Under U.S. Watch, Venezuela Grapples With Tensions Over Democracy
Denní zprávy

Under U.S. Watch, Venezuela Grapples With Tensions Over Democracy

B2
French
English
world
The New York Times23. října 2026Zobrazit zdroj

Bezplatná ukázka

Toto je bezplatná dvojjazyčná ukázka. Přihlašte se, abyste odemkli audio, AI lektora, kvízy a další.

Začněte zdarma

Procvičte si tento článek

B2

Zkuste 5minutovou čtenářskou výzvu: naučte se klíčová slova, ověřte si porozumění a podívejte se na své skóre.

5 slov · 4 otázek · ~5 min

Aktuální výzva

French · B2 Upper Intermediate

Před začátkem změňte jazyk nebo startovní úroveň.

Aktuální

Jak to funguje

1. Přečtěte si dvojjazyčný příběh2. Klepněte na karty s klíčovými slovy3. Odpovězte na rychlé otázky

Příklad: tendue → tense

Zdarma · Bez účtu · asi 5 minut

Náhled flashcardu se jedním slovem

Uložte jedno slovo před registrací

Vyzkoušejte jedno slovo na tomto zařízení po dobu 24 hodin. Nebude přidáno do vašeho účtu, pokud se nepřihlásíte a nevyberete synchronizaci.

La situation politique au Venezuela reste tendue alors que les États-Unis surveillent de près l'évolution démocratique du pays.

The political situation in Venezuela remains tense as the United States closely monitors the country's democratic evolution.

politique→politicalau→inreste→remainstendue→tensealors→whileque→thatÉtats-Unis→United Statessurveillent→monitorde près→closelyévolution→evolutiondémocratique→democraticdu→of thepays→country
Le président Donald Trump a exprimé ses doutes quant à la capacité du pays à organiser des élections libres prochainement.

President Donald Trump expressed his doubts regarding the country's ability to organize free elections soon.

président→presidentexprimé→expressedses→hisdoutes→doubtsquant à→regardingcapacité→capacitydu→of thepays→countryorganiser→organizedes→(some)élections→electionslibres→freeprochainement→soon
Au lieu de se concentrer sur le processus électoral, il semble privilégier les intérêts liés aux vastes réserves de pétrole.

Instead of focusing on the electoral process, he seems to prioritize interests linked to the vast oil reserves.

au lieu de→instead ofse concentrer→focusingsur→onprocessus→processélectoral→electoralsemble→seemsprivilégier→prioritizeintérêts→interestsliés→linkedaux→to thevastes→vastréserves→reservesde→ofpétrole→oil
Cette position contraste avec l'approche plus diplomatique adoptée par le Secrétaire d'État Marco Rubio.

This position contrasts with the more diplomatic approach adopted by Secretary of State Marco Rubio.

cette→thiscontraste→contrastsavec→withapproche→approachplus→morediplomatique→diplomaticadoptée→adoptedpar→bySecrétaire d'État→Secretary of State
Rubio tente actuellement d'encourager le dialogue entre les politiciens de l'opposition et le gouvernement actuel.

Rubio is currently attempting to encourage dialogue between opposition politicians and the current government.

tente→attemptsactuellement→currentlyencourager→encourageentre→betweenpoliticiens→politicianset→andgouvernement→governmentactuel→current
Ces discussions visent à trouver un terrain d'entente pour stabiliser une nation frappée par une crise économique profonde.

These discussions aim to find common ground to stabilize a nation struck by a profound economic crisis.

ces→thesevisent→aimtrouver→findterrain d'entente→common groundpour→tostabiliser→stabilizefrappée→struckpar→bycrise→crisiséconomique→economicprofonde→profound
De nombreux observateurs internationaux craignent que l'accent mis sur les ressources naturelles ne complique davantage la transition politique.

Many international observers fear that the emphasis placed on natural resources might further complicate the political transition.

de nombreux→manyobservateurs→observersinternationaux→internationalcraignent→fearque→thataccent→focus/emphasismis→placedsur→onressources→resourcesnaturelles→naturalne→(expletive particle)complique→complicatesdavantage→furtherpolitique→political
Pendant ce temps, le peuple vénézuélien continue de faire face à une incertitude croissante concernant son avenir institutionnel.

Meanwhile, the Venezuelan people continue to face growing uncertainty regarding their institutional future.

pendant→duringce→thistemps→timepeuple→peoplevénézuélien→Venezuelancontinue→continuesfaire face→faceà→toincertitude→uncertaintycroissante→growingconcernant→concerningson→itsavenir→futureinstitutionnel→institutional
Les tensions diplomatiques entre Washington et Caracas pourraient s'intensifier si aucun progrès concret n'est réalisé rapidement.

Diplomatic tensions between Washington and Caracas could intensify if no concrete progress is made quickly.

diplomatiques→diplomaticentre→betweenet→andpourraient→coulds'intensifier→intensifysi→ifaucun→noprogrès→progressconcret→concreteréalisé→achievedrapidement→quickly
La communauté internationale attend de voir si la médiation de Rubio pourra contrebalancer la rhétorique plus ferme de Trump.

The international community is waiting to see if Rubio's mediation will be able to counterbalance Trump's firmer rhetoric.

communauté→communityinternationale→internationalattend→waitsvoir→seesi→ifmédiation→mediationpourra→will be able tocontrebalancer→counteract/balancerhétorique→rhetoricplus→moreferme→firm
Slovník
5
Klíčová slova a fráze z tohoto článku
tendue
tense
"La situation entre les deux pays reste très tendue."
quant à
regarding / as for
"Il reste optimiste quant à l'issue des négociations."
terrain d'entente
common ground
"Ils ont enfin trouvé un terrain d'entente après des heures de discussion."
davantage
further / more
"Nous devons travailler davantage pour réussir ce projet."
s'intensifier
to intensify
"Le conflit risque de s'intensifier dans les prochaines semaines."
Procvičuj kartičky
5 slov
Placené plány

Spoj slova s jejich překlady a upevni si učení

Audio přehrávač
Pro

Poslechněte si článek se zvukem větu po větě

AI jazykový lektor
Placené plány

Ptejte se na gramatiku a slovní zásobu a získejte okamžitá vysvětlení

Kvíz na porozumění
Otestujte své porozumění článku (3 otázek)
Zaregistrujte se pro přístup k Kvíz na porozuměníZačněte 30denní zkušební dobu zdarma a odemkněte interaktivní funkce pro učení

Prémiová funkce

Upgradujte na Pro a čtěte přeložené zprávy ve vašem cílovém jazyce a procvičujte se skutečným obsahem.

Začněte zdarma
Under U.S. Watch, Venezuela… | French News