দ্বিভাষিক সংবাদ নিবন্ধ: হিব্রু
ইংরেজি সহায়তাসহ দ্বিভাষিক হিব্রু সংবাদ পড়ুন, সঙ্গে CEFR স্তরভিত্তিক অনুশীলন পথ, সাম্প্রতিক উদাহরণ, এবং প্রথম নিবন্ধ থেকে সংরক্ষিত শব্দভান্ডার পর্যন্ত 30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল।
30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়ালে শেখা চালিয়ে যান
দরকারি শব্দ সংরক্ষণ করুন, আপনার পড়ার অগ্রগতি ধরে রাখুন এবং প্রস্তুত হলে আবার অনুশীলন শুরু করুন।
হিব্রু শেখা শুরু করুন →ইংরেজি সহায়তাসহ সাম্প্রতিক হিব্রু সংবাদ পড়ুন
শিক্ষার্থীদের জন্য দ্বিভাষিক সংবাদ
ইংরেজি সহায়তাসহ সাম্প্রতিক হিব্রু সংবাদ ঘুরে দেখুন, আপনার উপযুক্ত স্তর বেছে নিন, এবং দরকারি খবরগুলোকে কাজে লাগার মতো শব্দভান্ডার অনুশীলনে পরিণত করুন।
যাদের জন্য সেরা
যে শিক্ষার্থীরা আসল হিব্রু পড়ার উপকরণ চান, সঙ্গে খবরটি বুঝতে ও অনুশীলন চালিয়ে যেতে যথেষ্ট ইংরেজি প্রসঙ্গ।
একটি বিনামূল্যের হিব্রু সংবাদ পাঠ চেষ্টা করুন →একটি ভাষা ও স্তর বেছে নিন
ফিল্টার
আপনার লক্ষ্য ও বর্তমান আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে মানানসই পড়ার পথ খুঁজতে আপনার ভাষা ও স্তর বেছে নিন।
CEFR স্তরের পথ
ছোট দ্বিভাষিক শিরোনাম, উত্তম পুরুষের বাক্য এবং দৈনন্দিন শব্দভান্ডার দিয়ে শুরু করুন।
A1 স্তরের হিব্রু সংবাদ অনুশীলন →
তাৎক্ষণিক ইংরেজি সহায়তাসহ ছোট সংবাদ সারাংশ এবং সহজ গল্পের অনুচ্ছেদে এগিয়ে যান।
A2 স্তরের হিব্রু সংবাদ অনুশীলন →
নির্দেশিত শব্দভান্ডারসহ আরও পূর্ণাঙ্গ নিবন্ধ পড়ুন, যাতে প্রসঙ্গ না হারিয়ে গতি বাড়াতে পারেন।
B1 স্তরের হিব্রু সংবাদ অনুশীলন →
সমসাময়িক ঘটনার আসল ভাষা, বাগধারা এবং দীর্ঘ বাক্যের গঠন অনুশীলন করুন।
B2 স্তরের হিব্রু সংবাদ অনুশীলন →
সূক্ষ্মতা, স্বর এবং নির্ভুল শব্দচয়ন আরও শাণিত করতে গভীর প্রসঙ্গের নিবন্ধ ব্যবহার করুন।
C1 স্তরের হিব্রু সংবাদ অনুশীলন →
হিব্রু পাঠের অনুচ্ছেদ
আমাদের সংবাদ পাঠ থেকে ছোট হিব্রু অনুচ্ছেদ, প্রতিটি বাক্যের নিচে ইংরেজি অনুবাদসহ।
A1 · সংবাদ প্রকাশিত: ৩১ জুল, ২০২৬
יש תוכנית חדשה לשלום בעזה.
Yesh tokhnit khadasha le-shalom be-Aza.
There is a new plan for peace in Gaza.
התוכנית אומרת שחמאס צריך להפסיק להילחם.
Ha-tokhnit omeret she-Khamas tsarikh le-hafsik le-hilakhem.
The plan says that Hamas should stop fighting.
אבל יש עכשיו בעיות גדולות רבות.
Aval yesh akhshav be'ayot gdolot rabot.
But there are many big problems now.
A2 · সংবাদ প্রকাশিত: ১৭ ফেব, ২০২৬
קאלברט מדבר על סקנדל פוליטי של קリストין נאם.
Kalbert medaber al skandal politi shel kristen noem
Stephen Colbert talked about a political scandal involving Kristi Noem.
הוא סме על דמויות פוליטיות.
Hu samei al dimuyot politiyot
He mocked political figures.
מגה הצעה לטעום ירקים עם מיקי טיזון.
Maga hitacha letaam yarkim im miki tzison
Maha suggested eating vegetables with Mike Tyson.
A2 · সংবাদ প্রকাশিত: ৩১ জানু, ২০২৬
קובעי תקשורות nouvelles תקשורות של ג'ף אפלון מראות ששלטים חשבו שנגזר עליהם מינוי לcharged-בפשעים מיניות בשני עידנים. (Kovot Tekhurot nouvelles tekhurot shel geff elyoun rotshav she-shelotim chashavu she-mishma imenu minuy lev-charged-בפשעים מיניות be-shnei edanot.)
Newly released documents on Jeffrey Epstein show authorities thought they were close to indicting the wealthy financier on sex crimes nearly two decades ago.
其他的 תקشورות כוללות תקשורת של אפלון עם cốועים לשעבר, נ владелец командNFL, ו- مليארדרים כולל ביל גייטס y אelon מוסק.
Otcheri tekhsohot kulot teskhurat elyon me-im eledim leim, n valedets komand NFL, u- meyaredim klal bill getse y eleon muski.
Other documents include Epstein's communications with former White House advisers, an NFL team co-owner, and billionaires including Bill Gates and Elon Musk.
המפלגה ציינה שהיא תשחרר יותר מ-3 מליון דפים, 2,000 סרטונים ו-180,000 תמונות.
Hamedeh tzeynna she-te-shachar er et ro et-3 million dafim, 2,000 seretanim ve-180,000 temunot.
The Department of Justice announced it will release over 3 million pages, 2,000 videos, and 180,000 images.
পড়া থেকে অনুশীলনে যাওয়ার সহজ পথ
নিবন্ধের আগে একটি স্তর বেছে নিন
ছোট নির্দেশিত উদাহরণের জন্য A1/A2 বা সমসাময়িক ঘটনার সমৃদ্ধ অনুশীলনের জন্য B1-C1 বেছে নিন, যাতে খবরটি আপনার দক্ষতার সঙ্গে মানানসই হয়।
দ্বিভাষিক সহায়তা নিয়ে পড়ুন
আটকে গেলে ইংরেজি সহায়তা কাছেই থাকে, তাই পূর্ণ অনুবাদ না পড়েই আপনি খবরটি বুঝে এগোতে পারবেন।
অনুশীলনের জন্য শব্দ সংরক্ষণ করুন
দরকারি শব্দ সংরক্ষণ করুন, স্পেসড রিপিটিশন দিয়ে সেগুলো ঝালাই করুন, এবং প্রথম কাজের গল্পের পর 30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়ালে চালিয়ে যান।
খবরের পরেও শেখা চালিয়ে যান
- ইংরেজি থেকে হিব্রু শিখুন →
এই ভাষা-জোড়ার পূর্ণ কোর্সে এগিয়ে যান।
- হিব্রু পড়া অনুশীলন →
আপনার উপযুক্ত স্তরে আরেকটি নির্দেশিত পড়ার পথ খুঁজুন।
- একটি সংবাদ পাঠ থেকে শব্দ সংরক্ষণ করুন →
দরকারি শব্দ সংরক্ষণ করুন এবং 30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়ালে আপনার প্রথম অনুশীলন সেশন শুরু করুন।
দ্বিভাষিক হিব্রু সংবাদ নিয়ে সাধারণ প্রশ্ন
শিক্ষার্থীদের জন্য দ্বিভাষিক হিব্রু সংবাদ কোথায় পড়তে পারি?
Linguadrop-এর এই কেন্দ্রে সাম্প্রতিক হিব্রু সংবাদের উদাহরণ, স্তরভিত্তিক পাঠপথ এবং ইংরেজি প্রসঙ্গসহ নতুনদের উপযোগী সহায়তা খুঁজে নিন।
হিব্রু শেখার জন্য দ্বিভাষিক সংবাদ কি উপকারী?
হ্যাঁ। সাম্প্রতিক সংবাদ আপনাকে আসল শব্দভান্ডার ও সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ দেয়, আর দ্বিভাষিক সহায়তা ইনপুটকে এতটা বোধগম্য রাখে যে আপনি পড়া চালিয়ে যেতে পারেন।
আমার কোন হিব্রু স্তর বেছে নেওয়া উচিত?
ছোট নির্দেশিত লেখার জন্য A1 বা A2, নিবন্ধের সারাংশের জন্য B1, এবং কম ব্যাখ্যাসহ আরও আসল সংবাদের ভাষা চাইলে B2/C1 দিয়ে শুরু করুন।