Ethiopia's Ethio Engineering orders fuel-saving measures amid supply fears
ื—ื“ืฉื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืช

Ethiopia's Ethio Engineering orders fuel-saving measures amid supply fears

A1
Chinese
English
business
Reuters29 ื‘ืžืจืฅ 2026ืฆืคื” ื‘ืžืงื•ืจ

ืชืฆื•ื’ื” ืžืงื“ื™ืžื” ื‘ื—ื™ื ื

ื–ื”ื• ืชืฆื•ื’ื” ืžืงื“ื™ืžื” ื“ื•-ืœืฉื•ื ื™ืช ื‘ื—ื™ื ื. ื”ื™ืจืฉื ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ื— ืื•ื“ื™ื•, ืžื•ืจื” AI, ื—ื™ื“ื•ื ื™ื ื•ืขื•ื“.

ื”ืชื—ืœ ื‘ื—ื™ื ื

ืชืจื’ืœ ืขื ื”ื›ืชื‘ื” ื”ื–ื•

A1

ืงื— ืืชื’ืจ ืงืจื™ืื” ืฉืœ 5 ื“ืงื•ืช: ืœืžื“ ืืช ืžื™ืœื•ืช ื”ืžืคืชื—, ื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœืš ื•ืจืื” ืืช ื”ืฆื™ื•ืŸ ืฉืœืš.

5 ืžื™ืœื™ื ยท 4 ืฉืืœื•ืช ยท ~5 ื“ืงืณ

ื”ืืชื’ืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™

Chinese ยท A1 Beginner

ื”ื—ืœืฃ ืฉืคื” ืื• ืจืžืช ืคืชื™ื—ื” ืœืคื ื™ ืฉืžืชื—ื™ืœื™ื.

ื ื•ื›ื—ื™

ืฉืคื”

ืจืžื”

ืื™ืš ื–ื” ืขื•ื‘ื“

1. ืงืจื ืกื™ืคื•ืจ ื“ื•ึพืœืฉื•ื ื™2. ื”ืงืฉ ืขืœ ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืžื™ืœื•ืช ืžืคืชื—3. ืขื ื” ืขืœ ืฉืืœื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช

ื“ื•ื’ืžื”: ่™šๆ‹Ÿไผš่ฎฎ โ†’ virtual meeting

ื—ื™ื ื ยท ื‘ืœื™ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ยท ื›-5 ื“ืงื•ืช

ืชืฆื•ื’ื” ืžืงื“ื™ืžื” ืฉืœ ื›ืจื˜ื™ืก ืžื™ืœื” ื‘ื•ื“ื“

ืฉืžื•ืจ ืžื™ืœื” ืื—ืช ืœืคื ื™ ื”ื”ืจืฉืžื”

ื ืกื” ืžื™ืœื” ืื—ืช ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื–ื” ืœืžืฉืš 24 ืฉืขื•ืช. ื”ื™ื ืœื ืชื•ืกื™ืฃ ืœื—ืฉื‘ื•ื ืš ืืœื ืื ื›ืŸ ืชืชื—ื‘ืจ ื•ืชื‘ื—ืจ ืœืกื ื›ืจืŸ ืื•ืชื”.

ๅŸƒๅกžไฟ„ๆฏ”ไบš็š„Ethio Engineeringๅ…ฌๅธๆœ‰3000ๅคšๅๅ‘˜ๅทฅใ€‚

(ฤ€ sฤi ฤ“ bรฌ yร  dรฉ Ethio Engineering gลng sฤซ yว’u 3000 duล mรญng yuรกn gลng.)

Ethiopia's Ethio Engineering company has more than 3,000 employees.
ๅŸƒๅกžไฟ„ๆฏ”ไบšโ†’Ethiopia็š„โ†’s (possession)ๅ…ฌๅธโ†’companyๆœ‰โ†’hasๅคšโ†’more thanๅโ†’namesๅ‘˜ๅทฅโ†’employees
ๅ…ฌๅธ่ฆๆฑ‚ๅ‘˜ๅทฅไฝฟ็”จ่™šๆ‹Ÿไผš่ฎฎๅ‡ๅฐ‘็‡ƒๆ–™ๆถˆ่€—ใ€‚

(Gลng sฤซ yฤo qiรบ yuรกn gลng shว yรฒng xลซn lรฌ huรฌ yรฌ jiวŽn shวŽo rรกn liร o xiฤo hร o.)

The company requests employees to use virtual meetings to reduce fuel consumption.
ๅ…ฌๅธโ†’company่ฆๆฑ‚โ†’requests/asksๅ‘˜ๅทฅโ†’employeesไฝฟ็”จโ†’use่™šๆ‹Ÿไผš่ฎฎโ†’virtual meetingsๅ‡ๅฐ‘โ†’reduce็‡ƒๆ–™โ†’fuelๆถˆ่€—โ†’consumption
ๆ”ฟๅบœๆŒ‡ๅฏผไธบไบ†้ฟๅ…่ƒฝๆบๅฑๆœบ้‡‡ๅ–่กŒๅŠจใ€‚

(Zhรจng fว” zhว dวŽo wรฉi le bรฌ miวŽn nรฉng yuรกn wฤ“i jฤซ cวŽi qว” xรญng dรฒng.)

