Comment les fans de Harry Potter ont protégé la tombe de Dobby contre une ligne électrique.
Daily News

Comment les fans de Harry Potter ont protégé la tombe de Dobby contre une ligne électrique.

How Harry Potter fans protected Dobby's grave against a power line.

A2
French
English
world
The New York TimesAugust 10, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

6 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

French · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: tombe → grave

Free · No account needed · about 5 minutes

Use this lesson away from the screen

Create a printable bilingual worksheet with short excerpts, vocabulary, and comprehension prompts.

Print lesson worksheet

One-word flashcard preview

Save one word before you sign up

Try one word on this device for 24 hours. It is not added to your account unless you sign in and choose to sync it.

Des fans de Harry Potter ont protégé la tombe de Dobby au Pays de Galles.

Harry Potter fans protected Dobby's grave in Wales.

ont protégé→protectedtombe→gravede→ofau→inPays de Galles→Wales
La tombe se trouve sur une plage célèbre appelée Freshwater West.

The grave is located on a famous beach called Freshwater West.

tombe→gravese trouve→is locatedsur→onplage→beachcélèbre→famousappelée→called
Une entreprise voulait installer des câbles électriques sous le sable.

A company wanted to install electrical cables under the sand.

entreprise→companyvoulait→wantedinstaller→to installcâbles→cablesélectriques→electricalsous→undersable→sand
Ce projet de câble relie le Royaume-Uni et l'Irlande.

This cable project links the United Kingdom and Ireland.

Ce→Thisprojet→projectde→ofcâble→cablerelie→linksRoyaume-Uni→United Kingdomet→andIrlande→Ireland
Les fans avaient peur que les travaux détruisent le mémorial de l'elfe.

Fans were afraid that the work would destroy the elf's memorial.

avaient peur→were afraidque→thattravaux→work/constructiondétruisent→destroymémorial→memorialde→ofl'elfe→the elf
Heureusement, les ingénieurs ont décidé de changer le chemin des câbles.

Fortunately, the engineers decided to change the path of the cables.

Heureusement→Fortunatelyingénieurs→engineersont décidé→decidedde→tochanger→changechemin→pathcâbles→cables
Maintenant, les câbles vont passer loin de la tombe de Dobby.

Now, the cables will pass far from Dobby's grave.

Maintenant→Nowcâbles→cablesvont passer→will passloin→farde→fromtombe→gravede→of
Ici repose Dobby, un elfe libre, sans câbles autour de lui.

Here lies Dobby, a free elf, without cables around him.

Ici→Hererepose→lies/restselfe→elflibre→freesans→withoutcâbles→cablesautour→aroundde→oflui→him
Vocabulary
6
Key words and phrases from this article
tombe
grave
"La tombe de Dobby est couverte de chaussettes."
plage
beach
"Nous aimons marcher sur la plage en été."
câbles
cables
"Les câbles transportent de l'électricité sous la mer."
peur
fear/afraid
"Les fans ont peur pour l'environnement."
chemin
path
"Il faut suivre le bon chemin pour arriver au village."
libre
free
"Dobby est un elfe libre grâce à une chaussette."
Flashcard Game
6 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Comment les fans de Harry Potter o… | French News