Alemanha insta a UE a restringir vistos de turismo para russos após ataques de sabotagem
每日新闻

Alemanha insta a UE a restringir vistos de turismo para russos após ataques de sabotagem

Germany urges the EU to restrict tourist visas for Russians following sabotage attacks

C1
Portuguese
English
world
The Guardian2026年9月4日查看来源

免费预览

这是免费的双语预览。注册以解锁音频、AI辅导、测验等。

免费开始

练习这篇文章

C1

参加 5 分钟阅读挑战:学习关键词、检验理解程度,并查看您的得分。

5 词 · 4 道题 · ~5 分钟

当前挑战

Portuguese · C1 Advanced

开始前可切换语言或起始水平。

当前

运作方式

1. 阅读一篇双语故事2. 点按关键词卡片3. 回答快速问题

示例: Sabotagem → Sabotage

免费 · 无需账户 · 约 5 分钟

单字闪卡预览

注册前保存一个单词

在此设备上试用一个单词 24 小时。除非你登录并选择同步,否则它不会添加到你的账户中。

A Alemanha está pressionando veementemente seus parceiros da União Europeia para que implementem restrições mais rigorosas à concessão de vistos de turista para cidadãos russos.

Germany is vehemently pressing its European Union partners to implement stricter restrictions on the granting of tourist visas for Russian citizens.

Alemanha→Germanyestá→ispressionando→pressingveementemente→vehementlyseus→itsparceiros→partnersUnião Europeia→European Unionpara que→so that/in order toimplementem→they implementrestrições→restrictionsmais→morerigorosas→strict/rigorousconcessão→grantingvistos→visasturista→touristcidadãos→citizensrussos→Russians
Esta iniciativa surge no rastro de recentes ataques de sabotagem em solo europeu, os quais Berlim atribui diretamente a operações orquestradas por Moscovo.

This initiative arises in the wake of recent sabotage attacks on European soil, which Berlin directly attributes to operations orchestrated by Moscow.

Esta→Thisiniciativa→initiativesurge→arisesno rastro de→in the wake ofrecentes→recentataques→attackssabotagem→sabotageem solo→on soileuropeu→Europeanos quais→whichBerlim→Berlinatribui→attributesdiretamente→directlyoperações→operationsorquestradas→orchestratedpor→byMoscovo→Moscow
As autoridades alemãs estão atualmente a investigar um indivíduo de nacionalidade bielorrussa, que também é detentor de um passaporte russo.

German authorities are currently investigating a Belarusian national who is also a holder of a Russian passport.

autoridades→authoritiesalemãs→Germanestão→areatualmente→currentlyinvestigar→investigatingindivíduo→individualnacionalidade→nationalitybielorrussa→Belarusianque→whotambém→alsoé→isdetentor→holderpassaporte→passportrusso→Russian
O suspeito é acusado de planear um atentado contra o aeroporto de Leipzig recorrendo à utilização de drones e engenhos explosivos.

The suspect is accused of planning an attack against Leipzig airport using drones and explosive devices.

suspeito→suspectacusado→accusedplanear→planningatentado→attack/attempted attackcontra→againstaeroporto→airportrecorrendo→resorting toutilização→useengenhos→devicesexplosivos→explosives
O que suscita maior preocupação é o facto de o indivíduo ter entrado no espaço Schengen com um visto de turista emitido pela Itália.

What raises the greatest concern is the fact that the individual entered the Schengen area with a tourist visa issued by Italy.

O que→Whatsuscita→raises/stirsmaior→greater/greatestpreocupação→concernfacto→factde→ofter entrado→having enteredno espaço→in the spacecom→withvisto→visaturista→touristemitido→issuedpela→by
Este incidente expõe vulnerabilidades críticas no atual sistema de segurança fronteiriça, permitindo que potenciais agentes circulem livremente entre Estados-membros.

This incident exposes critical vulnerabilities in the current border security system, allowing potential agents to circulate freely between member states.

