Lær irsk fra engelsk

Mestring af irsk naturligt ved at læse rigtige nyhedsartikler med øjeblikkelige engelsk oversættelser. Lær gennem kontekst, ikke memorisering.

30-dages gratis prøveperiode · opsig når som helst

Hvorfor lære irsk fra engelsk?

Udnyt dit engelsk

Som engelsk taler vil du forstå irsk hurtigere med øjeblikkelige oversættelser på dit modersmål. Byg videre på det, du allerede ved.

Rigtigt irsk indhold

Lær fra faktiske nyhedsartikler, ikke kedelige lærebøger. Hold dig informeret, mens du forbedrer dine irsk færdigheder med indhold, der betyder noget.

Øjeblikkelig forståelse

Hver sætning på irsk kommer med en oversættelse til engelsk. Ingen ordbogsopslag, ingen frustration, bare et naturligt læringsflow.

Ægte artikler på irsk, som du lærer af

Ægte tosprogede nyheder på irsk med engelsk side om side — præcis som du vil læse dem på Linguadrop.

Tá Vanessa Trump go maith anois.
K
BBC
Tá Vanessa Trump go maith anois.
Vanessa Trump is well now.

Tá Vanessa Trump go maith. Vanessa Trump is well. [tá = is, go maith = well] Níl sí tinn anois. She is not sick now. [níl = is not, tinn = sick, anois = now] Tá...

Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
K
BBC
Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
An important woman said America is not right.

Navi is a good woman. She is angry today. America has rules. The rules are bad. She likes peace.

Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
K
The Guardian
Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
Leader Shawn Fain is elected again.

Tá Shawn Fain anseo. Shawn Fain is here. [Tá = is, Shawn = Shawn, Fain = Fain, anseo = here] Tá an bua arís aige. He has the win again. [Tá = is/has, bua = win/...

An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
K
BBC
An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
The big Harvey Nichols shop in Leeds

Tá siopa mór ann. There is a big shop. [Tá = is, siopa = shop, mór = big, ann = there] Is siopa deas é. It is a nice shop. [Is = is, siopa = shop, deas = nice]...

Ó ghlanadh na cistine go boss mór
K
BBC
Ó ghlanadh na cistine go boss mór
From cleaning the kitchen to a big boss

Is fear é Acky. Acky is a man. [Acky = Acky, is = is, fear = man] Oibríonn sé i mbialann. He works in a restaurant. [Oibríonn = works, i = in, mbialann = restau...

Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
K
The New York Times
Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
I want a parking space. The building says 'No'. What will I do?

Tá spás nua uaim. I need a new space. [Tá = is, spás = space, nua = new, uaim = from me (used for 'need')] Tá an carr mór. The car is big. [Tá = is, carr = car,...

Hvordan det fungerer

Lær irsk ved at læse tosprogede nyheder, designet til dig, der taler engelsk.

1

Vælg dit niveau (pre-A1 til C1)

Vælg dit nuværende irsk færdighedsniveau ved hjælp af CEFR-rammen (fra helt nybegynder til avanceret C1). Vores AI tilpasser nyhedsartikler til dit niveau.

2

Læs irsk nyheder med engelsk oversættelser

Få daglige artikler på irsk. Hver sætning efterfølges straks af sin engelsk oversættelse, plus ordforrådsopdelinger: [irsk ord] = [engelsk oversættelse].

3

Lær gennem kontekst

I stedet for at memorere ordlister, vil du absorbere irsk naturligt ved at læse om emner, du interesserer dig for. Kontekst gør læring vedholdende.

4

Få daglige nyheder

Læs nye historier på irsk i appen hver dag. Konsistent daglig praksis er nøglen til at tale flydende.

Klar til at mestre irsk?

Lær irsk fra engelsk gennem daglige nyheder på dit niveau. Alle abonnementer starter med en gratis prøveperiode på 30 dage.