ุชุฑูƒุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠู†ู…ุง ูŠุธู„ ุงู„ุขู„ุงู ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†
ื—ื“ืฉื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืช

ุชุฑูƒุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠู†ู…ุง ูŠุธู„ ุงู„ุขู„ุงู ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†

Mexican Police Prioritize World Cup Security as Thousands Remain Unaccounted For

B2
Arabic
English
world
The New York Times11 ื‘ืืคืจื™ืœ 2026ืฆืคื” ื‘ืžืงื•ืจ

ืชืฆื•ื’ื” ืžืงื“ื™ืžื” ื‘ื—ื™ื ื

ื–ื”ื• ืชืฆื•ื’ื” ืžืงื“ื™ืžื” ื“ื•-ืœืฉื•ื ื™ืช ื‘ื—ื™ื ื. ื”ื™ืจืฉื ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ื— ืื•ื“ื™ื•, ืžื•ืจื” AI, ื—ื™ื“ื•ื ื™ื ื•ืขื•ื“.

ื”ืชื—ืœ ื‘ื—ื™ื ื

ืชืจื’ืœ ืขื ื”ื›ืชื‘ื” ื”ื–ื•

B2

ืงื— ืืชื’ืจ ืงืจื™ืื” ืฉืœ 5 ื“ืงื•ืช: ืœืžื“ ืืช ืžื™ืœื•ืช ื”ืžืคืชื—, ื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœืš ื•ืจืื” ืืช ื”ืฆื™ื•ืŸ ืฉืœืš.

5 ืžื™ืœื™ื ยท 4 ืฉืืœื•ืช ยท ~5 ื“ืงืณ

ื”ืืชื’ืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™

Arabic ยท B2 Upper Intermediate

ื”ื—ืœืฃ ืฉืคื” ืื• ืจืžืช ืคืชื™ื—ื” ืœืคื ื™ ืฉืžืชื—ื™ืœื™ื.

ื ื•ื›ื—ื™

ืฉืคื”

ืจืžื”

ืื™ืš ื–ื” ืขื•ื‘ื“

1. ืงืจื ืกื™ืคื•ืจ ื“ื•ึพืœืฉื•ื ื™2. ื”ืงืฉ ืขืœ ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืžื™ืœื•ืช ืžืคืชื—3. ืขื ื” ืขืœ ืฉืืœื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช

ื“ื•ื’ืžื”: ุชุณุชุซู…ุฑ โ†’ to invest

ื—ื™ื ื ยท ื‘ืœื™ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ยท ื›-5 ื“ืงื•ืช

ืชืฆื•ื’ื” ืžืงื“ื™ืžื” ืฉืœ ื›ืจื˜ื™ืก ืžื™ืœื” ื‘ื•ื“ื“

ืฉืžื•ืจ ืžื™ืœื” ืื—ืช ืœืคื ื™ ื”ื”ืจืฉืžื”

ื ืกื” ืžื™ืœื” ืื—ืช ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื–ื” ืœืžืฉืš 24 ืฉืขื•ืช. ื”ื™ื ืœื ืชื•ืกื™ืฃ ืœื—ืฉื‘ื•ื ืš ืืœื ืื ื›ืŸ ืชืชื—ื‘ืจ ื•ืชื‘ื—ืจ ืœืกื ื›ืจืŸ ืื•ืชื”.

ุชุณุชุซู…ุฑ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ ููŠ ุฃู…ู† ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…. (Tustakhdim al-Maksik fi amn Kats al-Aldun.)

Mexico is investing in World Cup security.

ุชุณุชุซู…ุฑโ†’is investingุงู„ู…ูƒุณูŠูƒโ†’MexicoููŠโ†’inุฃู…ู†โ†’securityูƒุฃุณโ†’cupุงู„ุนุงู„ู…โ†’the world
ูŠูๆ‰น่ฏ„ ุงู„ุฃูุณุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ. (Yu3ar al-3usra 3ala hadhihi at-tasawwa.)

The families are criticizing this arrangement.

ูŠูๆ‰น่ฏ„โ†’are criticizingุงู„ุฃูุณุฑูโ†’the familiesุนู„ู‰โ†’onู‡ุฐู‡โ†’thisุงู„ุชุณูˆูŠุฉโ†’arrangement
ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†. (Tusari ila tajahul al-shurut lil-mas2ala al-mafquda.)

They point out the police's neglect of the missing issue.

ุชุดูŠุฑโ†’points outุฅู„ู‰โ†’toุชุฌุงู‡ู„โ†’neglectุงู„ุดุฑุทุฉโ†’policeู„ู…ุดูƒู„ุฉโ†’of the problemุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†โ†’missing people
ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฌูู‡ุงุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŠุฉ ุฅู† 43 ุฃู„ู ุดุฎุต ู…ูู‚ูˆุฏ. (Taqul al-juhat al-huquqiyah inni 43 alfa shakhs mafqud.)

Human rights groups say 43,000 people are missing.