Este→Thisincidente→incidentexpõe→exposesvulnerabilidades→vulnerabilitiescríticas→criticalno atual→in the currentsistema→systemsegurança→securityfronteiriça→borderpermitindo→allowingque→thatpotenciais→potentialagentes→agentscirculem→circulatelivremente→freelyentre→betweenEstados-membros→Member States
A ministra do Interior da Alemanha sublinhou a urgência de uma resposta coordenada para mitigar ameaças híbridas provenientes da Rússia.

Germany's Interior Minister emphasized the urgency of a coordinated response to mitigate hybrid threats originating from Russia.

ministra→ministerAlemanha→Germanysublinhou→emphasized/underlinedurgência→urgencyresposta→responsecoordenada→coordinatedmitigar→mitigateameaças→threatshíbridas→hybridprovenientes→originating fromRússia→Russia
A proposta visa dificultar a infiltração de espiões que se disfarçam sob o pretexto de estadias de lazer ou férias.

The proposal aims to make it more difficult for spies to infiltrate while disguising themselves under the pretext of leisure or holiday stays.

proposta→proposalvisa→aimsdificultar→to make difficultinfiltração→infiltrationespiões→spiesque→whose disfarçam→disguise themselvessob→underpretexto→pretextestadias→stayslazer→leisureou→orférias→holidays
Alguns países da UE, contudo, hesitam em adotar tais medidas drásticas, temendo repercussões económicas ou diplomáticas indesejadas.

Some EU countries, however, hesitate to adopt such drastic measures, fearing unwanted economic or diplomatic repercussions.

Alguns→Somepaíses→countriesUE→EUcontudo→howeverhesitam→hesitateadotar→to adopttais→suchmedidas→measuresdrásticas→drastictemendo→fearingrepercussões→repercussionseconómicas→economicdiplomáticas→diplomaticindesejadas→unwanted
O debate intensifica-se num momento em que a segurança das infraestruturas críticas europeias se tornou uma prioridade absoluta para a NATO.

The debate intensifies at a time when the security of European critical infrastructure has become an absolute priority for NATO.

intensifica-se→intensifiesnum momento→at a momentem que→in whichsegurança→securityinfraestruturas→infrastructurescríticas→criticaleuropeias→Europeanse tornou→becameprioridade→priorityabsoluta→absolute
A eficácia desta política dependerá da unanimidade entre os vinte e sete membros, um desafio constante na diplomacia do bloco.

The effectiveness of this policy will depend on unanimity among the twenty-seven members, a constant challenge in the bloc's diplomacy.

eficácia→effectivenessdesta→of thispolítica→policydependerá→will dependunanimidade→unanimityentre→betweenvinte e sete→twenty-sevenmembros→membersdesafio→challengeconstante→constantna diplomacia→in the diplomacybloco→bloc
Enquanto as investigações prosseguem, a vigilância nos aeroportos e pontos de entrada principais foi significativamente reforçada em todo o país.

While the investigations continue, surveillance at airports and main entry points has been significantly reinforced across the country.

Enquanto→Whileinvestigações→investigationsprosseguem→continue/proceedvigilância→surveillancenos aeroportos→in the airportspontos de entrada→entry pointsprincipais→mainfoi→wassignificativamente→significantlyreforçada→reinforcedem todo→across/in allpaís→country
词汇
5
本文的关键单词和短语
Sabotagem
Sabotage
"O sistema ferroviário foi alvo de atos de sabotagem deliberada."
Engenhos explosivos
Explosive devices
"A polícia encontrou vários engenhos explosivos escondidos no armazém."
Mitigar
To mitigate
"Novas leis foram criadas para mitigar o impacto ambiental da indústria."
Pretexto
Pretext
"Ele usou a reunião como pretexto para sair de casa mais cedo."
Unanimidade
Unanimity
"A decisão foi tomada por unanimidade pelos membros do conselho."
练习闪卡
5 个单词
付费套餐

将单词与翻译配对以巩固学习

音频播放器
Pro

逐句收听文章音频

AI 语言导师
付费套餐

询问语法和词汇问题,即时获得讲解

理解测验
测试您对文章的理解(3个问题)
注册以访问 理解测验开始 30 天免费试用,解锁互动学习功能

专业功能

升级到Pro,在目标语言中阅读翻译新闻,并通过现实世界的内容进行练习。

免费开始
Alemanha insta a UE a restringir… | Portuguese News