Casal argentino devolverÃĄ quadro saqueado pelos nazistas ao seu legítimo proprietÃĄrio
āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™

Casal argentino devolverÃĄ quadro saqueado pelos nazistas ao seu legítimo proprietÃĄrio

Argentine couple to return painting looted by the Nazis to its legitimate owner

C1
Portuguese
English
world
BBC4 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2569āļ”āļđāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŸāļĢāļĩ

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļŸāļĢāļĩ āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ AI tutor āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŸāļĢāļĩ

āļāļķāļāļāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰

C1

āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒāļāļķāļāļ­āđˆāļēāļ™ 5 āļ™āļēāļ—āļĩ: āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

6 āļ„āļģ · 4 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ Â· ~5 āļ™āļēāļ—āļĩ

āļŠāļēāđ€āļĨāļ™āļˆāđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

Portuguese · C1 Advanced

āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļ āļēāļĐāļē

āļĢāļ°āļ”āļąāļš

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

1. āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē2. āđāļ•āļ°āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļ3. āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ†

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: pilhada → looted/plundered

āļŸāļĢāļĩ · āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļšāļąāļāļŠāļĩ · āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āļ™āļēāļ—āļĩ

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŸāļĨāļąāļŠāļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ

āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ„āļģāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‹āļīāļ‡āļ„āđŒ

Um casal argentino concordou em restituir uma pintura do período barroco tardio, pilhada pelos nazis, aos seus legítimos proprietÃĄrios.

An Argentine couple has agreed to return a late-baroque period painting, looted by the Nazis, to its rightful owners.

casal→coupleargentino→Argentineconcordou→agreedem→in/torestituir→return/restitutepintura→paintingdo→of theperíodo→periodbarroco→baroquetardio→latepilhada→looted/plunderedpelos→by theaos→to theseus→its/theirlegítimos→rightfulproprietÃĄrios→owners
A obra, intitulada "Retrato de uma Senhora", esteve desaparecida durante oito dÃĐcadas atÃĐ ser identificada casualmente.

The work, titled "Portrait of a Lady," had been missing for eight decades until it was identified by chance.

obra→workintitulada→titledRetrato→Portraitde→ofuma→aSenhora→Ladyesteve→wasdesaparecida→missingdurante→duringoito→eightdÃĐcadas→decadesatÃĐ→untilser→beidentificada→identifiedcasualmente→by chance
A descoberta ocorreu apÃģs a pintura ter sido avistada em fotografias de imobiliÃĄrias de uma residÊncia à venda nos arredores de Buenos Aires.

The discovery occurred after the painting was spotted in real estate photographs of a residence for sale on the outskirts of Buenos Aires.

descoberta→discoveryocorreu→occurredapÃģs→afterter→havingsido→beenavistada→spottedem→infotografias→photographsde→ofimobiliÃĄrias→real estate agenciesresidÊncia→residenceà→at thevenda→salenos→in thearredores→outskirtsde→of
O rasto do quadro perdeu-se em meados do sÃĐculo XX, quando foi confiscado pelas forças alemÃĢs durante a ocupaçÃĢo da PolÃģnia.

The trail of the painting was lost in the mid-20th century, when it was confiscated by German forces during the occupation of Poland.

rasto→trail/tracedo→of thequadro→paintingperdeu-se→was lostem→inmeados→mid/middledo→of thesÃĐculo→centuryXX→20thquando→whenfoi→wasconfiscado→confiscatedpelas→by theforças→forcesalemÃĢs→Germandurante→duringocupaçÃĢo→occupationda→of thePolÃģnia→Poland
Especialistas em proveniÊncia de arte conseguiram traçar a linhagem da peça atÃĐ Ã  coleçÃĢo original de uma família judia perseguida.

Art provenance experts managed to trace the piece's lineage back to the original collection of a persecuted Jewish family.

Especialistas→Expertsem→inproveniÊncia→provenancede→ofarte→artconseguiram→managed/succeededtraçar→tracelinhagem→lineageda→of thepeça→pieceatÃĐ→until/toà→to thecoleçÃĢo→collectionde→offamília→familyjudia→Jewishperseguida→persecuted
AtravÃĐs de uma cooperaçÃĢo diplomÃĄtica e jurídica complexa, a Argentina facilitou a entrega voluntÃĄria do bem cultural.

