Rubio tells Cubans ‘now is the time’ to act to see political change
Noticias diarias

Rubio tells Cubans ‘now is the time’ to act to see political change

B2
French
English
world
The Guardian24 de octubre de 2026Ver fuente

Vista previa gratuita

Esta es una vista previa bilingüe gratuita. Regístrate para desbloquear audio, tutor de IA, cuestionarios y más.

Comenzar gratis

Practica con este artículo

B2

Haz un reto de lectura de 5 minutos: aprende las palabras clave, comprueba tu comprensión y consulta tu puntuación.

5 palabras · 4 preguntas · ~5 min

Reto actual

French · B2 Upper Intermediate

Cambia el idioma o el nivel inicial antes de empezar.

Actual

Cómo funciona

1. Lee una historia bilingüe2. Toca las tarjetas de palabras clave3. Responde preguntas rápidas

Ejemplo: instaurer → to establish/to bring about

Gratis · Sin cuenta · unos 5 minutos

Vista previa de una tarjeta de una sola palabra

Guarda una palabra antes de registrarte

Prueba una palabra en este dispositivo durante 24 horas. No se añadirá a tu cuenta a menos que inicies sesión y elijas sincronizarla.

Marco Rubio, le secrétaire d'État américain, a exhorté les Cubains à agir immédiatement pour instaurer un changement politique dans leur pays.

Marco Rubio, the US Secretary of State, urged Cubans to act immediately to bring about political change in their country.

secrétaire→secretaryÉtat→Stateaméricain→Americanexhorté→urgedCubains→Cubansagir→to actimmédiatement→immediatelypour→forinstaurer→to establish/bring aboutchangement→changepolitique→politicaldans→inleur→theirpays→country
Cette déclaration fait suite aux commentaires de Donald Trump, qui a suggéré que des navires de guerre pourraient intervenir à Cuba après un conflit en Iran.

This statement follows comments by Donald Trump, who suggested that warships could intervene in Cuba after a conflict in Iran.

Cette→Thisdéclaration→statementfait suite→followsaux→to thecommentaires→commentsqui→whosuggéré→suggesteddes→somenavires→shipsguerre→warpourraient→couldintervenir→to interveneaprès→afterconflit→conflict
Rubio a affirmé que « le moment est venu » pour ceux qui cherchent à créer une transformation positive sur l'île.

Rubio stated that "the time has come" for those who seek to create a positive transformation on the island.

affirmé→statedque→thatmoment→time/momentvenu→comepour→forceux→thosequi→whocherchent→seekcréer→to createsur→onîle→island
Il a encouragé les citoyens à tirer parti des plans stratégiques de Trump pour renverser le statu quo actuel.

He encouraged citizens to capitalize on Trump's strategic plans to overturn the current status quo.

encouragé→encouragedcitoyens→citizenstirer parti→to take advantage/capitalizedes→of thestratégiques→strategicrenverser→to overturnstatu quo→status quoactuel→current
Le secrétaire d'État a dénoncé les promesses non tenues, la corruption endémique et la vie privilégiée de l'élite dirigeante.

The Secretary of State denounced unfulfilled promises, endemic corruption, and the privileged life of the ruling elite.

dénoncé→denouncedpromesses→promisesnon tenues→unfulfilledendémique→endemicvie→lifeprivilégiée→privilegedélite→elitedirigeante→ruling
De manière controversée, il a suggéré d'établir un partenariat discret avec la CIA pour faciliter cette transition.

Controversially, he suggested establishing a discrete partnership with the CIA to facilitate this transition.

De→inmanière→way/mannercontroversée→controversialétablir→to establishpartenariat→partnershipdiscret→discreteavec→withfaciliter→to facilitatecette→this
Ce message a été diffusé sur les réseaux sociaux peu après un rassemblement électoral dans le sud de la Floride.

This message was broadcast on social media shortly after an election rally in south Florida.

Ce→Thisété→beendiffusé→broadcast/postedsur→onréseaux→networkssociaux→socialpeu→shortlyaprès→afterrassemblement→rallyélectoral→electiondans→insud→southFloride→Florida
Lors de cet événement, Trump a mentionné la possibilité d'un déploiement militaire en revenant d'une potentielle guerre.

During this event, Trump mentioned the possibility of a military deployment while returning from a potential war.

Lors→Duringde→ofcet→thisévénement→eventmentionné→mentionedpossibilité→possibilitydéploiement→deploymentmilitaire→militaryen→whilerevenant→returningd'une→from apotentielle→potentialguerre→war
Les critiques craignent que cette rhétorique n'aggrave les tensions diplomatiques déjà précaires entre Washington et La Havane.

Critics fear that this rhetoric will aggravate the already precarious diplomatic tensions between Washington and Havana.

critiques→criticscraignent→fearque→thatcette→thisrhétorique→rhetoricn'aggrave→aggravatesdiplomatiques→diplomaticdéjà→alreadyprécaires→precariousentre→betweenLa Havane→Havana
L'appel à l'action de Rubio souligne une politique étrangère américaine de plus en plus agressive envers le régime cubain.

Rubio's call to action highlights an increasingly aggressive American foreign policy toward the Cuban regime.

appel→callsouligne→highlightspolitique→policyétrangère→foreignaméricaine→Americanplus→moreen→inplus→moreagressive→aggressiveenvers→towardsrégime→regimecubain→Cuban
Vocabulario
5
Palabras y frases clave de este artículo
instaurer
to establish/to bring about
"Le gouvernement veut instaurer de nouvelles réformes économiques."
exhorter
to urge
"Le président a exhorté la population à rester vigilante."
tirer parti de
to capitalize on/take advantage of
"Nous devons tirer parti de ces nouvelles technologies."
endémique
endemic/widespread
"La corruption est devenue un problème endémique dans l'administration."
précaires
precarious/unstable
"Les relations entre les deux pays sont restées précaires pendant des années."
Practicar tarjetas
5 palabras
Planes de pago

Relaciona las palabras con sus traducciones para reforzar tu aprendizaje

Reproductor de audio
Pro

Escucha el artículo con audio frase por frase

Tutor de idiomas con IA
Planes de pago

Haz preguntas sobre gramática y vocabulario y recibe explicaciones al instante

Prueba de comprensión
Pon a prueba tu comprensión del artículo (3 preguntas)
Regístrate para Acceder a Prueba de comprensiónEmpieza tu prueba gratuita de 30 días para desbloquear las funciones interactivas de aprendizaje

Característica Pro

Actualiza a Pro para leer noticias traducidas en tu idioma de destino y practicar con contenido del mundo real.

Comenzar gratis
Rubio tells Cubans ‘now is the… | French News