Criticism of Benjamin Netanyahu may be an offence under Australia’s new hate speech laws, Greens warn
Dnevne vijesti

Criticism of Benjamin Netanyahu may be an offence under Australia’s new hate speech laws, Greens warn

KINDERGARTEN
Greek
Serbian
top
The Guardian21. siječnja 2026.Pogledaj izvor

Besplatni pregled

Ovo je besplatni dvobojni pregled. Prijavite se da otključate audio, AI tutor, kvizove i još više.

Započnite besplatno

Vježbaj uz ovaj članak

KINDERGARTEN

Riješi 5-minutni izazov čitanja: nauči ključne riječi, provjeri razumijevanje i pogledaj svoj rezultat.

6 riječi · 4 pitanja · ~5 min

Trenutni izazov

Greek · KINDERGARTEN Absolute Beginner

Promijeni jezik ili početnu razinu prije nego što počneš.

Trenutno

Kako to funkcionira

1. Pročitaj dvojezičnu priču2. Dodirni kartice s ključnim riječima3. Odgovori na brza pitanja

Primjer: κριτική → criticism

Besplatno · Račun nije potreban · oko 5 minuta

Pregledna verzija kartice s jednom riječju

Spremite jednu riječ prije prijave

Isprobajte jednu riječ na ovom uređaju za 24 sata. Ne dodaje se u vaš račun osim ako se ne prijavite i ne odaberete da je sinhronizirate.

Κριτική στον ισραηλινό ηγέτη μπορεί να γίνει παράνομη στην Αυστραλία, λένε οι Πράσινοι. (Kritiki ston israili̱no̱ ẖgéti borei na ginei paranomi stin Avstrália, léne oi Prásinoi.)

Criticism of the Israeli leader could become illegal in Australia, the Greens say.

κριτική→criticismισραηλινό→Israeliηγέτης→leaderμπορεί→canγίνει→becomeπαράνομη→illegalλένε→say
Νομοσχέδιο κατά του μίσους που πέρασε από το κοινοβούλιο μπορεί να ποινικοποιεί λογικές εκφράσεις περιφρόνησης. (Nomosxédio katá tou mísōs pou pérase apó to kinonovoūlo borei na poinikopoieí logikés ekfráseis perifró̄nēs.)

A hate-speech bill that passed Parliament may criminalise reasonable expressions of contempt.

νομοσχέδιο→billμίσους→hateπέρασε→passedποινικοποιεί→criminalisesεκφράσεις→expressionsπεριφρόνησης→contempt
Εκπρόσωπος είπε ότι γρήγορες αλλαγές έφεραν μεγαλύτερο έλεγχο στον δημόσιο λόγο. (Ekprésōpos eípe óti grígorēs allaghés éferan megálutero élegkho sto dímosio̱ lógo.)

A spokesperson said that swift changes brought greater control over public speech.

εκπρόσωπος→spokespersonείπε→saidγρήγορες→swiftαλλαγές→changesέφεραν→broughtμεγαλύτερο→greaterέλεγχο→controlδημόσιο→publicλόγο→speech
Ο νόμος θα μπορούσε να διώξει κριτικούς της κυβέρνησης. (O nómos tha borouse na diōxei kritiko̱us tis kyverníseis.)

The law could prosecute critics of the government.

νόμος→lawδιώξει→prosecuteκριτικούς→criticsκυβέρνησης→government
Οι πολιτικοί λένε ότι ο νόμος χρειάζεται για να προστατεύσει ανθρώπους και την εβραϊκή κοινότητα. (Oi politikoi léne óti o nómos chreiazete gia na prostatéfsei anthrópous kai tin evraïkí koinótita.)

Politicians say the law is needed to protect people and the Jewish community.

πολιτικοί→politiciansλένε→sayνόμος→lawχρειάζεται→is neededπροστατεύσει→protectανθρώπους→peopleεβραϊκή→Jewishκοινότητα→community
Κριτική μπορεί να θεωρηθεί περιφρόνηση ή γελοιοποίηση. (Kriti̱kí̱ borei na theōristei perifró̱nēsī̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̄ς̱i̱̱̱̱̱̱̱̱̱í̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱̱.)

