Free classroom-ready resource

Printable bilingual news worksheet

Practice a real language lesson with two short excerpts, useful vocabulary, and original comprehension prompts. No account, AI generation, or saved answers.

Try the interactive lesson

Share this worksheet with a colleague

The link opens today's printable worksheet generator. It never carries a learner's answers or a saved sheet.

A fixed tool-only marker helps us count useful shares. It never includes your text, answers, or identity.

LinguaDrop bilingual news worksheet

B1
NO + EN

Bus journeys in west of Scotland to be capped at £2 from Monday

Short learning excerpts adapted from a public lesson sourced from The Bbc. View source

1. Read both short excerpts

Norwegian excerpt

Bussturer i det vestlige Skottland vil koste maksimalt to pund fra mandag. Førsteminister John Swinney annonserte dette tiltaket i sitt program for regjeringen. Målet med den nye prisen er å gjøre offentlig transport billigere for alle. Ordningen gjelder for de fleste bussreiser i denne spesifikke regionen.…

English support

Bus journeys in western Scotland will cost a maximum of two pounds from Monday. First Minister John Swinney announced this measure in his program for the government. The goal of the new price is to make public transport cheaper for everyone. The scheme applies to most bus journeys in this specific region.…

2. Vocabulary practice

WordMeaningYour own sentence
tiltakmeasure / initiative____________________
offentligpublic____________________
helseforetakhealth board / health enterprise____________________
byråkratibureaucracy____________________
prioritererprioritizes____________________
effektivitetenthe efficiency____________________

3. Comprehension and reflection

1. Write one sentence that summarizes the main event or idea.

2. Which detail best supports your summary? Quote only a short phrase.

3. What can you infer from the excerpt that is not stated directly?

Teacher / self-study answer guidance

Accept answers that accurately identify the central idea, use a short supporting detail, and explain a reasonable inference. Wording may vary. Check the full interactive lesson and original source when context is unclear; this bounded excerpt is practice material, not a complete news report.

Only bounded excerpts are included. Use the interactive lesson and linked publisher source for the full context.

Explore the reproducible news readability benchmark Back to bilingual news

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier