South Africa expels Israeli envoy over 'violations of diplomatic norms'
每日新闻

South Africa expels Israeli envoy over 'violations of diplomatic norms'

B2
Romanian
Serbian
world
BBC2026年1月30日查看来源

免费预览

这是免费的双语预览。注册以解锁音频、AI辅导、测验等。

免费开始

练习这篇文章

B2

参加 5 分钟阅读挑战:学习关键词、检验理解程度,并查看您的得分。

6 词 · 4 道题 · ~5 分钟

当前挑战

Romanian · B2 Upper Intermediate

开始前可切换语言或起始水平。

当前

运作方式

1. 阅读一篇双语故事2. 点按关键词卡片3. 回答快速问题

示例: încălcări → violations

免费 · 无需账户 · 约 5 分钟

单字闪卡预览

注册前保存一个单词

在此设备上试用一个单词 24 小时。除非你登录并选择同步,否则它不会添加到你的账户中。

Ministrul Afacerilor Externe din Africa de Sud a anunțat că ambasadorul Israelului, Ariel Siedman, are la dispoziție 72 de ore pentru a părăsi țara.

The South African Minister of Foreign Affairs announced that Israel's ambassador, Ariel Siedman, has been given 72 hours to leave the country.

ministrul→ministerAfacerilor Externe→of Foreign Affairsanunțat→announcedambasadorul→ambassadorIsraelului→of Israelare→hasla dispoziție→been given72 de ore→72 hourspentru→toa părăsi→leavețara→country
Decizia a fost luată din cauza încălcărilor repetate ale normelor diplomatice de către ambasadorul Siedman.

The decision was taken due to repeated violations of diplomatic norms by Ambassador Siedman.

decizia→decisiona fost luată→was takendin cauza→due toîncălcărilor→violationsrepetate→repeatednormelor→normsdiplomatice→diplomaticde către→byambasadorul→ambassador
Relațiile diplomatice dintre Africa de Sud și Israel au fost tensionate în ultima perioadă.

Diplomatic relations between South Africa and Israel have been tense recently.

relațiile→relationsdiplomatice→diplomaticdintre→betweenAfrica de Sud→South Africaau fost→have beentensionate→tenseîn ultima perioadă→recently
Guvernul sud-african a criticat în mod repetat acțiunile Israelului în conflictul din Gaza.

The South African government has repeatedly criticized Israel's actions in the Gaza conflict.

guvernul→governmentsud-african→South Africana criticat→has criticizedîn mod repetat→repeatedlyacțiunile→actionsIsraelului→of Israelîn→inconflictul→conflictdin Gaza→in Gaza
Ambasadorul Siedman a fost convocat la Ministerul Afacerilor Externe pentru a explica acțiunile sale.

Ambassador Siedman was summoned to the Ministry of Foreign Affairs to explain his actions.

ambasadorul→ambassadora fost→wasconvocat→summonedla→toMinisterul→MinistryAfacerilor Externe→of Foreign Affairspentru→toexplica→explainacțiunile→actionssale→his
Africa de Sud a fost unul dintre cei mai critici voci ai Israelului în cadrul comunității internaționale.

South Africa has been one of the most critical voices of Israel within the international community.

Africa de Sud→South Africaa fost→has beenunul→onedintre→ofcei mai critici→most criticalvoci→voicesai→ofIsraelului→Israelîn cadrul→withincomunității→communityinternaționale→international
Decizia de expulzare a ambasadorului israelian a fost salutată de comunitatea internațională.

The decision to expel the Israeli ambassador was welcomed by the international community.

decizia→decisionde expulzare→to expela ambasadorului→of the ambassadorisraelian→Israelia fost→wassalutată→welcomedde→bycomunitatea→communityinternațională→international
Relațiile dintre Africa de Sud și Israel vor continua să fie monitorizate de către comunitatea internațională.

Relations between South Africa and Israel will continue to be monitored by the international community.

relațiile→relationsdintre→betweenAfrica de Sud→South Africavor continua→will continuesă fie→to bemonitorizate→monitoredde către→bycomunitatea→communityinternațională→international
词汇
8
本文的关键单词和短语
încălcări
violations
"Decizia a fost luată din cauza încălcărilor repetate ale normelor diplomatice de către ambasadorul Siedman."
normelor
norms
"Decizia a fost luată din cauza încălcărilor repetate ale normelor diplomatice de către ambasadorul Siedman."
diplomatice
diplomatic
"Decizia a fost luată din cauza încălcărilor repetate ale normelor diplomatice de către ambasadorul Siedman."
tensionate
tense
"Relațiile diplomatice dintre Africa de Sud și Israel au fost tensionate în ultima perioadă."
criticat
criticized
"Guvernul sud-african a criticat în mod repetat acțiunile Israelului în conflictul din Gaza."
convocat
summoned
"Ambasadorul Siedman a fost convocat la Ministerul Afacerilor Externe pentru a explica acțiunile sale."
internaționale
international
"Africa de Sud a fost unul dintre cei mai critici voci ai Israelului în cadrul comunității internaționale."
expulzare
expel
"Decizia de expulzare a ambasadorului israelian a fost salutată de comunitatea internațională."
练习闪卡
8 个单词
付费套餐

将单词与翻译配对以巩固学习

音频播放器
Pro

逐句收听文章音频

AI 语言导师
付费套餐

询问语法和词汇问题,即时获得讲解

理解测验
测试您对文章的理解(3个问题)
注册以访问 理解测验开始 30 天免费试用,解锁互动学习功能

专业功能

升级到Pro,在目标语言中阅读翻译新闻,并通过现实世界的内容进行练习。

免费开始
South Africa expels Israeli envoy… | Romanian News