Through complex diplomatic and legal cooperation, Argentina facilitated the voluntary delivery of the cultural asset.

AtravÃĐs→Throughde→ofuma→acooperaçÃĢo→cooperationdiplomÃĄtica→diplomatice→andjurídica→legalcomplexa→complexfacilitou→facilitatedentrega→deliveryvoluntÃĄria→voluntarydo→of thebem→asset
Este gesto altruísta por parte do casal ÃĐ visto como um marco significativo na restituiçÃĢo de obras espoliadas no contexto do Holocausto.

This altruistic gesture by the couple is seen as a significant milestone in the restitution of works plundered in the context of the Holocaust.

Este→Thisgesto→gesturealtruísta→altruisticpor→byparte→partdo→of thecasal→coupleÃĐ→isvisto→seencomo→asum→amarco→milestonesignificativo→significantna→in therestituiçÃĢo→restitutionde→ofobras→worksespoliadas→plundered/lootedno→in thecontexto→contextdo→of theHolocausto→Holocaust
A Interpol esteve envolvida na verificaçÃĢo da autenticidade e na coordenaçÃĢo do repatriamento da pintura para a Europa.

Interpol was involved in verifying the authenticity and coordinating the repatriation of the painting to Europe.

esteve→wasenvolvida→involvedna→in theverificaçÃĢo→verificationda→of theautenticidade→authenticitye→andna→in thecoordenaçÃĢo→coordinationdo→of therepatriamento→repatriationda→of thepintura→paintingpara→toEuropa→Europe
O MinistÃĐrio da Cultura argentino reiterou o seu compromisso inabalÃĄvel com a proteçÃĢo do patrimÃģnio e a justiça histÃģrica.

The Argentine Ministry of Culture reiterated its unwavering commitment to the protection of heritage and historical justice.

MinistÃĐrio→Ministryda→of theCultura→Cultureargentino→Argentinereiterou→reiteratedseu→itscompromisso→commitmentinabalÃĄvel→unwaveringcom→withproteçÃĢo→protectiondo→of thepatrimÃģnio→heritagee→andjustiça→justicehistÃģrica→historical
Atualmente, a obra aguarda a sua transferÊncia definitiva para os herdeiros legítimos, encerrando um capítulo de injustiça que durou dÃĐcadas.

Currently, the work awaits its final transfer to the rightful heirs, closing a chapter of injustice that lasted for decades.

Atualmente→Currentlyobra→workaguarda→awaitssua→itstransferÊncia→transferdefinitiva→final/definitivepara→for/toherdeiros→heirslegítimos→rightfulencerrando→closing/terminatingum→acapítulo→chapterde→ofinjustiça→injusticeque→thatdurou→lasteddÃĐcadas→decades
āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
6
āļ„āļģāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ§āļĨāļĩāļˆāļēāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰
pilhada
looted/plundered
"A cidade foi pilhada durante a invasÃĢo."
arredores
outskirts/surroundings
"Eles moram nos arredores de Lisboa."
proveniÊncia
provenance/origin
"A proveniÊncia deste artefato ÃĐ desconhecida."
espoliadas
despoiled/plundered
"Muitas obras espoliadas foram devolvidas aos museus."
inabalÃĄvel
unwavering/steadfast
"Ela demonstrou uma coragem inabalÃĄvel perante o perigo."
herdeiros
heirs
"Os herdeiros receberam a propriedade apÃģs o testamento ser lido."
āļāļķāļāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģ
6 āļ„āļģ
āđāļžāđ‡āļāđ€āļāļˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™

āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļ„āļģāļāļąāļšāļ„āļģāđāļ›āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
Pro

āļŸāļąāļ‡āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„

āļ•āļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ āļēāļĐāļē AI
āđāļžāđ‡āļāđ€āļāļˆāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™

āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ (3 āļ„āļģāļ–āļēāļĄ)
āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŸāļĢāļĩ 30 āļ§āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļš

āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ›āļĢ

āļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ Pro āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļˆāļĢāļīāļ‡

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŸāļĢāļĩ
Casal argentino devolverÃĄ quadroâ€Ķ | Portuguese News