ุชู‚ูˆู„โ†’sayุงู„ุฌูู‡ุงุชโ†’groupsุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŠุฉโ†’human rightsุฅู†โ†’thatุฃู„ูโ†’thousandุดุฎุตโ†’personู…ูู‚ูˆุฏโ†’missing
ุชูู†ูู‚ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ู„ุงุนุจ. (Tunfik al-hukuma milyar 3ala hirase al-ma7y7.
The government is spending billions on stadium security.
ุชูู†ูู‚โ†’is spendingุงู„ุญูƒูˆู…ุฉโ†’governmentู…ู„ูŠุงุฑุงุชโ†’billionsุนู„ู‰โ†’onุญุฑุงุณุฉโ†’securityุงู„ู…ู„ุงุนุจโ†’stadiums
ูŠูุนุชุจุฑ ุงู„ูุดู„ ููŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู† ุฅู‡ู…ุงู„ุงู‹. (Yu3ar al-fashal fi al-wajud ila al-mafqudin 3umman.)

Failure to find the missing is considered neglect.

ูŠูุนุชุจุฑโ†’is consideredุงู„ูุดู„โ†’failureููŠโ†’inุงู„ุนุซูˆุฑโ†’findingุนู„ู‰โ†’onุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†โ†’the missingุฅู‡ู…ุงู„ุงู‹โ†’neglect
ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ู„ุง ูŠูุฑุถูŠ ุงู„ุถุญุงูŠุง. (Al-tarakkuz 3ala al-ada2 al-riyadiya la yursi al-dhahay2.)

Focusing on sports events does not satisfy the victims' families.

ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒโ†’focusุนู„ู‰โ†’onุงู„ุฃุญุฏุงุซโ†’eventsุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉโ†’sportsู„ุงโ†’notูŠูุฑุถูŠโ†’satisfiesุงู„ุถุญุงูŠุงโ†’victims
ูŠุฏุนู ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ. (Yud2u al-mutashattyru al-hukuma ila hul al-mas2ala.)

Protesters are calling on the government to solve the problem.

ูŠุฏุนูโ†’are callingุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู†โ†’protestersุญูƒูˆู…ุฉโ†’governmentุฅู„ู‰โ†’toุญู„โ†’solveุงู„ู…ุดูƒู„ุฉโ†’the problem
ูŠู‚ูˆู„ ู…ูุญู„ู„ูˆู† ุฅู† ุงู„ุชูˆุงุฒู† ู…ูู‚ูˆุฏ. (Yaqul al-mu7alliqu al-taw3i2 mafqud.)

Analysts say the balance is missing.

ูŠู‚ูˆู„โ†’sayุงู„ู…ุญู„ู„ูˆู†โ†’analystsุฅู†โ†’thatุงู„ุชูˆุงุฒู†โ†’balanceู…ูู‚ูˆุฏโ†’missing
ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื
5
ืžื™ืœื™ื ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืžื”ืžืืžืจ ื”ื–ื”
ุชุณุชุซู…ุฑ
to invest
"ุชุณุชุซู…ุฑ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ ููŠ ุฃู…ู† ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…."
ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†
missing people
"ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†."
ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ
focus
"ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ู„ุง ูŠูุฑุถูŠ ุงู„ุถุญุงูŠุง."
ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„
neglect
"ูŠูุนุชุจุฑ ุงู„ูุดู„ ููŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู† ุฅู‡ู…ุงู„ุงู‹."
ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู†
protesters
"ูŠุฏุนู ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ."
ืชืจื’ื•ืœ ื›ืจื˜ื™ืกื™ื•ืช
5 ืžื™ืœื™ื
ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื‘ืชืฉืœื•ื

ื”ืชืื ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ืœืชืจื’ื•ืžื™ื ืฉืœื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืœืžื™ื“ื”

ื ื’ืŸ ืฉืžืข
Pro

ื”ืื–ื™ื ื• ืœืžืืžืจ ืขื ืฉืžืข ืžืฉืคื˜ ืื—ืจ ืžืฉืคื˜

ืžื•ืจื” ืฉืคื” ืžื‘ื•ืกืก AI
ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื‘ืชืฉืœื•ื

ืฉืืœื• ืขืœ ื“ืงื“ื•ืง ื•ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ื•ืงื‘ืœื• ื”ืกื‘ืจื™ื ืžื™ื™ื“ื™ื™ื

ืžื‘ื—ืŸ ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื
ื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื‘ื ืชืš ืฉืœ ื”ืžืืžืจ (3 ืฉืืœื•ืช)
ื”ื™ืจืฉื ื›ื“ื™ ืœื’ืฉืช ืœืžื‘ื—ืŸ ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจืื”ืชื—ื™ืœื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื ื ืฉืœ 30 ื™ื•ื ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ื— ืืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช

ืชื›ื•ื ื” ืคืจื•

ืฉื“ืจื’ื• ืœืคืจื• ื›ื“ื™ ืœืงืจื•ื ื—ื“ืฉื•ืช ืžืชื•ืจื’ืžื•ืช ื‘ืฉืคืช ื”ื™ืขื“ ืฉืœื›ื ื•ืœืชืจื’ืœ ืขื ืชื•ื›ืŸ ืžื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™.

ื”ืชื—ืœ ื‘ื—ื™ื ื
ุชุฑูƒุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฃุณโ€ฆ | Arabic News