How a U.K. Official’s Wife Set Off a Debate Over Free Speech and Palestinians
āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™

How a U.K. Official’s Wife Set Off a Debate Over Free Speech and Palestinians

B2
French
English
world
The New York Times23 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2569āļ”āļđāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŸāļĢāļĩ

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļŸāļĢāļĩ āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ AI tutor āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŸāļĢāļĩ

āļāļķāļāļāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰

B2

āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒāļāļķāļāļ­āđˆāļēāļ™ 5 āļ™āļēāļ—āļĩ: āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

6 āļ„āļģ · 4 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ Â· ~5 āļ™āļēāļ—āļĩ

āļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

French · B2 Upper Intermediate

āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļ āļēāļĐāļē

āļĢāļ°āļ”āļąāļš

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

1. āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē2. āđāļ•āļ°āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļ3. āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ†

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: dÃĐclencher → to trigger / to spark

āļŸāļĢāļĩ · āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļąāļāļŠāļĩ · āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āļ™āļēāļ—āļĩ

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŸāļĨāļąāļŠāļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ

āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ„āļģāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‹āļīāļ‡āļ„āđŒ

Sarah Helm, l'ÃĐpouse du conseiller à la sÃĐcuritÃĐ nationale du Royaume-Uni, a dÃĐclenchÃĐ une vive polÃĐmique rÃĐcemment.

Sarah Helm, the wife of the UK's national security adviser, triggered a sharp controversy recently.

ÃĐpouse→wifeconseiller→advisersÃĐcuritÃĐ→securitynationale→nationalRoyaume-Uni→United KingdomdÃĐclenchÃĐ→triggeredvive→sharp/intensepolÃĐmique→controversyrÃĐcemment→recently
Elle a exprimÃĐ son soutien public à l'ÃĐcrivaine irlandaise Sally Rooney, connue pour son boycott des ÃĐditeurs israÃĐliens.

She expressed her public support for the Irish writer Sally Rooney, known for her boycott of Israeli publishers.

exprimÃĐ→expressedsoutien→supportÃĐcrivaine→writer (female)irlandaise→Irishconnue→knownpour→forÃĐditeurs→publishersisraÃĐliens→Israeli
Plus controversÃĐ encore, Mme Helm a publiÃĐ des messages favorables à Samidoun, un rÃĐseau pro-palestinien rÃĐcemment interdit.

Even more controversially, Ms. Helm posted messages favorable to Samidoun, a recently banned pro-Palestinian network.

Plus→morecontroversÃĐ→controversialencore→even/stillpubliÃĐ→published/postedfavorables→favorablerÃĐseau→networkpro-palestinien→pro-PalestinianrÃĐcemment→recentlyinterdit→banned/forbidden
Le gouvernement britannique a dÃĐsignÃĐ ce groupe comme une organisation terroriste, compliquant ainsi la position de son mari.

The British government designated this group as a terrorist organization, thus complicating her husband's position.

gouvernement→governmentbritannique→BritishdÃĐsignÃĐ→designatedce→thisgroupe→groupcomme→asorganisation→organizationterroriste→terroristcompliquant→complicatingainsi→thusmari→husband
Cette affaire soulÃĻve des questions complexes sur les limites de la libertÃĐ d'expression pour les proches des hauts fonctionnaires.

This affair raises complex questions about the limits of freedom of expression for the relatives of high-ranking officials.

Cette→thisaffaire→affair/casesoulÃĻve→raisescomplexes→complexsur→on/aboutlimites→limitslibertÃĐ→freedomproches→relatives/those close tohauts→highfonctionnaires→officials/civil servants
Les dÃĐtracteurs affirment que ses opinions pourraient compromettre la neutralitÃĐ perçue de l'appareil de sÃĐcuritÃĐ de l'État.

Critics argue that her opinions could compromise the perceived neutrality of the state's security apparatus.

dÃĐtracteurs→critics/detractorsaffirment→argue/stateses→herpourraient→couldcompromettre→compromiseneutralitÃĐ→neutralityperçue→perceivedappareil→apparatussÃĐcuritÃĐ→securityÉtat→State
En revanche, les dÃĐfenseurs des droits de l'homme soutiennent qu'une ÃĐpouse ne devrait pas Être rÃĐduite au silence par la carriÃĻre de son conjoint.