Critics say that criticism could be seen as contempt or ridicule.

κριτική→criticismμπορεί→mayθεωρηθεί→be seenπεριφρόνηση→contemptγελοιοποίηση→ridicule
Κριτικοί διαφωνούν και λένε ότι ο νόμος περιορίζει την έκφραση. (Kritikói diafonoun kai léne óti o nómos periorízei tin ékfrási̱.)

Critics disagree and say the law limits expression.

κριτικοί→criticsδιαφωνούν→disagreeλένε→sayνόμος→lawπεριορίζει→limitsέκφραση→expression
Ο διάλογος στην Αυστραλία συνεχίζεται. (O diálogos stin Avstrália synēchízete.)

The discussion in Australia continues.

διάλογος→discussionσυνεχίζεται→continues
Ειδικοί λένε ότι χρειάζονται σαφείς διατάξεις για προστασία χωρίς να περιορίζουν την έκφραση. (Eidikoí léne óti chreiazontai saféis diataxeis gia prostasia chorís na periorízoun tin ékfrási̱.)

Experts say clear rules are needed to protect people without restricting expression.

ειδικοί→expertsλένε→sayσαφείς→clearδιατάξεις→rulesχρειάζονται→are neededπροστασία→protectionχωρίς→withoutπεριορίζουν→restrictingέκφραση→expression
Rječnik
8
Ključne riječi i fraze iz ovog članka
Vizualni prikaz κριτική
Fotografija autora Markus Winkler na pexels
1 / 3
κριτική
criticism
"Κριτική μπορεί να βοηθήσει να βελτιωθείς."
Vizualni prikaz ισραηλινό
Fotografija autora cottonbro studio na pexels
1 / 3
ισραηλινό
Israeli
"ισραηλινό ηγετικό πρόσωπο βρίσκεται στην επικαιρότητα."
Vizualni prikaz ηγέτης
Fotografija autora Pavel Danilyuk na pexels
1 / 3
ηγέτης
leader
"Ο ηγέτης μιλά μπροστά σε κόσμο."
Vizualni prikaz νόμος
Fotografija autora CQF-Avocat na pexels
1 / 3
νόμος
law
"νόμος καθορίζει κανόνες."
Vizualni prikaz μίσος
Fotografija autora Tara Winstead na pexels
1 / 3
μίσος
hate
"μίσος μπορεί να βλάψει ανθρώπους."
Vizualni prikaz ποινικοποιεί
Fotografija autora Yan Krukau na pexels
1 / 3
ποινικοποιεί
criminalises
"νόμος ποινικοποιεί βλαβερή γλώσσα."
Vizualni prikaz εκφράσεις
Fotografija autora Julio Lopez na pexels
1 / 3
εκφράσεις
expressions
"εκφράσεις μπορούν να δείξουν σκέψεις."
Vizualni prikaz περιφρόνησης
Fotografija autora James Frid na pexels
1 / 3
περιφρόνησης
contempt
"περιφρόνησης αισθήματα μπορούν να πληγώσουν."
Vježbaj s karticama
8 riječi
Plaćeni paketi

Spoji riječi s njihovim prijevodima da učvrstiš učenje

Audio reproduktor
Pro

Slušajte članak uz zvuk rečenicu po rečenicu

AI tutor za jezik
Plaćeni paketi

Postavljajte pitanja o gramatici i vokabularu i odmah dobijte objašnjenja

Kviz za razumijevanje
Testirajte svoje razumijevanje članka (3 pitanja)
Prijavite se za pristup Kviz za razumijevanjeZapočnite 30-dnevno besplatno probno razdoblje i otključajte interaktivne značajke za učenje

Pro značajka

Nadogradite na Pro da biste čitali prevedene vijesti na vašem ciljnom jeziku i vježbali sadržaj iz stvarnog svijeta.

Započnite besplatno
Criticism of Benjamin Netanyahu… | Greek News