مقالههای خبری دوزبانه: اسپانیایی
اخبار دوزبانه به زبان اسپانیایی را با پشتیبانی انگلیسی، مسیرهای تمرین بر اساس سطح CEFR، نمونههای بهروز و 30 روز آزمایش رایگان، از اولین مقاله تا واژگان ذخیرهشده بخوانید.
با 30 روز آزمایش رایگان به یادگیری ادامه دهید
واژههای مفید را ذخیره کنید، پیشرفت خواندن خود را حفظ کنید و هر وقت آماده بودید تمرین را از سر بگیرید.
یادگیری زبان اسپانیایی را شروع کنید →اخبار روز را به زبان اسپانیایی با پشتیبانی انگلیسی بخوانید
اخبار دوزبانه برای زبانآموزان
اخبار روز را به زبان اسپانیایی با پشتیبانی انگلیسی مرور کنید، سطحی مناسب انتخاب کنید و خبرهای مفید را به تمرین کاربردی واژگان تبدیل کنید.
مناسب برای
زبانآموزانی که محتوای خواندنی واقعی به زبان اسپانیایی میخواهند، همراه با بافت انگلیسی کافی برای فهم خبر و ادامه تمرین.
یک درس خبری رایگان به زبان اسپانیایی را امتحان کنید →یک زبان و سطح انتخاب کنید
فیلترها
زبان و سطح خود را انتخاب کنید تا مسیر خواندنی پیدا کنید که با اهداف و اعتمادبهنفس فعلیتان سازگار باشد.
مسیرهای سطح CEFR
با تیترهای کوتاه دوزبانه، جملههای اولشخص و واژگان روزمره شروع کنید.
تمرین اخبار زبان اسپانیایی در سطح A1 →
با پشتیبانی فوری انگلیسی به سراغ خلاصههای کوتاه خبری و بندهای داستانی ساده بروید.
تمرین اخبار زبان اسپانیایی در سطح A2 →
مقالههای کاملتر را با واژگان راهنماییشده بخوانید تا بدون از دست دادن بافت متن سرعت بگیرید.
تمرین اخبار زبان اسپانیایی در سطح B1 →
زبان واقعی رویدادهای روز، اصطلاحات و ساختارهای جملهای طولانیتر را تمرین کنید.
تمرین اخبار زبان اسپانیایی در سطح B2 →
از مقالههای پربافت برای تقویت ظرافتها، لحن و انتخاب دقیق واژهها استفاده کنید.
تمرین اخبار زبان اسپانیایی در سطح C1 →
متنهای خواندنی به زبان اسپانیایی
متنهای کوتاه به زبان اسپانیایی از درسهای خبری ما، با ترجمهٔ انگلیسی زیر هر جمله.
B1 · تاریخ انتشار خبر: ۲۴ آبان ۱۴۰۵
Irán ha atacado a Bahréin por segunda vez en pocos días.
Iran has attacked Bahrain for the second time in a few days.
Estos nuevos ataques ocurren después de un período de dos meses de calma.
These new attacks occur after a two-month period of calm.
Las conversaciones de paz entre Estados Unidos e Irán parecen estar paralizadas.
Peace talks between the United States and Iran seem to be stalled.
B1 · تاریخ انتشار خبر: ۲۴ آبان ۱۴۰۵
Los gobiernos europeos están cada vez más preocupados por las crecientes amenazas a la seguridad en la región.
European governments are increasingly concerned about growing security threats in the region.
Varios fiscales y funcionarios de inteligencia creen que Irán está detrás de estas operaciones hostiles.
Several prosecutors and intelligence officials believe that Iran is behind these hostile operations.
En el Reino Unido y otros países, las autoridades han detectado múltiples intentos de espionaje y sabotaje.
In the United Kingdom and other countries, authorities have detected multiple attempts at espionage and sabotage.
B1 · تاریخ انتشار خبر: ۲۴ آبان ۱۴۰۵
Un juez federal ha bloqueado temporalmente los planes para cerrar un campo de golf famoso en Washington D.C.
A federal judge has temporarily blocked plans to close a famous golf course in Washington D.C.
El expresidente Donald Trump quería remodelar el conocido campo de East Potomac Golf Links.
Former President Donald Trump wanted to renovate the well-known East Potomac Golf Links course.
Sin embargo, una organización local presentó una demanda para detener el cierre del lugar.
However, a local organization filed a lawsuit to stop the closure of the place.
مسیری ساده از خواندن تا تمرین
پیش از مقاله یک سطح انتخاب کنید
برای نمونههای راهنمای کوتاهتر A1/A2 و برای تمرین غنیتر رویدادهای روز B1-C1 را انتخاب کنید تا خبر با توانایی شما هماهنگ باشد.
با پشتیبانی دوزبانه بخوانید
هر جا گیر کنید، کمک انگلیسی همان نزدیکی است تا بتوانید خبر را بدون خواندن ترجمهٔ کامل دنبال کنید.
واژهها را برای تمرین ذخیره کنید
واژههای مفید را ذخیره کنید، با تکرار فاصلهدار مرورشان کنید و پس از اولین خبر مفیدتان با 30 روز آزمایش رایگان ادامه دهید.
پس از خبر به یادگیری ادامه دهید
- یادگیری زبان اسپانیایی از انگلیسی →
به دوره کامل این جفتزبان بروید.
- تمرین خواندن زبان اسپانیایی →
مسیر خواندن راهنمای دیگری در سطحی که برایتان مناسب است پیدا کنید.
- واژههای یک درس خبری را ذخیره کنید →
واژههای مفید را ذخیره کنید و اولین جلسه تمرین خود را با 30 روز آزمایش رایگان شروع کنید.
پرسشهای متداول درباره اخبار دوزبانه به زبان اسپانیایی
کجا میتوانم اخبار دوزبانه به زبان اسپانیایی برای زبانآموزان بخوانم؟
در این مرکز نمونههای اخبار روز به زبان اسپانیایی، مسیرهای خواندن سطحبندیشده و پشتیبانی مناسب مبتدیان با بافت انگلیسی را از Linguadrop پیدا کنید.
آیا اخبار دوزبانه برای یادگیری زبان اسپانیایی مفید است؟
بله. اخبار روز واژگان واقعی و بافت فرهنگی به شما میدهد و پشتیبانی دوزبانه متن را بهقدر کافی قابلفهم نگه میدارد تا به خواندن ادامه دهید.
کدام سطح زبان اسپانیایی را انتخاب کنم؟
برای متنهای کوتاه و راهنماییشده از A1 یا A2، برای خلاصه مقالهها از B1، و وقتی زبان خبری واقعیتر با توضیح کمتر میخواهید از B2/C1 شروع کنید.