תוכנית חדשה: חמאס בלי נשק. יש בעיות גדולות, אבל יש תקווה לעזה.
Päivän uutiset

תוכנית חדשה: חמאס בלי נשק. יש בעיות גדולות, אבל יש תקווה לעזה.

New plan: Hamas without weapons. There are big problems, but there is hope for Gaza.

A1
Hebrew
English
politics
BBC31. heinäkuuta 2026Näytä lähde

Ilmainen esikatselu

Tämä on ilmainen kaksikielinen esikatselu. Rekisteröidy avataksesi äänen, tekoäly-opettajan, tietokilpailut ja paljon muuta.

Aloita ilmaiseksi

Harjoittele tällä artikkelilla

A1

Tee 5 minuutin lukuhaaste: opi avainsanat, tarkista ymmärryksesi ja katso pisteesi.

6 sanaa · 4 kysymystä · ~5 min

Nykyinen haaste

Hebrew · A1 Beginner

Vaihda kieltä tai aloitustasoa ennen aloittamista.

Nykyinen

Näin se toimii

1. Lue kaksikielinen tarina2. Napauta avainsanakortteja3. Vastaa nopeisiin kysymyksiin

Esimerkki: תוכנית → plan

Ilmainen · Ei tiliä · noin 5 minuuttia

Yhden sanan muistilappuesikatselu

Tallenna yksi sana ennen rekisteröitymistä

Kokeile yhtä sanaa tällä laitteella 24 tunnin ajan. Sitä ei lisätä tilillesi, ellei kirjaudu sisään ja valitse synkronointi.

יש תוכנית חדשה לשלום בעזה. (Yesh tokhnit khadasha le-shalom be-Aza.)

There is a new plan for peace in Gaza.

יש→there isתוכנית→planחדשה→newלשלום→for peaceבעזה→in Gaza
התוכנית אומרת שחמאס צריך להפסיק להילחם. (Ha-tokhnit omeret she-Khamas tsarikh le-hafsik le-hilakhem.)

The plan says that Hamas should stop fighting.

התוכנית→the planאומרת→saysשחמאס→that Hamasצריך→needs to/shouldלהפסיק→to stopלהילחם→to fight
אבל יש עכשיו בעיות גדולות רבות. (Aval yesh akhshav be'ayot gdolot rabot.)

But there are many big problems now.

אבל→butיש→there areעכשיו→nowבעיות→problemsגדולות→bigרבות→many
אנשים לא סומכים אחד על השני. (Anashim lo somkhim ekhad al ha-sheni.)

People do not trust each other.

אנשים→peopleלא→notסומכים→trustאחד→oneעל→on/uponהשני→the other/the second
המלחמה הרסה בתים רבים בעזה. (Ha-milkhamah harsah batim rabim be-Aza.)

The war destroyed many houses in Gaza.

המלחמה→the warהרסה→destroyedבתים→housesרבים→manyבעזה→in Gaza
אלפי אנשים מתו במלחמה הזאת. (Alfei anashim metu ba-milkhamah ha-zot.)

Thousands of people died in this war.

אלפי→thousands ofאנשים→peopleמתו→diedבמלחמה→in the warהזאת→this
התוכנית הזאת נותנת מעט תקווה למצב. (Ha-tokhnit ha-zot notenet me'at tikvah la-matsav.)

This plan gives a little hope to the situation.

התוכנית→the planהזאת→thisנותנת→givesמעט→a littleתקווה→hopeלמצב→to the situation
קשה מאוד לעשות שלום עכשיו. (Kashe me'od la'asot shalom akhshav.)

It is very hard to make peace now.

קשה→hard/difficultמאוד→veryלעשות→to make/to doשלום→peaceעכשיו→now
Sanavarasto
6
Tämän artikkelin avainsanat ja -fraasit
תוכנית
plan
"יש לי תוכנית גדולה."
שלום
peace
"הם רוצים שלום בעולם."
בעיה
problem
"יש בעיה במחשב."
סומכים
trust (plural)
"אנחנו סומכים על החברים."
מלחמה
war
"המלחמה היא דבר רע."
תקווה
hope
"תמיד יש תקווה."
Harjoittele muistikorteilla
6 sanaa
Maksulliset tilaukset

Yhdistä sanat käännöksiinsä vahvistaaksesi oppimistasi

Äänisoitin
Pro

Kuuntele artikkeli ääneen lause kerrallaan

Tekoälykielitutori
Maksulliset tilaukset

Kysy kieliopista ja sanastosta ja saat selitykset heti

Ymmärtämiskysely
Testaa ymmärrystäsi artikkelista (3 kysymystä)
Rekisteröidy päästäksesi YmmärtämiskyselyAloita 30 päivän ilmainen kokeilu avataksesi interaktiiviset oppimisominaisuudet

Premium-ominaisuus

Päivitä Pro-tilaksi lukeaksesi käännettyjä uutisia kohdekielelläsi ja harjoitellaksesi tosielämän sisällöillä.

Aloita ilmaiseksi
תוכנית חדשה: חמאס בלי נשק. יש… | Hebrew News