Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son
Dnevne vijesti

Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son

B2
French
English
world
The Guardian23. oktobar 2026.Pogledajte izvor

Besplatni pregled

Ovo je besplatni dvobojni pregled. Prijavite se da otključate audio, AI tutor, kvizove i još mnogo toga.

Započnite besplatno

Vježbajte uz ovaj članak

B2

Riješite čitalački izazov od 5 minuta: naučite ključne riječi, provjerite razumijevanje i pogledajte svoj rezultat.

6 riječi · 4 pitanja · ~5 min

Trenutni izazov

French · B2 Upper Intermediate

Promijenite jezik ili početni nivo prije nego počnete.

Trenutno

Kako funkcionira

1. Pročitajte dvojezičnu priču2. Dodirnite kartice s ključnim riječima3. Odgovorite na brza pitanja

Primjer: reconnu coupable → found guilty

Besplatno · Nije potreban račun · oko 5 minuta

Pregled flash kartice s jednom riječju

Sačuvajte jednu riječ prije registracije

Probajte jednu riječ na ovom uređaju za 24 sata. Ne dodaje se na vaš račun osim ako se ne prijavite i ne odaberete da je sinhronizirate.

Un homme de l'Ohio, Rodney Hinton, a été reconnu coupable de meurtre après avoir renversé un officier de police avec sa voiture.

An Ohio man, Rodney Hinton, was found guilty of murder after hitting a police officer with his car.

homme→manété→beenreconnu→recognized/foundcoupable→guiltymeurtre→murderaprès→afteravoir→havingrenversé→run over/hitofficier→officeravec→withsa→hisvoiture→car
Ce drame s'est produit seulement quelques heures après que Hinton a visionné les images de la caméra corporelle montrant la mort de son fils.

This tragedy occurred only a few hours after Hinton viewed body-cam footage showing the death of his son.

ce→thisdrame→tragedys'est produit→occurredseulement→onlyquelques→several/a fewheures→hoursaprès→afterque→thatvisionné→viewedimages→footage/imagescaméra→cameracorporelle→body/on-bodymontrant→showingmort→deathson→hisfils→son
Son fils, Ryan, avait été abattu par la police de Cincinnati lors d'un incident précédent le même jour.

His son, Ryan, had been shot dead by Cincinnati police during a previous incident the same day.

son→hisfils→sonavait→hadété→beenabattu→shot dead/killedpar→bylors→duringprécédent→previousmême→samejour→day
La victime, le shérif adjoint spécial du comté de Hamilton, Larry Henderson, a succombé à ses blessures suite à la collision.

The victim, Hamilton County Special Deputy Larry Henderson, succumbed to his injuries following the collision.

victime→victimshérif→sheriffadjoint→deputyspécial→specialcomté→countysuccombé→succumbedses→hisblessures→injuriessuite→following
Les autorités ont déclaré que l'acte de Hinton était intentionnel et motivé par la détresse émotionnelle liée à la perte de son fils.

Authorities stated that Hinton's act was intentional and motivated by emotional distress linked to the loss of his son.

autorités→authoritiesont→havedéclaré→stated/declaredque→thatacte→actétait→wasintentionnel→intentionalet→andmotivé→motivatedpar→bydétresse→distressémotionnelle→emotionalliée→linkedperte→lossson→hisfils→son
Vendredi dernier, un jury a rendu son verdict de culpabilité pour meurtre et plusieurs autres chefs d'accusation.

Last Friday, a jury delivered its guilty verdict for murder and several other counts.

vendredi→Fridaydernier→lastrendu→rendered/deliveredson→itsculpabilité→guiltpour→formeurtre→murderet→andplusieurs→severalautres→otherchefs d'accusation→counts/charges
L'accusé, âgé de 40 ans, risque désormais une peine allant de 15 ans de prison à la réclusion à perpétuité.

The 40-year-old defendant now faces a sentence ranging from 15 years in prison to life imprisonment.

accusé→defendant/accusedâgé→agedans→yearsrisque→risks/facesdésormais→nowpeine→sentence/penaltyallant→ranging/goingans→yearsréclusion→imprisonmentperpétuité→perpetuity/life
Le prononcé de la sentence est provisoirement prévu pour le 16 novembre, selon les documents judiciaires officiels.

The sentencing is tentatively scheduled for November 16, according to official court documents.

prononcé→pronouncing/deliveryest→isprovisoirement→tentativelyprévu→planned/scheduledpour→fornovembre→Novemberselon→according tojudiciaires→judicial/courtofficiels→official
Cette affaire a suscité un vif débat au sein de la communauté locale sur les tensions entre la police et les citoyens.

This case sparked a heated debate within the local community regarding tensions between police and citizens.

cette→thisaffaire→casesuscité→sparked/arousedvif→heated/sharpdébat→debateau sein de→withincommunauté→communitylocale→localsur→on/aboutentre→betweenet→andcitoyens→citizens
Les avocats de la défense n'ont pas encore précisé s'ils avaient l'intention de faire appel de cette condamnation.

Defense lawyers have not yet specified whether they intend to appeal this conviction.

avocats→lawyersdéfense→defensen'ont pas→have notencore→yetprécisé→specifieds'ils→if theyavaient→hadfaire appel→to appealcette→thiscondamnation→conviction
Rječnik
6
Ključne riječi i fraze iz ovog članka
reconnu coupable
found guilty
"Il a été reconnu coupable de vol."
renverser
to run over / to knock down
"Le conducteur a failli renverser un piéton."
abattu
shot dead / killed
"Le suspect a été abattu lors d'une fusillade."
réclusion à perpétuité
life imprisonment
"Le meurtrier a été condamné à la réclusion à perpétuité."
faire appel
to appeal
"L'avocat a décidé de faire appel du verdict."
au sein de
within / at the heart of
"Des changements sont nécessaires au sein de l'entreprise."
Vježbaj s karticama
6 riječi
Plaćeni paketi

Spoji riječi s njihovim prijevodima da učvrstiš učenje

Audio plejer
Pro

Slušajte članak uz zvuk rečenicu po rečenicu

AI tutor za jezik
Plaćeni paketi

Postavljajte pitanja o gramatici i vokabularu i dobijte trenutna objašnjenja

Kviz za razumijevanje
Testirajte svoje razumijevanje članka (3 pitanja)
Prijavite se za pristup Kviz za razumijevanjeZapočnite 30-dnevni besplatni probni period da otključate interaktivne funkcije za učenje

Pro značajka

Nadogradite na Pro da biste čitali prevedene vijesti na vašem ciljnom jeziku i vježbali s stvarnim sadržajem.

Započnite besplatno
Ohio man convicted of murder for… | French News