Trump’s top border official defends Big Bend border wall plan despite mounting opposition
Dagliga Nyheter

Trump’s top border official defends Big Bend border wall plan despite mounting opposition

B2
French
English
world
The Guardian23 oktober 2026Visa källa

Gratis förhandsvisning

Detta är en gratis tvåspråkig förhandsvisning. Registrera dig för att låsa upp ljud, AI-tutor, frågesporter och mer.

Kom igång gratis

Öva på den här artikeln

B2

Gör en läsutmaning på 5 minuter: lär dig nyckelorden, kontrollera din förståelse och se ditt resultat.

6 ord · 4 frågor · ~5 min

Aktuell utmaning

French · B2 Upper Intermediate

Byt språk eller startnivå innan du börjar.

Aktuell

Så fungerar det

1. Läs en tvåspråkig berättelse2. Tryck på nyckelordskort3. Svara på snabba frågor

Exempel: gaspillage → waste

Gratis · Inget konto behövs · cirka 5 minuter

Förhandsvisning av ett kort med ett ord

Spara ett ord innan du registrerar dig

Testa ett ord på denna enhet i 24 timmar. Det läggs inte till i ditt konto om du inte loggar in och väljer att synkronisera det.

Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, défend fermement la construction d'un mur dans la région de Big Bend.

Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.

commissaire→commissionerdouanes→customsfrontières→bordersÉtats-Unis→United Statesdéfend→defendsfermement→firmlymur→wallrégion→region
Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgré une suspension ordonnée par les tribunaux et une opposition croissante.

This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.

Ce→Thisprojet→projectquarante-six→forty-sixmilliards→billionsse poursuit→is continuingmalgré→despitesuspension→suspension/pauseordonnée→orderedpar→bytribunaux→courtscroissante→growing/mounting
Scott affirme que la fortification des frontières nationales est un objectif non négociable pour l'administration.

Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.

affirme→asserts/statesque→thatnationales→nationalest→isobjectif→goalnégociable→negotiablepour→for
Une coalition bipartite de propriétaires fonciers, d'entreprises locales et d'écologistes dénonce vivement ce chantier.

A bipartisan coalition of landowners, local businesses, and environmentalists strongly denounces this construction project.

Une→Abipartite→bipartisanpropriétaires→ownersfonciers→land/landownersentreprises→businesseslocales→localécologistes→environmentalistsdénonce→denouncesvivement→stronglychantier→construction site/project
Les opposants considèrent ce mur comme un gaspillage massif de l'argent des contribuables.

Opponents consider this wall as a massive waste of taxpayer money.

opposants→opponentsconsidèrent→considermur→wallcomme→asgaspillage→wastemassif→massiveargent→moneycontribuables→taxpayers
Ils soulignent que la région de Big Bend connaît historiquement un nombre très faible de passages de migrants.

They emphasize that the Big Bend region historically experiences a very low number of migrant crossings.

Ils→Theysoulignent→emphasize/point outque→thatrégion→regionconnaît→experiences/knowshistoriquement→historicallynombre→numbertrès→veryfaible→lowpassages→crossings
En plus du coût financier, les défenseurs de l'environnement craignent une destruction irréversible des écosystèmes locaux.

In addition to the financial cost, environmental defenders fear an irreversible destruction of local ecosystems.

En plus→In addition tocoût→costfinancier→financialdéfenseurs→defendersenvironnement→environmentcraignent→fearirréversible→irreversibleécosystèmes→ecosystemslocaux→local
L'administration Trump maintient que cette infrastructure est essentielle pour la sécurité nationale malgré les obstacles juridiques.

The Trump administration maintains that this infrastructure is essential for national security despite legal obstacles.

maintient→maintainscette→thisessentielle→essentialsécurité→securitynationale→nationalmalgré→despitejuridiques→legal
Rodney Scott a exprimé ces positions lors d'un entretien exclusif accordé à l'Associated Press.

Rodney Scott expressed these positions during an exclusive interview granted to the Associated Press.

a exprimé→expressedces→theselors d'un→during anentretien→interviewexclusif→exclusiveaccordé→grantedà→to
Le conflit entre les impératifs de sécurité et les préoccupations locales continue de diviser profondément le Texas.

The conflict between security imperatives and local concerns continues to deeply divide Texas.

conflit→conflictentre→betweenimpératifs→imperativessécurité→securitypréoccupations→concernslocales→localcontinue→continuesdiviser→divideprofondément→deeply
Ordförråd
6
Nyckelord och fraser från denna artikel
gaspillage
waste
"Le gaspillage de nourriture est un problème mondial."
contribuables
taxpayers
"Le gouvernement doit rendre des comptes aux contribuables."
foncier
land-related / property
"La taxe foncière a augmenté cette année."
chantier
construction site
"Le chantier sera terminé dans trois mois."
douanes
customs
"Il faut déclarer ces marchandises aux douanes."
juridique
legal
"Nous avons besoin d'un avis juridique sur ce contrat."
Öva med flashkort
6 ord
Betalda abonnemang

Matcha orden med deras översättningar för att stärka inlärningen

Ljudspelare
Pro

Lyssna på artikeln mening för mening

AI-språkhandledare
Betalda abonnemang

Ställ frågor om grammatik och ordförråd och få förklaringar direkt

Förståelsedtest
Testa din förståelse av artikeln (3 frågor)
Registrera dig för att få tillgång till FörståelsedtestStarta din gratis provperiod på 30 dagar för att låsa upp interaktiva inlärningsfunktioner

Pro-funktion

Uppgradera till Pro för att läsa översatta nyheter på ditt målsspråk och öva med verkligt innehåll.

Kom igång gratis
Trump’s top border official… | French News