Trump switched planes in Turkey earlier this month because of threat from Iran proxy forces – report
חדשות יומיות

Trump switched planes in Turkey earlier this month because of threat from Iran proxy forces – report

A2
Thai
English
world
The Guardian24 ביולי 2026צפה במקור

תצוגה מקדימה בחינם

זהו תצוגה מקדימה דו-לשונית בחינם. הירשם כדי לפתוח אודיו, מורה AI, חידונים ועוד.

התחל בחינם

תרגל עם הכתבה הזו

A2

קח אתגר קריאה של 5 דקות: למד את מילות המפתח, בדוק את ההבנה שלך וראה את הציון שלך.

5 מילים · 4 שאלות · ~5 דק׳

האתגר הנוכחי

Thai · A2 Elementary

החלף שפה או רמת פתיחה לפני שמתחילים.

נוכחי

איך זה עובד

1. קרא סיפור דו־לשוני2. הקש על כרטיסי מילות מפתח3. ענה על שאלות מהירות

דוגמה: ภัยคุกคาม → threat

חינם · בלי צורך בחשבון · כ-5 דקות

תצוגה מקדימה של כרטיס מילה בודד

שמור מילה אחת לפני ההרשמה

נסה מילה אחת במכשיר זה למשך 24 שעות. היא לא תוסיף לחשבונך אלא אם כן תתחבר ותבחר לסנכרן אותה.

โดนัลด์ ทรัมป์ เปลี่ยนเครื่องบินที่ประเทศตุรกีเมื่อต้นเดือนนี้ (Donald Tram plian khrueang-bin thi prathet Tuki muea ton duean ni)

Donald Trump changed planes in Turkey earlier this month.

โดนัลด์ ทรัมป์→Donald Trumpเปลี่ยน→changedเครื่องบิน→planeที่→in/atประเทศ→countryตุรกี→Turkeyเมื่อ→when/atต้นเดือน→early month/beginning of the monthนี้→this
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ พบว่ามีภัยคุกคามจากกลุ่มติดอาวุธที่สนับสนุนโดยอิหร่าน (Chaonathi Saharat phop wa mi phai-khuk-kham chak klum tid-awut thi sanapsanun doy Iran)

US officials found there was a threat from armed groups supported by Iran.

เจ้าหน้าที่→officialsสหรัฐฯ→USพบ→foundว่า→thatมี→have/there isภัยคุกคาม→threatจาก→fromกลุ่มติดอาวุธ→armed groupที่→which/thatสนับสนุน→supportedโดย→byอิหร่าน→Iran
ภัยคุกคามนี้มุ่งเป้าไปที่ทรัมป์และเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน (Phai-khuk-kham ni mung-pao pai thi Tram lae khrueang-bin Air Force One)

This threat targeted Trump and the Air Force One aircraft.

ภัยคุกคาม→threatนี้→thisมุ่งเป้า→targetไป→toที่→atทรัมป์→Trumpและ→andเครื่องบิน→planeแอร์ฟอร์ซวัน→Air Force One
ทรัมป์อยู่ที่นั่นเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดนาโต (Tram yu thi-nan phuea khao-ruam kan-prachum sud-yod Nato)

Trump was there to attend the NATO summit.

ทรัมป์→Trumpอยู่→was/isที่นั่น→thereเพื่อ→for/toเข้าร่วม→attend/joinการประชุมสุดยอด→summitนาโต→NATO
เขาเดินทางไปอังการาด้วยเครื่องบินที่กาตาร์มอบให้เป็นของขวัญ (Khao doen-thang pai Angkhara duai khrueang-bin thi Qatar mop-hai pen khong-khwan)

He traveled to Ankara with a plane that Qatar gave as a gift.

เขา→Heเดินทาง→travelไป→toอังการา→Ankaraด้วย→with/byเครื่องบิน→planeที่→thatกาตาร์→Qatarมอบให้→give/provideเป็น→asของขวัญ→gift
เครื่องบินลำใหม่นี้ไม่มีระบบป้องกันขั้นสูงเหมือนเครื่องบินลำเก่า (Khrueang-bin lam mai ni mai-mi rabop pong-kan khan-sung muean khrueang-bin lam kao)

This new plane does not have advanced defense systems like the old plane.

เครื่องบิน→planeลำ→classifier for planesใหม่→newนี้→thisไม่มี→does not haveระบบ→systemป้องกัน→defense/protectขั้นสูง→advancedเหมือน→likeเก่า→old
เขาจึงเปลี่ยนไปใช้เครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันลำเก่าเพื่อความปลอดภัย (Khao chueng plian pai chai khrueang-bin Air Force One lam kao phuea khwam-plod-phai)

He therefore switched to using the old Air Force One plane for safety.

เขา→Heจึง→thereforeเปลี่ยน→switch/changeไป→toใช้→useเครื่องบิน→planeแอร์ฟอร์ซวัน→Air Force Oneลำ→classifier for planesเก่า→oldเพื่อ→forความปลอดภัย→safety
หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เป็นผู้รายงานข่าวนี้ (Nang-sue-phim New York Times pen phu rai-ngan khao ni)

The New York Times newspaper reported this news.

หนังสือพิมพ์→newspaperนิวยอร์กไทมส์→New York Timesเป็น→is/beผู้รายงาน→reporter/the one who reportsข่าว→newsนี้→this
โฆษกของรัฐบาลไม่ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ (khosok khong ratthaban mai-dai hai khomun phoem-toem kiao-kap rueang ni)

The government spokesperson did not provide more information about this matter.

โฆษก→spokespersonของ→ofรัฐบาล→governmentไม่ได้→did notให้→giveข้อมูล→informationเพิ่มเติม→more/additionalเกี่ยวกับ→aboutเรื่อง→matter/storyนี้→this
אוצר מילים
5
מילים וביטויים מרכזיים מהמאמר הזה
ภัยคุกคาม
threat
"เขากังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามนี้"
เครื่องบิน
airplane
"เครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก"
เปลี่ยน
to change / to switch
"ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า"
ระบบป้องกัน
defense system
"เครื่องบินลำนี้มีระบบป้องกันที่ดี"
ความปลอดภัย
safety
"เราทำเพื่อความปลอดภัยของคุณ"
תרגול כרטיסיות
5 מילים
תוכניות בתשלום

התאם את המילים לתרגומים שלהן כדי לחזק את הלמידה

נגן שמע
Pro

האזינו למאמר עם שמע משפט אחר משפט

מורה שפה מבוסס AI
תוכניות בתשלום

שאלו על דקדוק ואוצר מילים וקבלו הסברים מיידיים

מבחן הבנת הנקרא
בדוק את הבנתך של המאמר (3 שאלות)
הירשם כדי לגשת למבחן הבנת הנקראהתחילו ניסיון חינם של 30 יום כדי לפתוח את תכונות הלמידה האינטראקטיביות

תכונה פרו

שדרגו לפרו כדי לקרוא חדשות מתורגמות בשפת היעד שלכם ולתרגל עם תוכן מהעולם האמיתי.

התחל בחינם
Trump switched planes in Turkey… | Thai News