Lærðu írska frá enska

Meistaraðu írska á náttúrulegan hátt með því að lesa raunverulegar fréttagreinir með strax enska þýðingum. Lærðu í gegnum samhengi, ekki með því að muna.

30 daga ókeypis prufutímabil · segðu upp hvenær sem er

Af hverju að læra írska frá enska?

Nýttu þitt enska

Sem enska málari muntu skilja írska hraðar með strax þýðingum á þínu móðurmáli. Byggðu á því sem þú veist nú þegar.

Raunverulegt írska efni

Lærðu af raunverulegum fréttagreinir, ekki leiðinlegum námsbókum. Vertu upplýstur á meðan þú bætir írska færni þína með efni sem skiptir máli.

Strax skilningur

Hverri setningu á markmálinu fylgir þýðing á þitt tungumál. Markmál: írska. Þitt tungumál: enska. Engar orðabókarflettingar, enginn pirringur, bara eðlilegt námsflæði.

Alvöru írska greinar sem þú lærir af

Alvöru tvítyngdar fréttir á írska við hlið enska — nákvæmlega eins og þú lest þær á Linguadrop.

Tá Vanessa Trump go maith anois.
K
BBC
Tá Vanessa Trump go maith anois.
Vanessa Trump is well now.

Tá Vanessa Trump go maith. Vanessa Trump is well. [tá = is, go maith = well] Níl sí tinn anois. She is not sick now. [níl = is not, tinn = sick, anois = now] Tá...

Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
K
BBC
Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
An important woman said America is not right.

Navi is a good woman. She is angry today. America has rules. The rules are bad. She likes peace.

Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
K
The Guardian
Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
Leader Shawn Fain is elected again.

Tá Shawn Fain anseo. Shawn Fain is here. [Tá = is, Shawn = Shawn, Fain = Fain, anseo = here] Tá an bua arís aige. He has the win again. [Tá = is/has, bua = win/...

An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
K
BBC
An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
The big Harvey Nichols shop in Leeds

Tá siopa mór ann. There is a big shop. [Tá = is, siopa = shop, mór = big, ann = there] Is siopa deas é. It is a nice shop. [Is = is, siopa = shop, deas = nice]...

Ó ghlanadh na cistine go boss mór
K
BBC
Ó ghlanadh na cistine go boss mór
From cleaning the kitchen to a big boss

Is fear é Acky. Acky is a man. [Acky = Acky, is = is, fear = man] Oibríonn sé i mbialann. He works in a restaurant. [Oibríonn = works, i = in, mbialann = restau...

Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
K
The New York Times
Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
I want a parking space. The building says 'No'. What will I do?

Tá spás nua uaim. I need a new space. [Tá = is, spás = space, nua = new, uaim = from me (used for 'need')] Tá an carr mór. The car is big. [Tá = is, carr = car,...

Hvernig það virkar

Lærðu nýtt tungumál með því að lesa tvítyngdar fréttir, sniðnar að þínu grunnmáli. Markmál: írska. Grunnmál: enska.

1

Veldu þitt stig (pre-A1 til C1)

Veldu núverandi írska færnistig þitt með CEFR-rammanum (frá algjörum byrjanda til lengra kominna á C1). Gervigreindin okkar aðlagar fréttagreinar að þínu stigi.

2

Lesa írska fréttir með enska þýðingum

Fáðu daglegar greinar í írska. Hver setning er strax fylgt eftir með enska þýðingu, auk orðaforða sundurliðunar: [írska orð] = [enska þýðing].

3

Lærðu í gegnum samhengi

Í stað þess að muna orðalista, muntu fræðast um írska á náttúrulegan hátt með því að lesa um efni sem þig langar til. Samhengi gerir nám að festast.

4

Fáðu daglegar fréttir

Lestu nýjar sögur á írska í appinu á hverjum degi. Samfelld dagleg æfing er lykillinn að reiprennandi færni.

Ertu tilbúinn að meistra írska?

Lærðu írska út frá enska með daglegum fréttum á þínu stigi. Hver áskrift hefst á 30 daga ókeypis prufutímabili.