Casal argentino devolverá quadro saqueado pelos nazistas ao seu legítimo proprietário
Denní zprávy

Casal argentino devolverá quadro saqueado pelos nazistas ao seu legítimo proprietário

Argentine couple to return painting looted by the Nazis to its legitimate owner

C1
Portuguese
English
world
BBC4. září 2026Zobrazit zdroj

Bezplatná ukázka

Toto je bezplatná dvojjazyčná ukázka. Přihlašte se, abyste odemkli audio, AI lektora, kvízy a další.

Začněte zdarma

Procvičte si tento článek

C1

Zkuste 5minutovou čtenářskou výzvu: naučte se klíčová slova, ověřte si porozumění a podívejte se na své skóre.

6 slov · 4 otázek · ~5 min

Aktuální výzva

Portuguese · C1 Advanced

Před začátkem změňte jazyk nebo startovní úroveň.

Aktuální

Jak to funguje

1. Přečtěte si dvojjazyčný příběh2. Klepněte na karty s klíčovými slovy3. Odpovězte na rychlé otázky

Příklad: pilhada → looted/plundered

Zdarma · Bez účtu · asi 5 minut

Náhled flashcardu se jedním slovem

Uložte jedno slovo před registrací

Vyzkoušejte jedno slovo na tomto zařízení po dobu 24 hodin. Nebude přidáno do vašeho účtu, pokud se nepřihlásíte a nevyberete synchronizaci.

Um casal argentino concordou em restituir uma pintura do período barroco tardio, pilhada pelos nazis, aos seus legítimos proprietários.

An Argentine couple has agreed to return a late-baroque period painting, looted by the Nazis, to its rightful owners.

casal→coupleargentino→Argentineconcordou→agreedem→in/torestituir→return/restitutepintura→paintingdo→of theperíodo→periodbarroco→baroquetardio→latepilhada→looted/plunderedpelos→by theaos→to theseus→its/theirlegítimos→rightfulproprietários→owners
A obra, intitulada "Retrato de uma Senhora", esteve desaparecida durante oito décadas até ser identificada casualmente.

The work, titled "Portrait of a Lady," had been missing for eight decades until it was identified by chance.

obra→workintitulada→titledRetrato→Portraitde→ofuma→aSenhora→Ladyesteve→wasdesaparecida→missingdurante→duringoito→eightdécadas→decadesaté→untilser→beidentificada→identifiedcasualmente→by chance
A descoberta ocorreu após a pintura ter sido avistada em fotografias de imobiliárias de uma residência à venda nos arredores de Buenos Aires.

The discovery occurred after the painting was spotted in real estate photographs of a residence for sale on the outskirts of Buenos Aires.

descoberta→discoveryocorreu→occurredapós→afterter→havingsido→beenavistada→spottedem→infotografias→photographsde→ofimobiliárias→real estate agenciesresidência→residenceà→at thevenda→salenos→in thearredores→outskirtsde→of
O rasto do quadro perdeu-se em meados do século XX, quando foi confiscado pelas forças alemãs durante a ocupação da Polónia.

The trail of the painting was lost in the mid-20th century, when it was confiscated by German forces during the occupation of Poland.

rasto→trail/tracedo→of thequadro→paintingperdeu-se→was lostem→inmeados→mid/middledo→of theséculo→centuryXX→20thquando→whenfoi→wasconfiscado→confiscatedpelas→by theforças→forcesalemãs→Germandurante→duringocupação→occupationda→of thePolónia→Poland
Especialistas em proveniência de arte conseguiram traçar a linhagem da peça até à coleção original de uma família judia perseguida.

Art provenance experts managed to trace the piece's lineage back to the original collection of a persecuted Jewish family.

Especialistas→Expertsem→inproveniência→provenancede→ofarte→artconseguiram→managed/succeededtraçar→tracelinhagem→lineageda→of thepeça→pieceaté→until/toà→to thecoleção→collectionde→offamília→familyjudia→Jewishperseguida→persecuted
Através de uma cooperação diplomática e jurídica complexa, a Argentina facilitou a entrega voluntária do bem cultural.

