Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son
Berita Harian

Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son

B2
French
English
world
The Guardian23 Oktober 2026Lihat Sumber

Pratonton percuma

Ini adalah pratonton dwibahasa percuma. Daftar untuk membuka kunci audio, tutor AI, kuiz, dan banyak lagi.

Mulakan Secara Percuma

Berlatih dengan artikel ini

B2

Sertai cabaran membaca 5 minit: pelajari kata kunci, semak kefahaman anda dan lihat skor anda.

6 perkataan · 4 soalan · ~5 min

Cabaran semasa

French · B2 Upper Intermediate

Tukar bahasa atau tahap permulaan sebelum anda bermula.

Semasa

Cara ia berfungsi

1. Baca cerita dwibahasa2. Ketik kad kata kunci3. Jawab soalan pantas

Contoh: reconnu coupable → found guilty

Percuma · Tiada akaun diperlukan · kira-kira 5 minit

Pratonton kad flash satu perkataan

Simpan satu perkataan sebelum anda mendaftar

Cuba satu perkataan pada peranti ini selama 24 jam. Ia tidak akan ditambah ke akaun anda melainkan anda log masuk dan memilih untuk menyegerakannya.

Un homme de l'Ohio, Rodney Hinton, a été reconnu coupable de meurtre après avoir renversé un officier de police avec sa voiture.

An Ohio man, Rodney Hinton, was found guilty of murder after hitting a police officer with his car.

homme→manété→beenreconnu→recognized/foundcoupable→guiltymeurtre→murderaprès→afteravoir→havingrenversé→run over/hitofficier→officeravec→withsa→hisvoiture→car
Ce drame s'est produit seulement quelques heures après que Hinton a visionné les images de la caméra corporelle montrant la mort de son fils.

This tragedy occurred only a few hours after Hinton viewed body-cam footage showing the death of his son.

ce→thisdrame→tragedys'est produit→occurredseulement→onlyquelques→several/a fewheures→hoursaprès→afterque→thatvisionné→viewedimages→footage/imagescaméra→cameracorporelle→body/on-bodymontrant→showingmort→deathson→hisfils→son
Son fils, Ryan, avait été abattu par la police de Cincinnati lors d'un incident précédent le même jour.

His son, Ryan, had been shot dead by Cincinnati police during a previous incident the same day.

son→hisfils→sonavait→hadété→beenabattu→shot dead/killedpar→bylors→duringprécédent→previousmême→samejour→day
La victime, le shérif adjoint spécial du comté de Hamilton, Larry Henderson, a succombé à ses blessures suite à la collision.

The victim, Hamilton County Special Deputy Larry Henderson, succumbed to his injuries following the collision.

victime→victimshérif→sheriffadjoint→deputyspécial→specialcomté→countysuccombé→succumbedses→hisblessures→injuriessuite→following
Les autorités ont déclaré que l'acte de Hinton était intentionnel et motivé par la détresse émotionnelle liée à la perte de son fils.

Authorities stated that Hinton's act was intentional and motivated by emotional distress linked to the loss of his son.

autorités→authoritiesont→havedéclaré→stated/declaredque→thatacte→actétait→wasintentionnel→intentionalet→andmotivé→motivatedpar→bydétresse→distressémotionnelle→emotionalliée→linkedperte→lossson→hisfils→son
Vendredi dernier, un jury a rendu son verdict de culpabilité pour meurtre et plusieurs autres chefs d'accusation.

Last Friday, a jury delivered its guilty verdict for murder and several other counts.

vendredi→Fridaydernier→lastrendu→rendered/deliveredson→itsculpabilité→guiltpour→formeurtre→murderet→andplusieurs→severalautres→otherchefs d'accusation→counts/charges
L'accusé, âgé de 40 ans, risque désormais une peine allant de 15 ans de prison à la réclusion à perpétuité.

The 40-year-old defendant now faces a sentence ranging from 15 years in prison to life imprisonment.

accusé→defendant/accusedâgé→agedans→yearsrisque→risks/facesdésormais→nowpeine→sentence/penaltyallant→ranging/goingans→yearsréclusion→imprisonmentperpétuité→perpetuity/life
Le prononcé de la sentence est provisoirement prévu pour le 16 novembre, selon les documents judiciaires officiels.

The sentencing is tentatively scheduled for November 16, according to official court documents.

prononcé→pronouncing/deliveryest→isprovisoirement→tentativelyprévu→planned/scheduledpour→fornovembre→Novemberselon→according tojudiciaires→judicial/courtofficiels→official
Cette affaire a suscité un vif débat au sein de la communauté locale sur les tensions entre la police et les citoyens.

This case sparked a heated debate within the local community regarding tensions between police and citizens.

cette→thisaffaire→casesuscité→sparked/arousedvif→heated/sharpdébat→debateau sein de→withincommunauté→communitylocale→localsur→on/aboutentre→betweenet→andcitoyens→citizens
Les avocats de la défense n'ont pas encore précisé s'ils avaient l'intention de faire appel de cette condamnation.

Defense lawyers have not yet specified whether they intend to appeal this conviction.

avocats→lawyersdéfense→defensen'ont pas→have notencore→yetprécisé→specifieds'ils→if theyavaient→hadfaire appel→to appealcette→thiscondamnation→conviction
Perbendaharaan Kata
6
Kata kunci dan frasa dari artikel ini
reconnu coupable
found guilty
"Il a été reconnu coupable de vol."
renverser
to run over / to knock down
"Le conducteur a failli renverser un piéton."
abattu
shot dead / killed
"Le suspect a été abattu lors d'une fusillade."
réclusion à perpétuité
life imprisonment
"Le meurtrier a été condamné à la réclusion à perpétuité."
faire appel
to appeal
"L'avocat a décidé de faire appel du verdict."
au sein de
within / at the heart of
"Des changements sont nécessaires au sein de l'entreprise."
Latih Kad Imbasan
6 perkataan
Pelan berbayar

Padankan perkataan dengan terjemahannya untuk mengukuhkan pembelajaran

Pemain audio
Pro

Dengar artikel dengan audio ayat demi ayat

Tutor bahasa AI
Pelan berbayar

Tanya soalan tentang tatabahasa dan kosa kata, dan dapatkan penjelasan segera

Ujian Pemahaman
Uji kefahaman anda tentang artikel (3 soalan)
Daftar untuk Mengakses Ujian PemahamanMulakan percubaan percuma 30 hari anda untuk membuka ciri pembelajaran interaktif

Ciri Pro

Naik taraf kepada Pro untuk membaca berita diterjemahkan dalam bahasa sasaran anda dan berlatih dengan kandungan dunia sebenar.

Mulakan Secara Percuma
Ohio man convicted of murder for… | French News