对以巩固学习

音频播放器
Pro

逐句收听文章音频

AI 语言导师
付费套餐

询问语法和词汇问题,即时获得讲解

理解测验
测试您对文章的理解(3个问题)
注册以访问 理解测验开始 30 天免费试用,解锁互动学习功能

专业功能

升级到Pro,在目标语言中阅读翻译新闻,并通过现实世界的内容进行练习。

免费开始
Typhoon Champi kills one and… | French News