Under U.S. Watch, Venezuela Grapples With Tensions Over Democracy
Berita Harian

Under U.S. Watch, Venezuela Grapples With Tensions Over Democracy

B2
French
English
world
The New York Times23 Oktober 2026Lihat Sumber

Pratonton percuma

Ini adalah pratonton dwibahasa percuma. Daftar untuk membuka kunci audio, tutor AI, kuiz, dan banyak lagi.

Mulakan Secara Percuma

Berlatih dengan artikel ini

B2

Sertai cabaran membaca 5 minit: pelajari kata kunci, semak kefahaman anda dan lihat skor anda.

5 perkataan · 4 soalan · ~5 min

Cabaran semasa

French · B2 Upper Intermediate

Tukar bahasa atau tahap permulaan sebelum anda bermula.

Semasa

Cara ia berfungsi

1. Baca cerita dwibahasa2. Ketik kad kata kunci3. Jawab soalan pantas

Contoh: tendue → tense

Percuma · Tiada akaun diperlukan · kira-kira 5 minit

Pratonton kad flash satu perkataan

Simpan satu perkataan sebelum anda mendaftar

Cuba satu perkataan pada peranti ini selama 24 jam. Ia tidak akan ditambah ke akaun anda melainkan anda log masuk dan memilih untuk menyegerakannya.

La situation politique au Venezuela reste tendue alors que les États-Unis surveillent de près l'évolution démocratique du pays.

The political situation in Venezuela remains tense as the United States closely monitors the country's democratic evolution.

politique→politicalau→inreste→remainstendue→tensealors→whileque→thatÉtats-Unis→United Statessurveillent→monitorde près→closelyévolution→evolutiondémocratique→democraticdu→of thepays→country
Le président Donald Trump a exprimé ses doutes quant à la capacité du pays à organiser des élections libres prochainement.

President Donald Trump expressed his doubts regarding the country's ability to organize free elections soon.

président→presidentexprimé→expressedses→hisdoutes→doubtsquant à→regardingcapacité→capacitydu→of thepays→countryorganiser→organizedes→(some)élections→electionslibres→freeprochainement→soon
Au lieu de se concentrer sur le processus électoral, il semble privilégier les intérêts liés aux vastes réserves de pétrole.

Instead of focusing on the electoral process, he seems to prioritize interests linked to the vast oil reserves.

au lieu de→instead ofse concentrer→focusingsur→onprocessus→processélectoral→electoralsemble→seemsprivilégier→prioritizeintérêts→interestsliés→linkedaux→to thevastes→vastréserves→reservesde→ofpétrole→oil
Cette position contraste avec l'approche plus diplomatique adoptée par le Secrétaire d'État Marco Rubio.

This position contrasts with the more diplomatic approach adopted by Secretary of State Marco Rubio.

cette→thiscontraste→contrastsavec→withapproche→approachplus→morediplomatique→diplomaticadoptée→adoptedpar→bySecrétaire d'État→Secretary of State
Rubio tente actuellement d'encourager le dialogue entre les politiciens de l'opposition et le gouvernement actuel.

Rubio is currently attempting to encourage dialogue between opposition politicians and the current government.

tente→attemptsactuellement→currentlyencourager→encourageentre→betweenpoliticiens→politicianset→andgouvernement→governmentactuel→current
Ces discussions visent à trouver un terrain d'entente pour stabiliser une nation frappée par une crise économique profonde.

These discussions aim to find common ground to stabilize a nation struck by a profound economic crisis.

ces→thesevisent→aimtrouver→findterrain d'entente→common groundpour→tostabiliser→stabilizefrappée→struckpar→bycrise→crisiséconomique→economicprofonde→profound
De nombreux observateurs internationaux craignent que l'accent mis sur les ressources naturelles ne complique davantage la transition politique.

Many international observers fear that the emphasis placed on natural resources might further complicate the political transition.

de nombreux→manyobservateurs→observersinternationaux→internationalcraignent→fearque→thataccent→focus/emphasismis→placedsur→onressources→resourcesnaturelles→naturalne→(expletive particle)complique→complicatesdavantage→furtherpolitique→political
Pendant ce temps, le peuple vénézuélien continue de faire face à une incertitude croissante concernant son avenir institutionnel.

Meanwhile, the Venezuelan people continue to face growing uncertainty regarding their institutional future.

pendant→duringce→thistemps→timepeuple→peoplevénézuélien→Venezuelancontinue→continuesfaire face→faceà→toincertitude→uncertaintycroissante→growingconcernant→concerningson→itsavenir→futureinstitutionnel→institutional
Les tensions diplomatiques entre Washington et Caracas pourraient s'intensifier si aucun progrès concret n'est réalisé rapidement.

Diplomatic tensions between Washington and Caracas could intensify if no concrete progress is made quickly.

diplomatiques→diplomaticentre→betweenet→andpourraient→coulds'intensifier→intensifysi→ifaucun→noprogrès→progressconcret→concreteréalisé→achievedrapidement→quickly
La communauté internationale attend de voir si la médiation de Rubio pourra contrebalancer la rhétorique plus ferme de Trump.

The international community is waiting to see if Rubio's mediation will be able to counterbalance Trump's firmer rhetoric.

communauté→communityinternationale→internationalattend→waitsvoir→seesi→ifmédiation→mediationpourra→will be able tocontrebalancer→counteract/balancerhétorique→rhetoricplus→moreferme→firm
Perbendaharaan Kata
5
Kata kunci dan frasa dari artikel ini
tendue
tense
"La situation entre les deux pays reste très tendue."
quant à
regarding / as for
"Il reste optimiste quant à l'issue des négociations."
terrain d'entente
common ground
"Ils ont enfin trouvé un terrain d'entente après des heures de discussion."
davantage
further / more
"Nous devons travailler davantage pour réussir ce projet."
s'intensifier
to intensify
"Le conflit risque de s'intensifier dans les prochaines semaines."
Latih Kad Imbasan
5 perkataan
Pelan berbayar

Padankan perkataan dengan terjemahannya untuk mengukuhkan pembelajaran

Pemain audio
Pro

Dengar artikel dengan audio ayat demi ayat

Tutor bahasa AI
Pelan berbayar

Tanya soalan tentang tatabahasa dan kosa kata, dan dapatkan penjelasan segera

Ujian Pemahaman
Uji kefahaman anda tentang artikel (3 soalan)
Daftar untuk Mengakses Ujian PemahamanMulakan percubaan percuma 30 hari anda untuk membuka ciri pembelajaran interaktif

Ciri Pro

Naik taraf kepada Pro untuk membaca berita diterjemahkan dalam bahasa sasaran anda dan berlatih dengan kandungan dunia sebenar.

Mulakan Secara Percuma
Under U.S. Watch, Venezuela… | French News