ืœืžื“ ืื ื’ืœื™ืช ืž-ื”ื™ื ื“ื™

ืฉืœื˜ ื‘-ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืžืืžืจื™ ื—ื“ืฉื•ืช ืืžื™ืชื™ื™ื ืขื ืชืจื’ื•ืžื™ื ืž-ื”ื™ื ื“ื™ ืžื™ื™ื“ื™ื™ื. ืœืžื“ ื“ืจืš ื”ืงืฉืจ, ืœื ื–ื™ื›ืจื•ืŸ.

ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื—ื™ื ืžื™ ยท ื‘ืœื™ ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ยท ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื‘ืชืฉืœื•ื: ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื ืžื™ ื‘ืŸ 30 ื™ืžื™ื

ืœืžื” ืœืœืžื•ื“ ืื ื’ืœื™ืช ืž-ื”ื™ื ื“ื™?

ื ืฆืœ ืืช ื”ื™ื ื“ื™ ืฉืœืš

ื›ื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื ื“ื™, ืชื‘ื™ืŸ ืืช ืื ื’ืœื™ืช ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ืขื ืชืจื’ื•ืžื™ื ืžื™ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืฉืคืช ื”ืื ืฉืœืš. ื‘ื ื” ืขืœ ืžื” ืฉืืชื” ื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืข.

ืชื•ื›ืŸ ืื ื’ืœื™ืช ืืžื™ืชื™

ืœืžื“ ืžืžืืžืจื™ ื—ื“ืฉื•ืช ืืžื™ืชื™ื™ื, ืœื ืžืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ืžืฉืขืžืžื™ื. ื”ื™ืฉืืจ ืžืขื•ื“ื›ืŸ ืชื•ืš ืฉื™ืคื•ืจ ื›ื™ืฉื•ืจื™ ืื ื’ืœื™ืช ืฉืœืš ืขื ืชื•ื›ืŸ ืฉื—ืฉื•ื‘.

ื”ื‘ื ื” ืžื™ื™ื“ื™ืช

ื›ืœ ืžืฉืคื˜ ื‘ืื ื’ืœื™ืช ืžื’ื™ืข ืขื ืชืจื’ื•ื ืœื”ื™ื ื“ื™. ื‘ืœื™ ื—ื™ืคื•ืฉื™ื ื‘ืžื™ืœื•ืŸ, ื‘ืœื™ ืชืกื›ื•ืœ, ืจืง ื–ืจื™ืžืช ืœืžื™ื“ื” ื˜ื‘ืขื™ืช.

ืื™ืš ื–ื” ืขื•ื‘ื“

ืœืžื“ ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืงืจื™ืืช ื—ื“ืฉื•ืช ื“ื•ึพืœืฉื•ื ื™ื•ืช, ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื“ื•ื‘ืจื™ ื”ื™ื ื“ื™.

1

ื‘ื—ืจ ืืช ื”ืจืžื” ืฉืœืš (pre-A1 ืขื“ C1)

ื‘ื—ืจ ืืช ืจืžืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืฉืœืš ื‘-ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืกื’ืจืช CEFR (ืžืžืชื—ื™ืœ ืžื•ื—ืœื˜ ื•ืขื“ ืžืชืงื“ื C1). ื”-AI ืฉืœื ื• ืžืชืื™ื ืžืืžืจื™ ื—ื“ืฉื•ืช ืœืจืžื” ืฉืœืš.

2

ืงืจื ื—ื“ืฉื•ืช ื‘-ืื ื’ืœื™ืช ืขื ืชืจื’ื•ืžื™ื ืž-ื”ื™ื ื“ื™

ืงื‘ืœ ืžืืžืจื™ื ื™ื•ืžื™ื™ื ื‘-ืื ื’ืœื™ืช. ื›ืœ ืžืฉืคื˜ ืžืœื•ื•ื” ืžื™ื“ ื‘ืชืจื’ื•ื ืž-ื”ื™ื ื“ื™, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืคื™ืจื•ื˜ ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื: [ืื ื’ืœื™ืช word] = [ื”ื™ื ื“ื™ translation].

3

ืœืžื“ ื“ืจืš ื”ืงืฉืจ

ื‘ืžืงื•ื ืœื–ื›ื•ืจ ืจืฉื™ืžื•ืช ืžื™ืœื™ื, ืชืกืคื•ื’ ืืช ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ื ื•ืฉืื™ื ืฉืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืื•ืชืš. ื”ืงืฉืจ ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืœื”ื™ื“ื‘ืง.

4

ืงื‘ืœ ื—ื“ืฉื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืช

ืงืจื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืกื™ืคื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘-ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”. ืชืจื’ื•ืœ ื™ื•ืžื™ ืขืงื‘ื™ ื”ื•ื ื”ืžืคืชื— ืœืฉื˜ืฃ.

ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘-ืื ื’ืœื™ืช?

ืœืžื“ ืื ื’ืœื™ืช ื“ืจืš ื—ื“ืฉื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืช ื‘ืจืžื” ืฉืœืš, ืขื ืชืžื™ื›ื” ื‘ื”ื™ื ื“ื™. ื”ืชื—ืœ ืขื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื—ื™ื ืžื™; ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื‘ืชืฉืœื•ื ื›ื•ืœืœื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื ื ืฉืœ 30 ื™ื•ื.