ในอุทยานแห่งชาติแบนฟ์ มีหมีกริซลีชื่อ 'เดอะบอส' เป็นเจ้าแห่งอุทยาน
Berita Harian

ในอุทยานแห่งชาติแบนฟ์ มีหมีกริซลีชื่อ 'เดอะบอส' เป็นเจ้าแห่งอุทยาน

In Banff National Park, a grizzly bear named 'The Boss' is the king of the park.

A2
Thai
English
world
The New York Times15 November 2026Lihat Sumber

Pratonton percuma

Ini adalah pratonton dwibahasa percuma. Daftar untuk membuka kunci audio, tutor AI, kuiz, dan banyak lagi.

Mulakan Secara Percuma

Berlatih dengan artikel ini

A2

Sertai cabaran membaca 5 minit: pelajari kata kunci, semak kefahaman anda dan lihat skor anda.

6 perkataan · 4 soalan · ~5 min

Cabaran semasa

Thai · A2 Elementary

Tukar bahasa atau tahap permulaan sebelum anda bermula.

Semasa

Cara ia berfungsi

1. Baca cerita dwibahasa2. Ketik kad kata kunci3. Jawab soalan pantas

Contoh: หมีกริซลี → grizzly bear

Percuma · Tiada akaun diperlukan · kira-kira 5 minit

Pratonton kad flash satu perkataan

Simpan satu perkataan sebelum anda mendaftar

Cuba satu perkataan pada peranti ini selama 24 jam. Ia tidak akan ditambah ke akaun anda melainkan anda log masuk dan memilih untuk menyegerakannya.

หมีกริซลี ชื่อว่า "เดอะบอส" เป็น หมี ที่ มีชื่อเสียง ที่สุด ใน อุทยานแห่งชาติ แบนฟ์ (Mee grit-slee chue-wa "The Boss" pen mee thee mee chue-seang theet-sut nai ut-tha-yan-haeng-chat Banff)

A grizzly bear named "The Boss" is the most famous bear in Banff National Park.

หมีกริซลี→grizzly bearชื่อว่า→namedเดอะบอส→The Bossเป็น→isหมี→bearที่→that/whichมีชื่อเสียง→famousที่สุด→mostใน→inอุทยานแห่งชาติ→national parkแบนฟ์→Banff
นักวิทยาศาสตร์ เรียก หมี ตัว นี้ ว่า หมี หมายเลข 122 (Nak-wit-tha-ya-sat reak mee tua nee wa mee mai-lek 122)

Scientists call this bear Bear 122.

นักวิทยาศาสตร์→scientistsเรียก→callหมี→bearตัว→classifier for animalsนี้→thisว่า→that/asหมายเลข→number
มัน มี น้ำหนัก มากกว่า 300 กิโลกรัม และ มี ขนาด ใหญ่ มาก (Man mee nam-nak mak-gwa 300 ki-lo-gram lae mee kha-nat yai mak)

It weighs over 300 kilograms and is very large.

น้ำหนัก→weightมากกว่า→more thanกิโลกรัม→kilogramsและ→andมี→hasขนาด→sizeใหญ่→large/bigมาก→very
หมี ตัว นี้ เคย รอดชีวิต จาก การ ถูก รถไฟ ชน ใน อดีต (Mee tua nee khoey rot-chee-wit chak kan-thook rot-fai chon nai a-deet)

This bear survived being hit by a train in the past.

หมี→bearตัว→classifierนี้→thisเคย→past markerรอดชีวิต→surviveจาก→fromการถูก→being (passive prefix)รถไฟ→trainชน→hit/struckใน→inอดีต→past
มัน ยัง เคย ชนะ การ ต่อสู้ กับ หมี ตัว อื่นๆ หลาย ครั้ง (Man yam khoey cha-na kan-tor-soo kap mee tua uen-uen lai khrang)

It also won fights with other bears many times.

ยัง→also/stillเคย→past markerชนะ→winการต่อสู้→fight/fightingกับ→withหมี→bearตัว→classifierอื่นๆ→othersหลาย→manyครั้ง→times
ใน ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญ กังวล ว่า ความมีชื่อเสียง อาจ เป็น อันตราย ต่อ มัน (Nai ton-nee phoo-chiew-chan kam-won wa khwam-mee-chue-seang at pen an-ta-rai tor man)

Now, experts worry that fame might be dangerous for it.

