North Korea’s Kim Jong-un Arrives in China, South Korea Says
ข่าวรายวัน

North Korea’s Kim Jong-un Arrives in China, South Korea Says

B2
French
English
world
The New York Times24 ตุลาคม 2569ดูแหล่งที่มา

ตัวอย่างฟรี

นี่คือตัวอย่างแสดงตัวอย่างสองภาษาฟรี ลงทะเบียนเพื่อปลดล็อกเสียง AI tutor แบบทดสอบและอื่น ๆ

เริ่มต้นฟรี

ฝึกกับบทความนี้

B2

ลองทำชาเลนจ์ฝึกอ่าน 5 นาที: เรียนรู้คำสำคัญ ตรวจสอบความเข้าใจ และดูคะแนนของคุณ

5 คำ · 4 คำถาม · ~5 นาที

ชาเลนจ์ปัจจุบัน

French · B2 Upper Intermediate

เปลี่ยนภาษาหรือระดับเริ่มต้นก่อนเริ่ม

ปัจจุบัน

ระดับ

วิธีการทำงาน

1. อ่านเรื่องราวสองภาษา2. แตะการ์ดคำสำคัญ3. ตอบคำถามสั้นๆ

ตัวอย่าง: renforcer → to strengthen

ฟรี · ไม่ต้องมีบัญชี · ประมาณ 5 นาที

ตัวอย่างฟลัชการ์ดคำเดียว

บันทึกคำเดียวก่อนสมัครสมาชิก

ทดลองใช้คำเดียวบนอุปกรณ์นี้ได้นาน 24 ชั่วโมง คำนี้จะไม่ถูกเพิ่มเข้าบัญชีของคุณเว้นแต่คุณจะเข้าสู่ระบบและเลือกซิงค์

Kim Jong-un est arrivé en Chine pour sa première visite officielle depuis plus d'un an.

Kim Jong-un arrived in China for his first official visit in over a year.

est→is/hasarrivé→arriveden→inChine→Chinapour→forsa→hispremière→firstvisite→visitofficielle→officialdepuis→since/forplus→mored→than/ofun→onean→year
Selon des sources sud-coréennes, le dirigeant nord-coréen a traversé la frontière via un pont récemment inauguré.

According to South Korean sources, the North Korean leader crossed the border via a recently opened bridge.

Selon→according todes→some/of thesud-coréennes→South Koreandirigeant→leadernord-coréen→North Koreana→hastraversé→crossedfrontière→borderpont→bridgerécemment→recentlyinauguré→opened/inaugurated
Ce voyage souligne la volonté des deux nations de renforcer leurs liens diplomatiques et économiques.

This trip highlights the will of the two nations to strengthen their diplomatic and economic ties.

Ce→thisvoyage→tripsouligne→highlights/underlinesvolonté→will/desiredes→of thedeux→twode→to/ofrenforcer→to strengthenleurs→theirliens→ties/linksdiplomatiques→diplomaticet→andéconomiques→economic
La Chine demeure l'allié le plus proche de Pyongyang, offrant un soutien vital face aux sanctions internationales.

China remains Pyongyang's closest ally, offering vital support in the face of international sanctions.

demeure→remainsl→theallié→allyplus→mostproche→closede→ofoffrant→offeringsoutien→supportface→in the face of/facingaux→to theinternationales→international
Les experts estiment que cette rencontre pourrait porter sur la coopération militaire et la sécurité régionale.

Experts believe that this meeting could focus on military cooperation and regional security.

estiment→estimate/believeque→thatcette→thisrencontre→meetingpourrait→couldporter→to carry/focussur→oncoopération→cooperationmilitaire→militarysécurité→securityrégionale→regional
Le choix d'utiliser un nouveau pont symbolise une ère de connectivité accrue entre les deux pays.

The choice to use a new bridge symbolizes an era of increased connectivity between the two countries.

choix→choiced→to/ofutiliser→to usenouveau→newpont→bridgesymbolise→symbolizesune→anère→eraconnectivité→connectivityaccrue→increasedentre→betweendeux→twopays→countries
Séoul surveille étroitement ces déplacements, craignant une escalade des tensions dans la péninsule.

Seoul is closely monitoring these movements, fearing an escalation of tensions on the peninsula.

Séoul→Seoulsurveille→monitors/watchesétroitement→closelyces→thesedéplacements→movements/travelscraignant→fearingescalade→escalationdes→of thedans→inpéninsule→peninsula
Cette visite intervient alors que les relations entre Pékin et Washington restent particulièrement tendues.

This visit comes as relations between Beijing and Washington remain particularly tense.

Cette→thisvisite→visitintervient→intervenes/occursalors→thenque→as/thatentre→betweenPékin→Beijinget→andrestent→remainparticulièrement→particularlytendues→tense
Des responsables chinois ont accueilli la délégation nord-coréenne avec les honneurs militaires habituels.

Chinese officials welcomed the North Korean delegation with the usual military honors.

responsables→officialschinois→Chineseont→haveaccueilli→welcomeddélégation→delegationnord-coréenne→North Koreanavec→withhonneurs→honorsmilitaires→militaryhabituels→usual
Le renforcement de cet axe bilatéral inquiète certains observateurs internationaux en raison de la prolifération nucléaire.

The strengthening of this bilateral axis worries some international observers because of nuclear proliferation.

renforcement→strengtheningde→ofcet→thisaxe→axisbilatéral→bilateralinquiète→worriescertains→certain/someobservateurs→observersinternationaux→internationalen→inraison→reasonde→ofprolifération→proliferationnucléaire→nuclear
คำศัพท์
5
คำสำคัญและวลีจากบทความนี้
renforcer
to strengthen
"Il est nécessaire de renforcer la sécurité aux frontières."
soutien
support
"Le pays a besoin d'un soutien financier urgent."
rencontre
meeting / encounter
"La rencontre entre les deux présidents a duré trois heures."
étroitement
closely
"Les deux ministères travaillent étroitement sur ce projet."
tendu
tense
"Le climat politique actuel est très tendu."
ฝึกบัตรคำ
5 คำ
แพ็กเกจแบบชำระเงิน

จับคู่คำกับคำแปลเพื่อเสริมการเรียนรู้

เครื่องเล่นเสียง
Pro

ฟังบทความพร้อมเสียงทีละประโยค

ติวเตอร์ภาษา AI
แพ็กเกจแบบชำระเงิน

ถามคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์และคำศัพท์ แล้วรับคำอธิบายทันที

แบบทดสอบความเข้าใจ
ทดสอบความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับบทความ (3 คำถาม)
ลงทะเบียนเพื่อเข้าถึง แบบทดสอบความเข้าใจเริ่มทดลองใช้ฟรี 30 วันเพื่อปลดล็อกฟีเจอร์การเรียนแบบโต้ตอบ

คุณสมบัติโปร

อัปเกรดเป็น Pro เพื่ออ่านข่าวที่แปลแล้วในภาษาเป้าหมายและฝึกฝนกับเนื้อหาจริง

เริ่มต้นฟรี
North Korea’s Kim Jong-un Arrives… | French News