مقالات إخبارية ثنائية اللغة: الفارسية

اقرأ أخبارًا ثنائية اللغة بـالفارسية مع دعم بالإنجليزية، ومسارات تدريب حسب مستوى CEFR، وأمثلة حديثة، وتجربة مجانية لمدة 30 يومًا من أول مقال حتى المفردات المحفوظة.

• 5 دقيقة قراءة

واصل التعلّم مع تجربة مجانية لمدة 30 يومًا

احفظ الكلمات المفيدة، وخلّي تقدّمك في القراءة محفوظ، وارجع للتمرين متى ما تكون جاهز.

ابدأ تعلّم الفارسية →

اقرأ آخر الأخبار باللغة الفارسية مع مساعدة بالإنجليزي

أخبار بلغتين للمتعلمين

استكشف آخر الأخبار باللغة الفارسية مع مساعدة بالإنجليزي، واختر مستوى يناسبك، وحوّل الأخبار المفيدة لتمرين مفردات عملي.

مناسب لـ

المتعلمين اللي يشتوا مادة قراءة حقيقية باللغة الفارسية مع سياق إنجليزي كفاية عشان يفهموا الخبر ويكمّلوا تمرين.

جرّب درس أخبار مجاني باللغة الفارسية →

اختر لغة ومستوى

الفلاتر

اختر لغتك ومستواك عشان تلقى مسار قراءة يناسب أهدافك وثقتك الحين.

شوف كل أمثلة الأخبار →

نصوص قراءة باللغة الفارسية

نصوص قصيرة باللغة الفارسية من دروس الأخبار حقنا، مع الترجمة الإنجليزية تحت كل جملة.

A2 · الخبر انتشر في ١١ يونيو ٢٠٢٦

چرا آبجو در این جام جهانی گران‌تر است؟

Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?

Why is beer more expensive in this World Cup?

صاحبان کافه‌ها می‌گویند که باید قیمت‌ها را افزایش دهند.

Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.

Pub owners say that they must increase prices.

هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.

Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.

The cost of energy and gas is very high now.

A2 · الخبر انتشر في ١٠ يونيو ٢٠٢٦

یک رستوران زنجیره‌ای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.

Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

آن‌ها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.

Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.

They had a big legal fight over a very old tree.

آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.

Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.

That oak tree was five hundred years old.

A2 · الخبر انتشر في ١٠ يونيو ٢٠٢٦

یک خیریه به نام "ستاره‌های کوچک" به خانواده‌ها برای لباس مدرسه کمک می‌کند.

Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.

A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.

لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.

Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.

Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.

بسیاری از خانواده‌ها نمی‌توانند برای فرزندانشان لباس‌های گران بخرند.

Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.

Many families cannot buy expensive clothes for their children.

طريق بسيط من القراءة للتمرين

1

اختر مستوى قبل المقال

اختر A1/A2 لأمثلة موجّهة أقصر أو B1-C1 لتمرين أغنى على الأخبار، عشان الخبر يناسب مستواك.

2

اقرأ مع مساعدة بلغتين

المساعدة بالإنجليزي تبقى قريبة لما تعلق، عشان تقدر تتابع الخبر بدون ما تقرأ ترجمة كاملة.

3

احفظ الكلمات للتمرين

احفظ الكلمات المفيدة، وراجعها بالتكرار المتباعد، وكمّل مع تجربة مجانية لمدة 30 يومًا بعد أول قصة مفيدة.

كمّل تعلّم بعد الخبر

أسئلة متكرّرة عن الأخبار بلغتين باللغة الفارسية

فين أقرأ أخبار بلغتين باللغة الفارسية مخصّصة للمتعلّمين؟

استخدم هذا المركز عشان تلاقي أمثلة أخبار جديدة باللغة الفارسية، وطرق قراءة حسب المستوى، ومساعدة مناسبة للمبتدئين مع سياق بالإنجليزي من Linguadrop.

هل الأخبار بلغتين مفيدة عشان أتعلّم الفارسية؟

إيوه. الأخبار الجديدة تعطيك مفردات حقيقية وسياق ثقافي، والمساعدة بلغتين تخلّي المحتوى مفهوم كفاية عشان تكمّل قراءة.

أي مستوى أختار في الفارسية؟

ابدأ بـ A1 أو A2 للنصوص الموجّهة القصيرة، وB1 لملخّصات المقالات، وB2/C1 لما تشتي لغة أخبار حقيقية أكثر وشرح أقل.