Rare Pompeii Ceiling Is Restored From Fragments, Depicting Scene From Myth
Dagelijks nieuws

Rare Pompeii Ceiling Is Restored From Fragments, Depicting Scene From Myth

A2
Thai
English
world
The New York Times24 juli 2026Bekijk bron

Gratis preview

Dit is een gratis tweetalige preview. Meld je aan om audio, AI-tutor, quizzes en meer te ontgrendelen.

Begin Gratis

Oefen met dit artikel

A2

Doe een leesuitdaging van 5 minuten: leer de belangrijkste woorden, controleer je begrip en bekijk je score.

6 woorden · 3 vragen · ~5 min

Huidige uitdaging

Thai · A2 Elementary

Wissel van taal of startniveau voordat je begint.

Huidig

Zo werkt het

1. Lees een tweetalig verhaal2. Tik op kaarten met kernwoorden3. Beantwoord korte vragen

Voorbeeld: นักโบราณคดี → archaeologist

Gratis · Geen account nodig · ongeveer 5 minuten

Voorbeeld van één-woordkaart

Bewaar één woord voordat je je registreert

Probeer één woord op dit apparaat gedurende 24 uur. Het wordt niet aan je account toegevoegd, tenzij je inlogt en kiest om het te synchroniseren.

นักโบราณคดีในเมืองปอมเปอีได้ซ่อมแซมเพดานที่หายาก (Nak borankhadi nai mueang Pom-pe-i dai som-saem phae-dan thi ha yak)

Archaeologists in Pompeii have restored a rare ceiling.

นักโบราณคดี→archaeologistsใน→inเมือง→cityปอมเปอี→Pompeiiได้→past markerซ่อมแซม→restored/repairedเพดาน→ceilingที่→that/whichหายาก→rare
พวกเขาใช้ชิ้นส่วนเล็กๆ ประมาณหนึ่งพันชิ้นเพื่อทำสิ่งนี้ (Phuak-khao chai chin-suan lek-lek pra-man nueng phan chin phuea tham sing ni)

They used about one thousand small fragments to do this.

ใช้→usedชิ้นส่วน→fragments/piecesเล็กๆ→smallประมาณ→about/approximatelyหนึ่งพัน→one thousandชิ้น→pieces (classifier)เพื่อ→to/forทำ→doสิ่งนี้→this thing
งานนี้ใช้เวลานานและต้องใช้ความอดทนมาก (Ngan ni chai we-la nan lae tong chai khwam ot-thon mak)

This work took a long time and required a lot of patience.

งาน→workนี้→thisใช้→take/useเวลา→timeนาน→longและ→andต้อง→must/requireความอดทน→patienceมาก→a lot
ภาพวาดแสดงถึงเรื่องราวความรักที่มีชื่อเสียง (Phap-wat sa-daeng thueng rueang-rao khwam-rak thi mi chue-siang)

The painting shows a famous love story.

ภาพวาด→painting/pictureแสดงถึง→shows/depictsเรื่องราว→storyความรัก→loveที่มี→that hasชื่อเสียง→fame/famous
มันเป็นเรื่องของไดโอนีซัสและอารีแอดนี (Man pen rueang khong Dai-o-ni-sus lae A-ri-aet-ni)

It is the story of Dionysus and Ariadne.

เป็น→isเรื่อง→storyของ→ofไดโอนีซัส→Dionysusและ→andอารีแอดนี→Ariadne
ไดโอนีซัสคือเทพเจ้าแห่งไวน์ในตำนานกรีก (Dai-o-ni-sus khue thep-pha-chao haeng wai nai tam-nan Krik)

Dionysus is the god of wine in Greek myths.

คือ→isเทพเจ้า→godแห่ง→ofไวน์→wineใน→inตำนาน→myth/legendกรีก→Greek
เพดานนี้อยู่ในบ้านที่พังทลายจากภูเขาไฟระเบิด (Phae-dan ni yu nai ban thi phang-tha-lai chak phu-khao-fai ra-boet)

This ceiling is in a house that collapsed from a volcano eruption.

เพดาน→ceilingนี้→thisอยู่→is (location)ใน→inบ้าน→houseที่→thatพังทลาย→collapsedจาก→fromภูเขาไฟระเบิด→volcano eruption
ภูเขาไฟเวซูเวียสทำลายเมืองปอมเปอีเมื่อนานมาแล้ว (Phu-khao-fai We-su-wi-at tham-lai mueang Pom-pe-i muea nan ma laeo)

Mount Vesuvius destroyed Pompeii a long time ago.

ภูเขาไฟ→volcanoเวซูเวียส→Vesuviusทำลาย→destroyedเมือง→cityปอมเปอี→Pompeiiเมื่อ→whenนานมาแล้ว→a long time ago
ตอนนี้นักท่องเที่ยวสามารถชมความงามของมันได้อีกครั้ง (Ton-ni nak-thong-thiao sa-mat chom khwam-ngam khong man dai ik khrang)

Now tourists can see its beauty once again.

ตอนนี้→nowนักท่องเที่ยว→touristsสามารถ→canชม→see/viewความงาม→beautyของ→ofมัน→itได้→canอีกครั้ง→again
การค้นพบนี้ช่วยให้เราเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ (Kan khon-phop ni chuai hai rao rian-ru kieo-kap pra-wat-ti-sat)

This discovery helps us learn about history.

การค้นพบ→discoveryนี้→thisช่วย→helpsให้→to/letเรียนรู้→learnเกี่ยวกับ→aboutประวัติศาสตร์→history
Woordenschat
6
Sleutelwoorden en -zinnen uit dit artikel
นักโบราณคดี
archaeologist
"นักโบราณคดีกำลังขุดหาของเก่า"
ซ่อมแซม
to restore/repair
"เราต้องซ่อมแซมบ้านหลังนี้"
ชิ้นส่วน
fragment/piece
"เขาเก็บชิ้นส่วนของแจกัน"
ความอดทน
patience
"การตกปลาต้องใช้ความอดทน"
เทพเจ้า
god
"ชาวกรีกเชื่อในเทพเจ้าหลายองค์"
พังทลาย
to collapse
"ตึกพังทลายเพราะพายุ"
Oefen met kaarten
6 woorden
Betaalde abonnementen

Koppel de woorden aan hun vertalingen om je leerproces te versterken

Audiospeler
Pro

Luister naar het artikel met audio per zin

AI-taaltutor
Betaalde abonnementen

Stel vragen over grammatica en woordenschat en krijg direct uitleg

Begrijpelijkheidsquiz
Test je begrip van het artikel (3 vragen)
Meld je aan om toegang te krijgen tot BegrijpelijkheidsquizStart je gratis proefperiode van 30 dagen om de interactieve leerfuncties te ontgrendelen

Pro-functie

Upgrade naar Pro om vertaald nieuws te lezen in je doeltal en te oefenen met echte inhoud.

Begin Gratis
Rare Pompeii Ceiling Is Restored… | Thai News