Through complex diplomatic and legal cooperation, Argentina facilitated the voluntary delivery of the cultural asset.

Através→Throughde→ofuma→acooperação→cooperationdiplomática→diplomatice→andjurídica→legalcomplexa→complexfacilitou→facilitatedentrega→deliveryvoluntária→voluntarydo→of thebem→asset
Este gesto altruísta por parte do casal é visto como um marco significativo na restituição de obras espoliadas no contexto do Holocausto.

This altruistic gesture by the couple is seen as a significant milestone in the restitution of works plundered in the context of the Holocaust.

Este→Thisgesto→gesturealtruísta→altruisticpor→byparte→partdo→of thecasal→coupleé→isvisto→seencomo→asum→amarco→milestonesignificativo→significantna→in therestituição→restitutionde→ofobras→worksespoliadas→plundered/lootedno→in thecontexto→contextdo→of theHolocausto→Holocaust
A Interpol esteve envolvida na verificação da autenticidade e na coordenação do repatriamento da pintura para a Europa.

Interpol was involved in verifying the authenticity and coordinating the repatriation of the painting to Europe.

esteve→wasenvolvida→involvedna→in theverificação→verificationda→of theautenticidade→authenticitye→andna→in thecoordenação→coordinationdo→of therepatriamento→repatriationda→of thepintura→paintingpara→toEuropa→Europe
O Ministério da Cultura argentino reiterou o seu compromisso inabalável com a proteção do património e a justiça histórica.

The Argentine Ministry of Culture reiterated its unwavering commitment to the protection of heritage and historical justice.

Ministério→Ministryda→of theCultura→Cultureargentino→Argentinereiterou→reiteratedseu→itscompromisso→commitmentinabalável→unwaveringcom→withproteção→protectiondo→of thepatrimónio→heritagee→andjustiça→justicehistórica→historical
Atualmente, a obra aguarda a sua transferência definitiva para os herdeiros legítimos, encerrando um capítulo de injustiça que durou décadas.

Currently, the work awaits its final transfer to the rightful heirs, closing a chapter of injustice that lasted for decades.

Atualmente→Currentlyobra→workaguarda→awaitssua→itstransferência→transferdefinitiva→final/definitivepara→for/toherdeiros→heirslegítimos→rightfulencerrando→closing/terminatingum→acapítulo→chapterde→ofinjustiça→injusticeque→thatdurou→lasteddécadas→decades
Slovník
6
Klíčová slova a fráze z tohoto článku
pilhada
looted/plundered
"A cidade foi pilhada durante a invasão."
arredores
outskirts/surroundings
"Eles moram nos arredores de Lisboa."
proveniência
provenance/origin
"A proveniência deste artefato é desconhecida."
espoliadas
despoiled/plundered
"Muitas obras espoliadas foram devolvidas aos museus."
inabalável
unwavering/steadfast
"Ela demonstrou uma coragem inabalável perante o perigo."
herdeiros
heirs
"Os herdeiros receberam a propriedade após o testamento ser lido."
Procvičuj kartičky
6 slov
Placené plány

Spoj slova s jejich překlady a upevni si učení

Audio přehrávač
Pro

Poslechněte si článek se zvukem větu po větě

AI jazykový lektor
Placené plány

Ptejte se na gramatiku a slovní zásobu a získejte okamžitá vysvětlení

Kvíz na porozumění
Otestujte své porozumění článku (3 otázek)
Zaregistrujte se pro přístup k Kvíz na porozuměníZačněte 30denní zkušební dobu zdarma a odemkněte interaktivní funkce pro učení

Prémiová funkce

Upgradujte na Pro a čtěte přeložené zprávy ve vašem cílovém jazyce a procvičujte se skutečným obsahem.

Začněte zdarma
Casal argentino devolverá quadro… | Portuguese News