দ্বিভাষিক সংবাদ নিবন্ধ: ফার্সি

ইংরেজি সহায়তাসহ দ্বিভাষিক ফার্সি সংবাদ পড়ুন, সঙ্গে CEFR স্তরভিত্তিক অনুশীলন পথ, সাম্প্রতিক উদাহরণ, এবং প্রথম নিবন্ধ থেকে সংরক্ষিত শব্দভান্ডার পর্যন্ত 30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল।

• 5 মিনিট পড়ুন

30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়ালে শেখা চালিয়ে যান

দরকারি শব্দ সংরক্ষণ করুন, আপনার পড়ার অগ্রগতি ধরে রাখুন এবং প্রস্তুত হলে আবার অনুশীলন শুরু করুন।

ফার্সি শেখা শুরু করুন →

ইংরেজি সহায়তাসহ সাম্প্রতিক ফার্সি সংবাদ পড়ুন

শিক্ষার্থীদের জন্য দ্বিভাষিক সংবাদ

ইংরেজি সহায়তাসহ সাম্প্রতিক ফার্সি সংবাদ ঘুরে দেখুন, আপনার উপযুক্ত স্তর বেছে নিন, এবং দরকারি খবরগুলোকে কাজে লাগার মতো শব্দভান্ডার অনুশীলনে পরিণত করুন।

যাদের জন্য সেরা

যে শিক্ষার্থীরা আসল ফার্সি পড়ার উপকরণ চান, সঙ্গে খবরটি বুঝতে ও অনুশীলন চালিয়ে যেতে যথেষ্ট ইংরেজি প্রসঙ্গ।

একটি বিনামূল্যের ফার্সি সংবাদ পাঠ চেষ্টা করুন →

একটি ভাষা ও স্তর বেছে নিন

ফিল্টার

আপনার লক্ষ্য ও বর্তমান আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে মানানসই পড়ার পথ খুঁজতে আপনার ভাষা ও স্তর বেছে নিন।

সব সংবাদের উদাহরণ দেখুন →

CEFR স্তরের পথ

A1 প্রাথমিকA1

ছোট দ্বিভাষিক শিরোনাম, উত্তম পুরুষের বাক্য এবং দৈনন্দিন শব্দভান্ডার দিয়ে শুরু করুন।

A1 স্তরের ফার্সি সংবাদ অনুশীলন →

A2 প্রারম্ভিকA2

তাৎক্ষণিক ইংরেজি সহায়তাসহ ছোট সংবাদ সারাংশ এবং সহজ গল্পের অনুচ্ছেদে এগিয়ে যান।

A2 স্তরের ফার্সি সংবাদ অনুশীলন →

B1 মধ্যবর্তীB1

নির্দেশিত শব্দভান্ডারসহ আরও পূর্ণাঙ্গ নিবন্ধ পড়ুন, যাতে প্রসঙ্গ না হারিয়ে গতি বাড়াতে পারেন।

B1 স্তরের ফার্সি সংবাদ অনুশীলন →

B2 উচ্চ মধ্যবর্তীB2

সমসাময়িক ঘটনার আসল ভাষা, বাগধারা এবং দীর্ঘ বাক্যের গঠন অনুশীলন করুন।

B2 স্তরের ফার্সি সংবাদ অনুশীলন →

C1 উন্নতC1

সূক্ষ্মতা, স্বর এবং নির্ভুল শব্দচয়ন আরও শাণিত করতে গভীর প্রসঙ্গের নিবন্ধ ব্যবহার করুন।

C1 স্তরের ফার্সি সংবাদ অনুশীলন →

ফার্সি পাঠের অনুচ্ছেদ

আমাদের সংবাদ পাঠ থেকে ছোট ফার্সি অনুচ্ছেদ, প্রতিটি বাক্যের নিচে ইংরেজি অনুবাদসহ।

A2 · সংবাদ প্রকাশিত: ১১ জুন, ২০২৬

چرا آبجو در این جام جهانی گران‌تر است؟

Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?

Why is beer more expensive in this World Cup?

صاحبان کافه‌ها می‌گویند که باید قیمت‌ها را افزایش دهند.

Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.

Pub owners say that they must increase prices.

هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.

Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.

The cost of energy and gas is very high now.

A2 · সংবাদ প্রকাশিত: ১০ জুন, ২০২৬

یک رستوران زنجیره‌ای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.

Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

آن‌ها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.

Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.

They had a big legal fight over a very old tree.

آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.

Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.

That oak tree was five hundred years old.

A2 · সংবাদ প্রকাশিত: ১০ জুন, ২০২৬

یک خیریه به نام "ستاره‌های کوچک" به خانواده‌ها برای لباس مدرسه کمک می‌کند.

Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.

A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.

لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.

Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.

Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.

بسیاری از خانواده‌ها نمی‌توانند برای فرزندانشان لباس‌های گران بخرند.

Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.

Many families cannot buy expensive clothes for their children.

পড়া থেকে অনুশীলনে যাওয়ার সহজ পথ

1

নিবন্ধের আগে একটি স্তর বেছে নিন

ছোট নির্দেশিত উদাহরণের জন্য A1/A2 বা সমসাময়িক ঘটনার সমৃদ্ধ অনুশীলনের জন্য B1-C1 বেছে নিন, যাতে খবরটি আপনার দক্ষতার সঙ্গে মানানসই হয়।

2

দ্বিভাষিক সহায়তা নিয়ে পড়ুন

আটকে গেলে ইংরেজি সহায়তা কাছেই থাকে, তাই পূর্ণ অনুবাদ না পড়েই আপনি খবরটি বুঝে এগোতে পারবেন।

3

অনুশীলনের জন্য শব্দ সংরক্ষণ করুন

দরকারি শব্দ সংরক্ষণ করুন, স্পেসড রিপিটিশন দিয়ে সেগুলো ঝালাই করুন, এবং প্রথম কাজের গল্পের পর 30 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়ালে চালিয়ে যান।

খবরের পরেও শেখা চালিয়ে যান

দ্বিভাষিক ফার্সি সংবাদ নিয়ে সাধারণ প্রশ্ন

শিক্ষার্থীদের জন্য দ্বিভাষিক ফার্সি সংবাদ কোথায় পড়তে পারি?

Linguadrop-এর এই কেন্দ্রে সাম্প্রতিক ফার্সি সংবাদের উদাহরণ, স্তরভিত্তিক পাঠপথ এবং ইংরেজি প্রসঙ্গসহ নতুনদের উপযোগী সহায়তা খুঁজে নিন।

ফার্সি শেখার জন্য দ্বিভাষিক সংবাদ কি উপকারী?

হ্যাঁ। সাম্প্রতিক সংবাদ আপনাকে আসল শব্দভান্ডার ও সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ দেয়, আর দ্বিভাষিক সহায়তা ইনপুটকে এতটা বোধগম্য রাখে যে আপনি পড়া চালিয়ে যেতে পারেন।

আমার কোন ফার্সি স্তর বেছে নেওয়া উচিত?

ছোট নির্দেশিত লেখার জন্য A1 বা A2, নিবন্ধের সারাংশের জন্য B1, এবং কম ব্যাখ্যাসহ আরও আসল সংবাদের ভাষা চাইলে B2/C1 দিয়ে শুরু করুন।