India's RBI governor reiterates listing requirement for top NBFCs as focus intensifies on Tata Sons
āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™

India's RBI governor reiterates listing requirement for top NBFCs as focus intensifies on Tata Sons

B1
French
English
business
Reuters23 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2569āļ”āļđāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŸāļĢāļĩ

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļŸāļĢāļĩ āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ AI tutor āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŸāļĢāļĩ

āļāļķāļāļāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰

B1

āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒāļāļķāļāļ­āđˆāļēāļ™ 5 āļ™āļēāļ—āļĩ: āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

5 āļ„āļģ · 4 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ Â· ~5 āļ™āļēāļ—āļĩ

āļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

French · B1 Intermediate

āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļ āļēāļĐāļē

āļĢāļ°āļ”āļąāļš

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

1. āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē2. āđāļ•āļ°āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļ3. āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ†

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: CotÃĐe en bourse → Listed on the stock exchange

āļŸāļĢāļĩ · āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļąāļāļŠāļĩ · āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āļ™āļēāļ—āļĩ

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŸāļĨāļąāļŠāļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ

āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ„āļģāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‹āļīāļ‡āļ„āđŒ

Le gouverneur de la Banque de rÃĐserve de l'Inde a confirmÃĐ que les grandes entreprises financiÃĻres doivent Être cotÃĐes en bourse.

The governor of the Reserve Bank of India confirmed that large financial companies must be listed on the stock exchange.

gouverneur→governorBanque→BankrÃĐserve→reserveInde→IndiaconfirmÃĐ→confirmedgrandes→largeentreprises→companiesfinanciÃĻres→financialdoivent→mustÊtre→becotÃĐes→listedbourse→stock exchange
Cette rÃĻgle concerne particuliÃĻrement Tata Sons, l'un des groupes les plus puissants du pays.

This rule particularly concerns Tata Sons, one of the most powerful groups in the country.

Cette→ThisrÃĻgle→ruleconcerne→concernsparticuliÃĻrement→particularlyun→onedes→of thegroupes→groupsplus→mostpuissants→powerfulpays→country
Selon la rÃĐglementation actuelle, les entreprises de ÂŦ couche supÃĐrieure Âŧ ont trois ans pour terminer ce processus.

According to current regulations, "upper layer" companies have three years to complete this process.

Selon→According torÃĐglementation→regulationactuelle→currententreprises→companiescouche→layersupÃĐrieure→upperont→havetrois→threeans→yearspour→for/toterminer→completece→thisprocessus→process
Tata Sons a ÃĐtÃĐ classÃĐe dans cette catÃĐgorie spÃĐcifique en septembre deux mille vingt-deux.

Tata Sons was classified in this specific category in September 2022.

ÃĐtÃĐ→beenclassÃĐe→classifieddans→incette→thiscatÃĐgorie→categoryspÃĐcifique→specificen→inseptembre→Septemberdeux mille vingt-deux→two thousand twenty-two
Par consÃĐquent, le groupe doit normalement entrer sur le marchÃĐ boursier d'ici septembre deux mille vingt-cinq.

Therefore, the group must normally enter the stock market by September 2025.

Par→ByconsÃĐquent→consequence/thereforegroupe→groupdoit→mustnormalement→normallyentrer→entersur→onmarchÃĐ→marketboursier→stock/market-relatedd'ici→by/from hereseptembre→Septemberdeux mille vingt-cinq→two thousand twenty-five
Certains observateurs se demandaient si la banque centrale accorderait une exception pour ce gÃĐant industriel.

Some observers wondered if the central bank would grant an exception for this industrial giant.

Certains→Someobservateurs→observersse demandaient→wonderedsi→ifbanque→bankcentrale→centralaccorderait→would grantpour→force→thisgÃĐant→giantindustriel→industrial
Cependant, le gouverneur Shaktikanta Das a dÃĐclarÃĐ que les rÃĻgles s'appliquent à tous sans exception.

However, Governor Shaktikanta Das stated that the rules apply to everyone without exception.

Cependant→Howevergouverneur→governordÃĐclarÃĐ→statedque→thatrÃĻgles→ruless'appliquent→applyà→totous→all/everyonesans→without
L'objectif de cette politique est d'amÃĐliorer la transparence et la gouvernance dans le secteur financier.

The objective of this policy is to improve transparency and governance in the financial sector.

objectif→objectivecette→thispolitique→policyest→isamÃĐliorer→improvetransparence→transparencyet→andgouvernance→governancedans→insecteur→sectorfinancier→financial
Les sociÃĐtÃĐs financiÃĻres non bancaires jouent un rÃīle crucial pour l'ÃĐconomie indienne.

Non-banking financial companies play a crucial role for the Indian economy.

sociÃĐtÃĐs→companiesfinanciÃĻres→financialbancaires→bankingjouent→playrÃīle→rolepour→forÃĐconomie→economyindienne→Indian
Tata Sons cherche actuellement des solutions pour respecter la loi tout en protÃĐgeant sa structure interne.

Tata Sons is currently looking for solutions to respect the law while protecting its internal structure.

cherche→looks foractuellement→currentlypour→to/forrespecter→respectloi→lawtout→all/whileen→inprotÃĐgeant→protectingsa→itsinterne→internal
āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
5
āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ§āļĨāļĩāļˆāļēāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰
CotÃĐe en bourse
Listed on the stock exchange
"L'entreprise est enfin cotÃĐe en bourse."
RÃĐglementation
Regulation
"La nouvelle rÃĐglementation change les rÃĻgles du jeu."
D'ici
By / Within (a time period)
"Le projet sera fini d'ici l'annÃĐe prochaine."
Accorder
To grant / To give
"Le directeur a dÃĐcidÃĐ d'accorder une promotion."
Respecter la loi
To comply with the law
"Toutes les banques doivent respecter la loi."
āļāļķāļāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģ
5 āļ„āļģ
āđāļžāđ‡āļāđ€āļāļˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™

āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļ„āļģāļāļąāļšāļ„āļģāđāļ›āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
Pro

āļŸāļąāļ‡āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„

āļ•āļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ āļēāļĐāļē AI
āđāļžāđ‡āļāđ€āļāļˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™

āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ (3 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ)
āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŸāļĢāļĩ 30 āļ§āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļš

āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ›āļĢ

āļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ Pro āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļˆāļĢāļīāļ‡

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŸāļĢāļĩ
India's RBI governor reiteratesâ€Ķ | French News