Trump pokes fun at press during White House Correspondents' Dinner
חדשות יומיות

Trump pokes fun at press during White House Correspondents' Dinner

A2
Thai
English
world
BBC25 ביולי 2026צפה במקור

תצוגה מקדימה בחינם

זהו תצוגה מקדימה דו-לשונית בחינם. הירשם כדי לפתוח אודיו, מורה AI, חידונים ועוד.

התחל בחינם

תרגל עם הכתבה הזו

A2

קח אתגר קריאה של 5 דקות: למד את מילות המפתח, בדוק את ההבנה שלך וראה את הציון שלך.

6 מילים · 3 שאלות · ~5 דק׳

האתגר הנוכחי

Thai · A2 Elementary

החלף שפה או רמת פתיחה לפני שמתחילים.

נוכחי

איך זה עובד

1. קרא סיפור דו־לשוני2. הקש על כרטיסי מילות מפתח3. ענה על שאלות מהירות

דוגמה: เฉลิมฉลอง → celebrate

חינם · בלי צורך בחשבון · כ-5 דקות

תצוגה מקדימה של כרטיס מילה בודד

שמור מילה אחת לפני ההרשמה

נסה מילה אחת במכשיר זה למשך 24 שעות. היא לא תוסיף לחשבונך אלא אם כן תתחבר ותבחר לסנכרן אותה.

โดนัลด์ ทรัมป์ พูดที่งานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้สื่อข่าวทำเนียบขาว (Donan Thram phut thi ngan liang a-han kham khong phu su khao tham-niap khao)

Donald Trump spoke at the White House Correspondents' Dinner.

พูด→spokeที่→atงานเลี้ยงอาหารค่ำ→dinnerของ→ofผู้สื่อข่าว→journalists/correspondentsทำเนียบขาว→White House
เขาเล่นมุกตลกเกี่ยวกับนักข่าวและสื่อต่าง ๆ (Khao len muk ta-lok kiao-kap nak khao lae su tang tang)

He made jokes about the reporters and various media.

เล่นมุกตลก→made jokesเกี่ยวกับ→aboutนักข่าว→reportersและ→andสื่อ→mediaต่าง ๆ→various
งานนี้เฉลิมฉลองเสรีภาพของสื่อในอเมริกา (Ngan ni cha-loem cha-long se-ri-phap khong su nai a-me-ri-ka)

This event celebrates the freedom of the press in America.

งานนี้→this eventเฉลิมฉลอง→celebratesเสรีภาพ→freedomของ→ofสื่อ→press/mediaใน→inอเมริกา→America
งานเลี้ยงครั้งแรกถูกยกเลิกเพราะมีเหตุยิงกันในเดือนเมษายน (Ngan liang khrang raek thuk yok-loek phro mi het ying kan nai duean me-sa-yon)

The first dinner was cancelled because there was a shooting in April.

งานเลี้ยง→dinnerครั้งแรก→firstถูกยกเลิก→was cancelledเพราะ→becauseมี→there wasเหตุยิงกัน→shooting incidentใน→inเดือนเมษายน→April
ประธานาธิบดีกล่าวว่าสื่อมีความสำคัญมาก (Pra-tha-na-thi-bo-di klao wa su mi khwam sam-khan mak)

The president said that the media is very important.

ประธานาธิบดี→presidentกล่าวว่า→said thatสื่อ→mediaมี→hasความสำคัญ→importanceมาก→very
คนดังและผู้สื่อข่าวจำนวนมากมาร่วมงานนี้ (Khon dang lae phu su khao jam-nuan mak ma ruam ngan ni)

Many famous people and journalists came to join this event.

คนดัง→famous peopleและ→andผู้สื่อข่าว→journalistsจำนวนมาก→manyมา→cameร่วม→join/attendงานนี้→this event
มันเป็นคืนที่มีทั้งเสียงหัวเราะและข้อความที่จริงจัง (Man pen khuen thi mi thang siang hua-rao lae kho-khwam thi jing-jang)

It was a night that had both laughter and serious messages.

เป็น→wasคืน→nightที่→thatมี→hadทั้ง→bothเสียงหัวเราะ→laughterและ→andข้อความ→messagesที่→thatจริงจัง→serious
งานเลี้ยงนี้เป็นประเพณีที่ยาวนานในกรุงวอชิงตัน (Ngan liang ni pen pra-phe-ni thi yao nan nai krung wo-ching-tan)

This dinner is a long-standing tradition in Washington.

งานเลี้ยงนี้→this dinnerเป็น→isประเพณี→traditionที่→thatยาวนาน→long-standing/longใน→inกรุงวอชิงตัน→Washington D.C.
אוצר מילים
6
מילים וביטויים מרכזיים מהמאמר הזה
เฉลิมฉลอง
celebrate
"ครอบครัวของฉันเฉลิมฉลองวันเกิดที่บ้าน"
เสรีภาพ
freedom
"เราทุกคนต้องการเสรีภาพในการพูด"
ยกเลิก
cancel
"เขายกเลิกการประชุมวันนี้"
นักข่าว
reporter
"นักข่าวกำลังเขียนเรื่องราวใหม่"
จริงจัง
serious
"เขาเป็นคนจริงจังเวลาทำงาน"
ประเพณี
tradition
"เทศกาลสงกรานต์เป็นประเพณีไทย"
תרגול כרטיסיות
6 מילים
תוכניות בתשלום

התאם את המילים לתרגומים שלהן כדי לחזק את הלמידה

נגן שמע
Pro

האזינו למאמר עם שמע משפט אחר משפט

מורה שפה מבוסס AI
תוכניות בתשלום

שאלו על דקדוק ואוצר מילים וקבלו הסברים מיידיים

מבחן הבנת הנקרא
בדוק את הבנתך של המאמר (3 שאלות)
הירשם כדי לגשת למבחן הבנת הנקראהתחילו ניסיון חינם של 30 יום כדי לפתוח את תכונות הלמידה האינטראקטיביות

תכונה פרו

שדרגו לפרו כדי לקרוא חדשות מתורגמות בשפת היעד שלכם ולתרגל עם תוכן מהעולם האמיתי.

התחל בחינם
Trump pokes fun at press during… | Thai News