As midterms loom, Trump and his allies try to change the subject
Dagelijks nieuws

As midterms loom, Trump and his allies try to change the subject

B2
French
English
world
The Guardian23 oktober 2026Bekijk bron

Gratis preview

Dit is een gratis tweetalige preview. Meld je aan om audio, AI-tutor, quizzes en meer te ontgrendelen.

Begin Gratis

Oefen met dit artikel

B2

Doe een leesuitdaging van 5 minuten: leer de belangrijkste woorden, controleer je begrip en bekijk je score.

6 woorden · 4 vragen · ~5 min

Huidige uitdaging

French · B2 Upper Intermediate

Wissel van taal of startniveau voordat je begint.

Huidig

Zo werkt het

1. Lees een tweetalig verhaal2. Tik op kaarten met kernwoorden3. Beantwoord korte vragen

Voorbeeld: détourner → to divert/distract

Gratis · Geen account nodig · ongeveer 5 minuten

Voorbeeld van één-woordkaart

Bewaar één woord voordat je je registreert

Probeer één woord op dit apparaat gedurende 24 uur. Het wordt niet aan je account toegevoegd, tenzij je inlogt en kiest om het te synchroniseren.

À l'approche des élections de mi-mandat, Donald Trump et ses alliés tentent de détourner l'attention du public vers de nouveaux sujets.

As the midterm elections approach, Donald Trump and his allies are trying to divert public attention toward new subjects.

approche→approachélections→electionsmi-mandat→midtermet→andses→hisalliés→alliestentent→are tryingdétourner→to divertvers→towardnouveaux→newsujets→subjects
Malgré ces tentatives de distraction, les électeurs semblent rester concentrés sur les enjeux cruciaux qui influenceront leur vote.

Despite these attempts at distraction, voters seem to remain focused on the crucial issues that will influence their vote.

Malgré→Despiteces→thesetentatives→attemptsélecteurs→voterssemblent→seemrester→to remainconcentrés→focusedsur→onenjeux→issues/stakescruciaux→crucialqui→that/whichinfluenceront→will influenceleur→their
Les analystes politiques mettent souvent en garde contre les interprétations simplistes qui réduisent le scrutin à une seule thématique.

Political analysts often warn against simplistic interpretations that reduce the ballot to a single theme.

analystes→analystspolitiques→politicalmettent en garde→warnsouvent→oftencontre→againstinterprétations→interpretationssimplistes→simplisticqui→that/whichréduisent→reducescrutin→ballot/pollà→toseule→single/onlythématique→theme
Des dizaines de millions d'Américains se rendront aux urnes le mois prochain pour exprimer leurs préoccupations diverses.

Tens of millions of Americans will go to the polls next month to express their various concerns.

Des→(partitive)dizaines→tensAméricains→Americansse rendront→will goaux→to theurnes→pollsmois→monthprochain→nextpour→to/forexprimer→to expressleurs→theirpréoccupations→concernsdiverses→various
Le coût de la vie et l'accessibilité financière demeurent des priorités majeures pour une grande partie de la population.

The cost of living and affordability remain major priorities for a large portion of the population.

coût→costvie→lifeet→andaccessibilité→accessibilityfinancière→financialdemeurent→remainpriorités→prioritiesmajeures→majorpour→forgrande→large/bigpartie→part/portion
D'autres citoyens s'inquiètent davantage de la criminalité, des impôts ou de la qualité du système de santé.

Other citizens are more worried about crime, taxes, or the quality of the healthcare system.

D'autres→Othercitoyens→citizenss'inquiètent→are worrieddavantage→morede→aboutcriminalité→crime/criminalityimpôts→taxesou→orqualité→qualitysystème→systemsanté→health
La stratégie républicaine consiste souvent à polariser l'électorat en mettant l'accent sur des sujets culturels ou sécuritaires.

The Republican strategy often consists of polarizing the electorate by emphasizing cultural or security issues.

stratégie→strategyrépublicaine→Republicanconsiste→consistssouvent→oftenà→topolariser→to polarizeélectorat→electorateen→bymettant l'accent→emphasizing/putting the accentsur→onsujets→subjectsculturels→culturalou→orsécuritaires→security-related
Cependant, les distorsions de l'information peuvent brouiller le message politique et semer la confusion parmi les indécis.

However, information distortions can blur the political message and sow confusion among undecided voters.

Cependant→Howeverdistorsions→distortionspeuvent→canbrouiller→to blur/scramblepolitique→politicalet→andsemer→to sowparmi→amongindécis→undecided voters
Ce bulletin spécial, initialement publié dans "The Stakes 2026", explore la complexité de ce paysage électoral mouvant.

This special newsletter, originally published in "The Stakes 2026," explores the complexity of this shifting electoral landscape.

Ce→Thisbulletin→newsletter/reportspécial→specialinitialement→originallypublié→publisheddans→inexplore→explorescomplexité→complexityce→thispaysage→landscapeélectoral→electoralmouvant→shifting/moving
En fin de compte, la mobilisation dépendra de la capacité des candidats à répondre aux besoins réels des gens.

Ultimately, mobilization will depend on the candidates' ability to respond to the real needs of the people.

En fin de compte→Ultimatelymobilisation→mobilizationdépendra→will dependde→oncapacité→abilitycandidats→candidatesà→torépondre→respondaux→to thebesoins→needsréels→realgens→people
Woordenschat
6
Sleutelwoorden en -zinnen uit dit artikel
détourner
to divert/distract
"Il essaie de détourner l'attention de ses erreurs."
enjeu
stake/issue
"L'enjeu de cette élection est la protection de l'environnement."
scrutin
ballot/poll/election
"Le scrutin se déroulera dans le calme dimanche prochain."
davantage
more/further
"Nous devons travailler davantage pour atteindre nos objectifs."
mouvant
shifting/changing
"Le paysage politique actuel est particulièrement mouvant."
mettre en garde
to warn
"Le gouvernement met en garde les citoyens contre la fraude."
Oefen met kaarten
6 woorden
Betaalde abonnementen

Koppel de woorden aan hun vertalingen om je leerproces te versterken

Audiospeler
Pro

Luister naar het artikel met audio per zin

AI-taaltutor
Betaalde abonnementen

Stel vragen over grammatica en woordenschat en krijg direct uitleg

Begrijpelijkheidsquiz
Test je begrip van het artikel (3 vragen)
Meld je aan om toegang te krijgen tot BegrijpelijkheidsquizStart je gratis proefperiode van 30 dagen om de interactieve leerfuncties te ontgrendelen

Pro-functie

Upgrade naar Pro om vertaald nieuws te lezen in je doeltal en te oefenen met echte inhoud.

Begin Gratis
As midterms loom, Trump and his… | French News