Conversely, human rights defenders maintain that a wife should not be silenced by her spouse's career.

En revanche→conversely/on the other handdÃĐfenseurs→defendersdroits→rightshomme→man/humansoutiennent→maintain/supportune→a (one)ne... pas→notdevrait→shouldÊtre→berÃĐduite→reducedpar→bycarriÃĻre→careerconjoint→spouse
Sarah Helm est elle-mÊme une journaliste chevronnÃĐe qui a longtemps couvert le conflit au Moyen-Orient.

Sarah Helm is herself a seasoned journalist who has long covered the conflict in the Middle East.

elle-mÊme→herselfjournaliste→journalistchevronnÃĐe→seasoned/experiencedqui→wholongtemps→for a long timecouvert→coveredconflit→conflictMoyen-Orient→Middle East
Le bureau du Premier ministre a refusÃĐ de commenter directement les publications privÃĐes de la famille du conseiller.

The Prime Minister's office refused to comment directly on the private posts of the adviser's family.

bureau→officePremier ministre→Prime MinisterrefusÃĐ→refusedcommenter→comment (on)directement→directlypublications→publications/postsprivÃĐes→privatefamille→familyconseiller→adviser
Cependant, la pression politique s'intensifie alors que le pays durcit sa lÃĐgislation contre les groupes liÃĐs au terrorisme.

However, political pressure is intensifying as the country toughens its legislation against groups linked to terrorism.

Cependant→howeverpression→pressurepolitique→politicals'intensifie→is intensifyingalors que→as/whilepays→countrydurcit→toughenssa→itslÃĐgislation→legislationcontre→againstgroupes→groupsliÃĐs→linkedterrorisme→terrorism
Cet incident illustre la tension croissante entre les obligations diplomatiques et l'indÃĐpendance ÃĐditoriale individuelle.

This incident illustrates the growing tension between diplomatic obligations and individual editorial independence.

Cet→thisillustre→illustratescroissante→growingentre→betweendiplomatiques→diplomaticindÃĐpendance→independenceÃĐditoriale→editorialindividuelle→individual
Le dÃĐbat continue de diviser l'opinion publique britannique sur la frontiÃĻre entre vie privÃĐe et sÃĐcuritÃĐ nationale.

The debate continues to divide British public opinion on the boundary between private life and national security.

dÃĐbat→debatecontinue→continuesdiviser→dividepublique→publicbritannique→Britishsur→on/aboutfrontiÃĻre→boundary/borderentre→betweenvie→lifeprivÃĐe→privatesÃĐcuritÃĐ→securitynationale→national
āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
6
āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ§āļĨāļĩāļˆāļēāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰
dÃĐclencher
to trigger / to spark
"Le film a dÃĐclenchÃĐ une vague d'ÃĐmotion dans tout le pays."
chevronnÃĐe
seasoned / experienced
"C'est une avocate chevronnÃĐe qui a gagnÃĐ de nombreux procÃĻs."
soulÃĻve
raises / brings up
"Ce nouveau projet soulÃĻve de nombreuses interrogations techniques."
conjoint
spouse
"Il est important de discuter de vos finances avec votre conjoint."
durcit
toughens / hardens
"Le gouvernement durcit le ton face à la hausse de la criminalitÃĐ."
proches
relatives / loved ones / those close to
"Elle aime passer ses vacances avec ses amis et ses proches."
āļāļķāļāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģ
6 āļ„āļģ
āđāļžāđ‡āļāđ€āļāļˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™

āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļ„āļģāļāļąāļšāļ„āļģāđāļ›āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
Pro

āļŸāļąāļ‡āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„

āļ•āļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ āļēāļĐāļē AI
āđāļžāđ‡āļāđ€āļāļˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™

āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ (3 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ)
āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŸāļĢāļĩ 30 āļ§āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļš

āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ›āļĢ

āļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ Pro āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļˆāļĢāļīāļ‡

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŸāļĢāļĩ
How a U.K. Official’s Wife Setâ€Ķ | French News