Saudi Arabia and Houthis exchange fire as US attacks tanker in Hormuz Strait
Berita Harian

Saudi Arabia and Houthis exchange fire as US attacks tanker in Hormuz Strait

A2
Thai
English
world
BBC25 Julai 2026Lihat Sumber

Pratonton percuma

Ini adalah pratonton dwibahasa percuma. Daftar untuk membuka kunci audio, tutor AI, kuiz, dan banyak lagi.

Mulakan Secara Percuma

Berlatih dengan artikel ini

A2

Sertai cabaran membaca 5 minit: pelajari kata kunci, semak kefahaman anda dan lihat skor anda.

6 perkataan · 4 soalan · ~5 min

Cabaran semasa

Thai · A2 Elementary

Tukar bahasa atau tahap permulaan sebelum anda bermula.

Semasa

Cara ia berfungsi

1. Baca cerita dwibahasa2. Ketik kad kata kunci3. Jawab soalan pantas

Contoh: āđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩ → attack

Percuma · Tiada akaun diperlukan · kira-kira 5 minit

Pratonton kad flash satu perkataan

Simpan satu perkataan sebelum anda mendaftar

Cuba satu perkataan pada peranti ini selama 24 jam. Ia tidak akan ditambah ke akaun anda melainkan anda log masuk dan memilih untuk menyegerakannya.

āļ‹āļēāļ­āļļāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŪāļđāļ•āļĩāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ (Sa-u-di-a-ra-bia lae klum Hu-ti roem tor-su kan ik khrang)

Saudi Arabia and the Houthi group started fighting each other again.

āļ‹āļēāļ­āļļāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒ→Saudi ArabiaāđāļĨāļ°â†’andāļāļĨāļļāđˆāļĄâ†’groupāļŪāļđāļ•āļĩ→Houthiāđ€āļĢāļīāđˆāļĄâ†’startedāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰â†’fightingāļāļąāļ™â†’each otherāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡â†’again
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļīāļ‡āļ›āļ°āļ—āļ°āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ (Mi kan ying pa-tha kan ra-wang thang song fai)

There was a fire exchange between both sides.

āļĄāļĩ→there wasāļāļēāļĢāļĒāļīāļ‡â†’shootingāļ›āļ°āļ—āļ°â†’exchange/clashāļāļąāļ™â†’each otherāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡â†’betweenāļ—āļąāđ‰āļ‡â†’both/allāļŠāļ­āļ‡â†’twoāļāđˆāļēāļĒ→sides
āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāđ€āļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ (Nai we-la dieo kan kong-thap sa-ha-rat dai joam-ti ruea ban-thuk nam-man kha-nat yai)

At the same time, the US military attacked a large oil tanker.

āđƒāļ™â†’ināđ€āļ§āļĨāļē→timeāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™â†’sameāļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžâ†’militaryāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ→USAāđ„āļ”āđ‰â†’(past marker)āđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩ→attackedāđ€āļĢāļ·āļ­â†’shipāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļâ†’transport/carryāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™â†’oilāļ‚āļ™āļēāļ”→sizeāđƒāļŦāļāđˆâ†’large
āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļŪāļ­āļĢāđŒāļĄāļļāļ‹ (Het-ka-ran ni koet khuen nai chong-khaep Hor-mut)

This event happened in the Strait of Hormuz.

āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒâ†’eventāļ™āļĩāđ‰â†’thisāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™â†’happenedāđƒāļ™â†’ināļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšâ†’straitāļŪāļ­āļĢāđŒāļĄāļļāļ‹â†’Hormuz
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (Sa-ha-rat klao wa ruea lam ni pha-ya-yam lop-liang kan pit-lom)

The US said this ship was trying to evade a blockade.

āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ→USAāļāļĨāđˆāļēāļ§â†’saidāļ§āđˆāļē→thatāđ€āļĢāļ·āļ­â†’shipāļĨāļģ→(ship classifier)āļ™āļĩāđ‰â†’thisāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄâ†’tryingāļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡â†’evade/avoidāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄâ†’blockade
āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļŦāļĢāđˆāļēāļ™ (Kan pit-lom ni yu thi tha-ruea tang-tang nai pra-thet I-ran)

This blockade is at various ports in Iran.

āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄâ†’blockadeāļ™āļĩāđ‰â†’thisāļ­āļĒāļđāđˆâ†’is/locatedāļ—āļĩāđˆâ†’atāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­â†’portsāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†â†’variousāđƒāļ™â†’ināļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ→countryāļ­āļīāļŦāļĢāđˆāļēāļ™â†’Iran
āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļĄāļąāļ™ (Kong-thap sa-ha-rat tham hai ruea chai-ngan mai dai phuea yut man)

The US military disabled the ship to stop it.

āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžâ†’militaryāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ→USAāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰â†’made/causeāđ€āļĢāļ·āļ­â†’shipāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰â†’disabled/cannot useāđ€āļžāļ·āđˆāļ­â†’to/in order toāļŦāļĒāļļāļ”→stopāļĄāļąāļ™â†’it
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ (Sa-tha-na-kan ni tham hai ta-wan-ok-klang an-ta-rai mak khuen)

This situation makes the Middle East more dangerous.

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒâ†’situationāļ™āļĩāđ‰â†’thisāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰â†’makes/causesāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡â†’Middle Eastāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ→dangerousāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â†’more
āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ (Lai pra-thet kam-lang kang-won kieo-kap kan kha nam-man)

Many countries are worried about the oil trade.

āļŦāļĨāļēāļĒ→manyāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ→countriesāļāļģāļĨāļąāļ‡â†’(continuous marker)āļāļąāļ‡āļ§āļĨ→worriedāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšâ†’aboutāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē→tradeāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™â†’oil
Perbendaharaan Kata
6
Kata kunci dan frasa dari artikel ini
āđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩ
attack
"āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™"
āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļš
strait
"āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāđˆāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ"
āļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡
evade / avoid
"āđ€āļ‚āļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ"
āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
blockade / siege
"āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™"
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡
Middle East
"āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļ"
āļāļąāļ‡āļ§āļĨ
worried
"āļ‰āļąāļ™āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāđˆ"
Latih Kad Imbasan
6 perkataan
Pelan berbayar

Padankan perkataan dengan terjemahannya untuk mengukuhkan pembelajaran

Pemain audio
Pro

Dengar artikel dengan audio ayat demi ayat

Tutor bahasa AI
Pelan berbayar

Tanya soalan tentang tatabahasa dan kosa kata, dan dapatkan penjelasan segera

Ujian Pemahaman
Uji kefahaman anda tentang artikel (3 soalan)
Daftar untuk Mengakses Ujian PemahamanMulakan percubaan percuma 30 hari anda untuk membuka ciri pembelajaran interaktif

Ciri Pro

Naik taraf kepada Pro untuk membaca berita diterjemahkan dalam bahasa sasaran anda dan berlatih dengan kandungan dunia sebenar.

Mulakan Secara Percuma
Saudi Arabia and Houthis exchangeâ€Ķ | Thai News