Trump pokes fun at press during White House Correspondents' Dinner
Щоденні новини

Trump pokes fun at press during White House Correspondents' Dinner

A2
Thai
English
world
BBC25 липня 2026 р.Переглянути джерело

Безкоштовний попередній перегляд

Це безкоштовний двомовний попередній перегляд. Зареєструйтесь, щоб відкрити аудіо, репетитора зі штучного інтелекту, тести та інше.

Почати безкоштовно

Попрактикуйтеся з цією статтею

A2

Пройдіть 5-хвилинний читацький виклик: вивчіть ключові слова, перевірте своє розуміння та дізнайтеся свій результат.

6 слів · 3 питань · ~5 хв

Поточний виклик

Thai · A2 Elementary

Змініть мову або початковий рівень, перш ніж почати.

Поточний

Рівень

Як це працює

1. Прочитайте двомовну історію2. Торкніться карток із ключовими словами3. Дайте відповідь на короткі питання

Приклад: เฉลิมฉลอง → celebrate

Безкоштовно · Без акаунта · близько 5 хвилин

Перегляд картки з одним словом

Збережіть одне слово до реєстрації

Спробуйте одне слово на цьому пристрої протягом 24 годин. Воно не буде додано до вашого облікового запису, якщо ви не ввійдете та не оберете синхронізацію.

โดนัลด์ ทรัมป์ พูดที่งานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้สื่อข่าวทำเนียบขาว (Donan Thram phut thi ngan liang a-han kham khong phu su khao tham-niap khao)

Donald Trump spoke at the White House Correspondents' Dinner.

พูด→spokeที่→atงานเลี้ยงอาหารค่ำ→dinnerของ→ofผู้สื่อข่าว→journalists/correspondentsทำเนียบขาว→White House
เขาเล่นมุกตลกเกี่ยวกับนักข่าวและสื่อต่าง ๆ (Khao len muk ta-lok kiao-kap nak khao lae su tang tang)

He made jokes about the reporters and various media.

เล่นมุกตลก→made jokesเกี่ยวกับ→aboutนักข่าว→reportersและ→andสื่อ→mediaต่าง ๆ→various
งานนี้เฉลิมฉลองเสรีภาพของสื่อในอเมริกา (Ngan ni cha-loem cha-long se-ri-phap khong su nai a-me-ri-ka)

This event celebrates the freedom of the press in America.

งานนี้→this eventเฉลิมฉลอง→celebratesเสรีภาพ→freedomของ→ofสื่อ→press/mediaใน→inอเมริกา→America
งานเลี้ยงครั้งแรกถูกยกเลิกเพราะมีเหตุยิงกันในเดือนเมษายน (Ngan liang khrang raek thuk yok-loek phro mi het ying kan nai duean me-sa-yon)

The first dinner was cancelled because there was a shooting in April.

งานเลี้ยง→dinnerครั้งแรก→firstถูกยกเลิก→was cancelledเพราะ→becauseมี→there wasเหตุยิงกัน→shooting incidentใน→inเดือนเมษายน→April
ประธานาธิบดีกล่าวว่าสื่อมีความสำคัญมาก (Pra-tha-na-thi-bo-di klao wa su mi khwam sam-khan mak)

The president said that the media is very important.

ประธานาธิบดี→presidentกล่าวว่า→said thatสื่อ→mediaมี→hasความสำคัญ→importanceมาก→very
คนดังและผู้สื่อข่าวจำนวนมากมาร่วมงานนี้ (Khon dang lae phu su khao jam-nuan mak ma ruam ngan ni)

Many famous people and journalists came to join this event.

คนดัง→famous peopleและ→andผู้สื่อข่าว→journalistsจำนวนมาก→manyมา→cameร่วม→join/attendงานนี้→this event
มันเป็นคืนที่มีทั้งเสียงหัวเราะและข้อความที่จริงจัง (Man pen khuen thi mi thang siang hua-rao lae kho-khwam thi jing-jang)

It was a night that had both laughter and serious messages.

เป็น→wasคืน→nightที่→thatมี→hadทั้ง→bothเสียงหัวเราะ→laughterและ→andข้อความ→messagesที่→thatจริงจัง→serious
งานเลี้ยงนี้เป็นประเพณีที่ยาวนานในกรุงวอชิงตัน (Ngan liang ni pen pra-phe-ni thi yao nan nai krung wo-ching-tan)

This dinner is a long-standing tradition in Washington.

งานเลี้ยงนี้→this dinnerเป็น→isประเพณี→traditionที่→thatยาวนาน→long-standing/longใน→inกรุงวอชิงตัน→Washington D.C.
Вокабуляр
6
Ключові слова та фрази зі цієї статті
เฉลิมฉลอง
celebrate
"ครอบครัวของฉันเฉลิมฉลองวันเกิดที่บ้าน"
เสรีภาพ
freedom
"เราทุกคนต้องการเสรีภาพในการพูด"
ยกเลิก
cancel
"เขายกเลิกการประชุมวันนี้"
นักข่าว
reporter
"นักข่าวกำลังเขียนเรื่องราวใหม่"
จริงจัง
serious
"เขาเป็นคนจริงจังเวลาทำงาน"
ประเพณี
tradition
"เทศกาลสงกรานต์เป็นประเพณีไทย"
Практика з картками
6 слів
Платні тарифи

Зіставте слова з їх перекладами, щоб закріпити вивчене

Аудіоплеєр
Pro

Слухайте статтю речення за реченням

ШІ-репетитор з мови
Платні тарифи

Ставте запитання про граматику й лексику та одразу отримуйте пояснення

Тест на розуміння
Перевірте своє розуміння статті (3 питань)
Зареєструйтесь, щоб отримати доступ до Тест на розумінняПочніть 30-денний безкоштовний пробний період, щоб відкрити інтерактивні функції навчання

Функція Pro

Оновіть до Pro, щоб читати перекладені новини мовою, яку ви вивчаєте, і практикувати з реальним контентом.

Почати безкоштовно
Trump pokes fun at press during… | Thai News