Student movement takes Serbia's Vučić to the wire in neck-and-neck election
חדשות יומיות

Student movement takes Serbia's Vučić to the wire in neck-and-neck election

B2
French
English
world
BBC23 באוקטובר 2026צפה במקור

תצוגה מקדימה בחינם

זהו תצוגה מקדימה דו-לשונית בחינם. הירשם כדי לפתוח אודיו, מורה AI, חידונים ועוד.

התחל בחינם

תרגל עם הכתבה הזו

B2

קח אתגר קריאה של 5 דקות: למד את מילות המפתח, בדוק את ההבנה שלך וראה את הציון שלך.

6 מילים · 4 שאלות · ~5 דק׳

האתגר הנוכחי

French · B2 Upper Intermediate

החלף שפה או רמת פתיחה לפני שמתחילים.

נוכחי

איך זה עובד

1. קרא סיפור דו־לשוני2. הקש על כרטיסי מילות מפתח3. ענה על שאלות מהירות

דוגמה: scrutin → poll / ballot / election

חינם · בלי צורך בחשבון · כ-5 דקות

תצוגה מקדימה של כרטיס מילה בודד

שמור מילה אחת לפני ההרשמה

נסה מילה אחת במכשיר זה למשך 24 שעות. היא לא תוסיף לחשבונך אלא אם כן תתחבר ותבחר לסנכרן אותה.

En Serbie, le mouvement "Liste Étudiante" est devenu le principal défi au pouvoir de longue date du président Aleksandar Vučić.

In Serbia, the "Student List" movement has become the main challenge to the long-standing power of President Aleksandar Vučić.

En→InSerbie→Serbiamouvement→movementListe Étudiante→Student Listest→isdevenu→becomeprincipal→maindéfi→challengeau→to thepouvoir→powerde→oflongue→longdu→of theprésident→president
Cette organisation a émergé de presque deux ans de manifestations incessantes contre la corruption généralisée.

This organization emerged from almost two years of relentless protests against widespread corruption.

Cette→Thisorganisation→organizationa→hasémergé→emergedde→frompresque→almostdeux→twoans→yearsde→ofmanifestations→protestsincessantes→relentlesscontre→againstgénéralisée→widespread
Les récentes élections législatives ont montré un résultat extrêmement serré, mettant fin à la domination incontestée du parti au pouvoir.

The recent legislative elections showed an extremely close result, putting an end to the undisputed dominance of the ruling party.

récentes→recentélections→electionslégislatives→legislativeont→havemontré→shownrésultat→resultextrêmement→extremelyserré→tight/closemettant→puttingfin→endà→todomination→dominanceincontestée→undisputeddu→of theparti→partyau→in/atpouvoir→power
Les jeunes militants dénoncent des irrégularités électorales et exigent une transparence accrue dans le processus démocratique.

Young activists denounce electoral irregularities and demand increased transparency in the democratic process.

jeunes→youngmilitants→activistsdénoncent→denounceirrégularités→irregularitiesélectorales→electoralet→andexigent→demandtransparence→transparencyaccrue→increaseddans→inprocessus→processdémocratique→democratic
Vučić, qui dirige le pays depuis plus d'une décennie, fait face à une pression internationale croissante concernant l'état de la démocratie serbe.

Vučić, who has led the country for more than a decade, faces growing international pressure regarding the state of Serbian democracy.

qui→whodirige→leadspays→countrydepuis→since/forplus→mored'une→than adécennie→decadefait→makes/doesà→topression→pressureinternationale→internationalcroissante→growingconcernant→concerningétat→statede→ofdémocratie→democracyserbe→Serbian
La mobilisation des étudiants a réussi à unir divers segments de la société civile autrefois fragmentée.

The mobilization of students has succeeded in uniting diverse segments of the formerly fragmented civil society.

mobilisation→mobilizationdes→of theétudiants→studentsréussi→succeededà→tounir→unitedivers→diversede→ofsociété→societycivile→civilautrefois→formerlyfragmentée→fragmented
Malgré un contrôle strict des médias par le gouvernement, l'opposition a utilisé les réseaux sociaux pour diffuser son message de réforme.

Despite strict media control by the government, the opposition used social networks to spread its message of reform.

Malgré→Despitecontrôle→controldes→of themédias→mediapar→bygouvernement→governmentutilisé→usedréseaux→networkssociaux→socialpour→todiffuser→spread/broadcastson→itsde→ofréforme→reform
Les observateurs internationaux soulignent que ce scrutin pourrait marquer un tournant décisif pour l'avenir européen de la Serbie.

International observers emphasize that this poll could mark a decisive turning point for Serbia's European future.

observateurs→observersinternationaux→internationalsoulignent→highlight/emphasizeque→thatce→thisscrutin→poll/ballotpourrait→couldmarquer→marktournant→turning pointdécisif→decisivepour→foravenir→futureeuropéen→Europeande→ofSerbie→Serbia
Les manifestants continuent de se rassembler devant les institutions clés pour contester les résultats officiels.

The protesters continue to gather in front of key institutions to contest the official results.

manifestants→protesterscontinuent→continuede→tose rassembler→gatherdevant→in front ofclés→keypour→tocontester→contestrésultats→resultsofficiels→official
La tension reste vive à Belgrade alors que le pays attend la résolution de cette impasse politique majeure.

Tension remains high in Belgrade as the country awaits the resolution of this major political deadlock.

reste→remainsvive→high/intenseà→inalors que→as/whilepays→countryattend→waits forrésolution→resolutionde→ofcette→thisimpasse→deadlockpolitique→politicalmajeure→major
אוצר מילים
6
מילים וביטויים מרכזיים מהמאמר הזה
scrutin
poll / ballot / election
"Le scrutin s'est déroulé dans un climat de tension extrême."
impasse
deadlock / stalemate
"Les négociations sont dans une impasse totale."
tournant
turning point
"Cette élection représente un tournant historique pour le pays."
accrue
increased / heightened
"Il y a une demande accrue pour la transparence politique."
serré
tight / close
"Le résultat final a été très serré entre les deux candidats."
diriger
to lead / to rule
"Il a dirigé le parti pendant plus de dix ans."
תרגול כרטיסיות
6 מילים
תוכניות בתשלום

התאם את המילים לתרגומים שלהן כדי לחזק את הלמידה

נגן שמע
Pro

האזינו למאמר עם שמע משפט אחר משפט

מורה שפה מבוסס AI
תוכניות בתשלום

שאלו על דקדוק ואוצר מילים וקבלו הסברים מיידיים

מבחן הבנת הנקרא
בדוק את הבנתך של המאמר (3 שאלות)
הירשם כדי לגשת למבחן הבנת הנקראהתחילו ניסיון חינם של 30 יום כדי לפתוח את תכונות הלמידה האינטראקטיביות

תכונה פרו

שדרגו לפרו כדי לקרוא חדשות מתורגמות בשפת היעד שלכם ולתרגל עם תוכן מהעולם האמיתי.

התחל בחינם
Student movement takes Serbia's… | French News