Lär dig iriska från engelska

Behärska iriska naturligt genom att läsa riktiga nyhetsartiklar med omedelbara engelska-översättningar. Lär dig genom sammanhang, inte genom memorering.

30 dagars gratis provperiod · avsluta när som helst

Varför lära sig iriska från engelska?

Utnyttja ditt engelska

Som engelska-talare kommer du att förstå iriska snabbare med omedelbara översättningar på ditt modersmål. Bygg vidare på det du redan vet.

Riktigt iriska-innehåll

Lär dig från faktiska nyhetsartiklar, inte tråkiga läroböcker. Håll dig informerad medan du förbättrar dina iriska-kunskaper med innehåll som betyder något.

Omedelbar förståelse

Varje mening på iriska kommer med en översättning till engelska. Inga ordboksuppslag, ingen frustration, bara ett naturligt inlärningsflöde.

Äkta iriska-artiklar att lära av

Äkta tvåspråkiga nyheter på iriska med engelska sida vid sida — precis som du läser dem på Linguadrop.

Tá Vanessa Trump go maith anois.
K
BBC
Tá Vanessa Trump go maith anois.
Vanessa Trump is well now.

Tá Vanessa Trump go maith. Vanessa Trump is well. [tá = is, go maith = well] Níl sí tinn anois. She is not sick now. [níl = is not, tinn = sick, anois = now] Tá...

Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
K
BBC
Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
An important woman said America is not right.

Navi is a good woman. She is angry today. America has rules. The rules are bad. She likes peace.

Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
K
The Guardian
Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
Leader Shawn Fain is elected again.

Tá Shawn Fain anseo. Shawn Fain is here. [Tá = is, Shawn = Shawn, Fain = Fain, anseo = here] Tá an bua arís aige. He has the win again. [Tá = is/has, bua = win/...

An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
K
BBC
An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
The big Harvey Nichols shop in Leeds

Tá siopa mór ann. There is a big shop. [Tá = is, siopa = shop, mór = big, ann = there] Is siopa deas é. It is a nice shop. [Is = is, siopa = shop, deas = nice]...

Ó ghlanadh na cistine go boss mór
K
BBC
Ó ghlanadh na cistine go boss mór
From cleaning the kitchen to a big boss

Is fear é Acky. Acky is a man. [Acky = Acky, is = is, fear = man] Oibríonn sé i mbialann. He works in a restaurant. [Oibríonn = works, i = in, mbialann = restau...

Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
K
The New York Times
Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
I want a parking space. The building says 'No'. What will I do?

Tá spás nua uaim. I need a new space. [Tá = is, spás = space, nua = new, uaim = from me (used for 'need')] Tá an carr mór. The car is big. [Tá = is, carr = car,...

Hur det fungerar

Lär dig iriska genom att läsa tvåspråkiga nyheter, utformat för dig som talar engelska.

1

Välj din nivå (pre-A1 till C1)

Välj din nuvarande iriska-kunskapsnivå med hjälp av CEFR-ramverket (från total nybörjare till avancerad C1). Vår AI anpassar nyhetsartiklar efter din nivå.

2

Läs iriska-nyheter med engelska-översättningar

Få dagliga artiklar på iriska. Varje mening följs omedelbart av sin engelska-översättning, plus ordförståelse: [iriska ord] = [engelska översättning].

3

Lär dig genom sammanhang

Istället för att memorera ordlistor, kommer du att absorbera iriska naturligt genom att läsa om ämnen du bryr dig om. Sammanhang gör att lärandet fastnar.

4

Få dagliga nyheter

Läs nya berättelser på iriska i appen varje dag. Konsekvent daglig träning är nyckeln till flyt.

Redo att behärska iriska?

Lär dig iriska från engelska genom dagliga nyheter på din nivå. Alla abonnemang börjar med 30 dagars gratis provperiod.