The government guidance takes action to avoid an energy crisis.
ๆ”ฟๅบœโ†’governmentๆŒ‡ๅฏผโ†’guidanceไธบโ†’to (in context)ไบ†โ†’in order to้ฟๅ…โ†’avoid่ƒฝๆบโ†’energyๅฑๆœบโ†’crisis้‡‡ๅ–โ†’take่กŒๅŠจโ†’action
็‡ƒๆ–™็Ÿญ็ผบ้—ฎ้ข˜ๅฝฑๅ“ๅ…จๅ›ฝไบค้€šใ€‚

(Rรกn liร o duวŽn quฤ“ wรจn tรญ yวng xiวŽng quรกn guรณ jiฤo tลng.)

The fuel shortage issue affects national transportation.
็‡ƒๆ–™โ†’fuel็Ÿญ็ผบโ†’shortage้—ฎ้ข˜โ†’issueๅฝฑๅ“โ†’affectๅ…จๅ›ฝโ†’nationalไบค้€šโ†’transportation
ๅ‘˜ๅทฅ้œ€่ฆ้€š่ฟ‡็ฝ‘็ปœไผš่ฎฎไฟๆŒๆฒŸ้€šใ€‚

(Yuรกn gลng xลซ yร o tลng guรฒ wวŽng luรฒ huรฌ yรฌ bวŽo chรญ gลu tลng.)

Employees need to communicate through online meetings to remain connected.
ๅ‘˜ๅทฅโ†’employees้œ€่ฆโ†’need้€š่ฟ‡โ†’through็ฝ‘็ปœไผš่ฎฎโ†’online meetingsไฟๆŒโ†’keep/maintainๆฒŸ้€šโ†’communication/connectivity
ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื
5
ืžื™ืœื™ื ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืžื”ืžืืžืจ ื”ื–ื”
่™šๆ‹Ÿไผš่ฎฎ
virtual meeting
"ๅ…ฌๅธ่ฆๆฑ‚ๅ‘˜ๅทฅ้€š่ฟ‡่™šๆ‹Ÿไผš่ฎฎๅ‡ๅฐ‘ๅทฎๆ—…ใ€‚"
็‡ƒๆ–™ๆถˆ่€—
fuel consumption
"ๅทฅๅŽ‚้œ€่ฆ็›‘ๆŽง็‡ƒๆ–™ๆถˆ่€—้‡ใ€‚"
่ƒฝๆบๅฑๆœบ
energy crisis
"ๅ›ฝๅฎถ้ขไธด่ƒฝๆบๅฑๆœบๆŒ‘ๆˆ˜ใ€‚"
็Ÿญ็ผบ
shortage
"่ฏๅ“็Ÿญ็ผบๅฏผ่‡ดๅŒป้™ขๅ›ฐ้šพใ€‚"
ๆฒŸ้€š
communication
"ๅ›ข้˜Ÿ้œ€่ฆๆ›ดๅฅฝ็š„ๆฒŸ้€šๆ–นๅผใ€‚"
ืชืจื’ื•ืœ ื›ืจื˜ื™ืกื™ื•ืช
5 ืžื™ืœื™ื
ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื‘ืชืฉืœื•ื

ื”ืชืื ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ืœืชืจื’ื•ืžื™ื ืฉืœื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืœืžื™ื“ื”

ื ื’ืŸ ืฉืžืข
Pro

ื”ืื–ื™ื ื• ืœืžืืžืจ ืขื ืฉืžืข ืžืฉืคื˜ ืื—ืจ ืžืฉืคื˜

ืžื•ืจื” ืฉืคื” ืžื‘ื•ืกืก AI
ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื‘ืชืฉืœื•ื

ืฉืืœื• ืขืœ ื“ืงื“ื•ืง ื•ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ื•ืงื‘ืœื• ื”ืกื‘ืจื™ื ืžื™ื™ื“ื™ื™ื

ืžื‘ื—ืŸ ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื
ื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื‘ื ืชืš ืฉืœ ื”ืžืืžืจ (3 ืฉืืœื•ืช)
ื”ื™ืจืฉื ื›ื“ื™ ืœื’ืฉืช ืœืžื‘ื—ืŸ ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจืื”ืชื—ื™ืœื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื ื ืฉืœ 30 ื™ื•ื ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ื— ืืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช

ืชื›ื•ื ื” ืคืจื•

ืฉื“ืจื’ื• ืœืคืจื• ื›ื“ื™ ืœืงืจื•ื ื—ื“ืฉื•ืช ืžืชื•ืจื’ืžื•ืช ื‘ืฉืคืช ื”ื™ืขื“ ืฉืœื›ื ื•ืœืชืจื’ืœ ืขื ืชื•ื›ืŸ ืžื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™.

ื”ืชื—ืœ ื‘ื—ื™ื ื
Ethiopia's Ethio Engineeringโ€ฆ | Chinese News