مقاله‌های خبری دوزبانه: لهستانی

اخبار دوزبانه به زبان لهستانی را با پشتیبانی انگلیسی، مسیرهای تمرین بر اساس سطح CEFR، نمونه‌های به‌روز و 30 روز آزمایش رایگان، از اولین مقاله تا واژگان ذخیره‌شده بخوانید.

• 5 دقیقه خواندن

با 30 روز آزمایش رایگان به یادگیری ادامه دهید

واژه‌های مفید را ذخیره کنید، پیشرفت خواندن خود را حفظ کنید و هر وقت آماده بودید تمرین را از سر بگیرید.

یادگیری زبان لهستانی را شروع کنید →

اخبار روز را به زبان لهستانی با پشتیبانی انگلیسی بخوانید

اخبار دوزبانه برای زبان‌آموزان

اخبار روز را به زبان لهستانی با پشتیبانی انگلیسی مرور کنید، سطحی مناسب انتخاب کنید و خبرهای مفید را به تمرین کاربردی واژگان تبدیل کنید.

مناسب برای

زبان‌آموزانی که محتوای خواندنی واقعی به زبان لهستانی می‌خواهند، همراه با بافت انگلیسی کافی برای فهم خبر و ادامه تمرین.

یک درس خبری رایگان به زبان لهستانی را امتحان کنید →

یک زبان و سطح انتخاب کنید

فیلترها

زبان و سطح خود را انتخاب کنید تا مسیر خواندنی پیدا کنید که با اهداف و اعتمادبه‌نفس فعلی‌تان سازگار باشد.

مرور همه نمونه‌های خبری →

متن‌های خواندنی به زبان لهستانی

متن‌های کوتاه به زبان لهستانی از درس‌های خبری ما، با ترجمهٔ انگلیسی زیر هر جمله.

A2 · تاریخ انتشار خبر: ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۵

Wiele osób w Nowym Jorku nie może dzisiaj dojechać do pracy.

Many people in New York cannot get to work today.

Pracownicy kolei Long Island Rail Road rozpoczęli strajk dzisiaj rano.

Long Island Rail Road workers started a strike this morning.

Urzędnicy mówią, że autobusy zastępcze nie pomogą wszystkim pasażerom.

Officials say that replacement buses will not help all passengers.

منبع: The New York Timesخواندن کل درس →

A2 · تاریخ انتشار خبر: ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۵

60-letni motocyklista zginął w wypadku w górzystym regionie Szkocji.

60-year-old motorcyclist died in an accident in the mountainous region of Scotland.

Wypadek wydarzył się w czwartek po południu w pobliżu Lochaber.

The accident happened on Thursday afternoon near Lochaber.

Służby ratunkowe przyjechały na miejsce zdarzenia bardzo szybko.

Emergency services arrived at the scene of the event very quickly.

A2 · تاریخ انتشار خبر: ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۵

W niedzielę po południu w Alloa wydarzył się poważny wypadek drogowy.

On Sunday afternoon, a serious road accident happened in Alloa.

Samochód uderzył w grupę pieszych na drodze Clackmannan Road.

A car hit a group of pedestrians on Clackmannan Road.

Dwunastoletni chłopiec został ciężko ranny i trafił do szpitala.

A twelve-year-old boy was seriously injured and went to the hospital.

مسیری ساده از خواندن تا تمرین

1

پیش از مقاله یک سطح انتخاب کنید

برای نمونه‌های راهنمای کوتاه‌تر A1/A2 و برای تمرین غنی‌تر رویدادهای روز B1-C1 را انتخاب کنید تا خبر با توانایی شما هماهنگ باشد.

2

با پشتیبانی دوزبانه بخوانید

هر جا گیر کنید، کمک انگلیسی همان نزدیکی است تا بتوانید خبر را بدون خواندن ترجمهٔ کامل دنبال کنید.

3

واژه‌ها را برای تمرین ذخیره کنید

واژه‌های مفید را ذخیره کنید، با تکرار فاصله‌دار مرورشان کنید و پس از اولین خبر مفیدتان با 30 روز آزمایش رایگان ادامه دهید.

پس از خبر به یادگیری ادامه دهید

پرسش‌های متداول درباره اخبار دوزبانه به زبان لهستانی

کجا می‌توانم اخبار دوزبانه به زبان لهستانی برای زبان‌آموزان بخوانم؟

در این مرکز نمونه‌های اخبار روز به زبان لهستانی، مسیرهای خواندن سطح‌بندی‌شده و پشتیبانی مناسب مبتدیان با بافت انگلیسی را از Linguadrop پیدا کنید.

آیا اخبار دوزبانه برای یادگیری زبان لهستانی مفید است؟

بله. اخبار روز واژگان واقعی و بافت فرهنگی به شما می‌دهد و پشتیبانی دوزبانه متن را به‌قدر کافی قابل‌فهم نگه می‌دارد تا به خواندن ادامه دهید.

کدام سطح زبان لهستانی را انتخاب کنم؟

برای متن‌های کوتاه و راهنمایی‌شده از A1 یا A2، برای خلاصه مقاله‌ها از B1، و وقتی زبان خبری واقعی‌تر با توضیح کمتر می‌خواهید از B2/C1 شروع کنید.