ใน→inตอนนี้→nowผู้เชี่ยวชาญ→expertsกังวล→worryว่า→thatความมีชื่อเสียง→fameอาจ→mightเป็น→beอันตราย→dangerต่อ→to/for
นักท่องเที่ยว จำนวน มาก เดินทาง มา เพื่อ ถ่ายรูป หมี ตัว นี้ (Nak-thong-thiew cham-nuan mak daen-thang ma phuea thai-roop mee tua nee)

Many tourists travel to take photos of this bear.

นักท่องเที่ยว→touristsจำนวน→number/amountมาก→manyเดินทาง→travelมา→comeเพื่อ→to/in order toถ่ายรูป→take photosหมี→bearตัว→classifierนี้→this
การ เข้าใกล้ หมี มากเกินไป อาจ ทำให้ เกิด อันตราย ได้ (Kan khao-klai mee mak-goen-pai at tham-hai koet an-ta-rai dai)

Getting too close to the bear can cause danger.

การเข้าใกล้→getting closeหมี→bearมากเกินไป→too muchอาจ→mightทำให้เกิด→causeอันตราย→dangerได้→can/able to
เจ้าหน้าที่ ขอให้ ทุกคน รักษาระยะห่าง เพื่อ ความปลอดภัย ของ หมี (Chao-na-thee kho-hai thuk-khon rak-sa-ra-ya-hang phuea khwam-plod-phai khong mee)

Officers ask everyone to keep their distance for the bear's safety.

เจ้าหน้าที่→officers/staffขอให้→ask/requestทุกคน→everyoneรักษาระยะห่าง→keep distanceเพื่อ→forความปลอดภัย→safetyของ→ofหมี→bear
อุทยาน ต้องการ ปกป้อง หมีกริซลี ตัว นี้ ให้อยู่ รอด ต่อไป (Ut-tha-yan tong-kan pok-pong mee grit-slee tua nee hai yoo rot tor-pai)

The park wants to protect this grizzly bear so it continues to survive.

อุทยาน→parkต้องการ→wantปกป้อง→protectหมีกริซลี→grizzly bearตัว→classifierนี้→thisให้อยู่รอด→to surviveต่อไป→further/continue
Perbendaharaan Kata
6
Kata kunci dan frasa dari artikel ini
หมีกริซลี
grizzly bear
"อุทยานแห่งชาตินี้มีหมีกริซลีหลายตัว"
รอดชีวิต
to survive
"หมีตัวนี้รอดชีวิตจากอุบัติเหตุร้ายแรง"
ความมีชื่อเสียง
fame
"ความมีชื่อเสียงทำให้นักท่องเที่ยวอยากมาเจอหมี"
ผู้เชี่ยวชาญ
expert
"ผู้เชี่ยวชาญกำลังศึกษาพฤติกรรมของหมี"
อันตราย
danger / dangerous
"การเข้าใกล้สัตว์ป่าอาจเป็นอันตราย"
รักษาระยะห่าง
to keep one's distance
"ทุกคนควรรักษาระยะห่างจากหมี"
Latih Kad Imbasan
6 perkataan
Pelan berbayar

Padankan perkataan dengan terjemahannya untuk mengukuhkan pembelajaran

Pemain audio
Pro

Dengar artikel dengan audio ayat demi ayat

Tutor bahasa AI
Pelan berbayar

Tanya soalan tentang tatabahasa dan kosa kata, dan dapatkan penjelasan segera

Ujian Pemahaman
Uji kefahaman anda tentang artikel (3 soalan)
Daftar untuk Mengakses Ujian PemahamanMulakan percubaan percuma 30 hari anda untuk membuka ciri pembelajaran interaktif

Ciri Pro

Naik taraf kepada Pro untuk membaca berita diterjemahkan dalam bahasa sasaran anda dan berlatih dengan kandungan dunia sebenar.

Mulakan Secara Percuma
ในอุทยานแห่งชาติแบนฟ์… | Thai News