Apprenez irlandais à partir de anglais

Maîtrisez irlandais naturellement en lisant de vrais articles d'actualité avec des traductions instantanées en anglais. Apprenez par le contexte, pas par la mémorisation.

Commencer à apprendre gratuitement En savoir plus

Commencez à apprendre aujourd'hui • Essai gratuit de 7 jours

Pourquoi apprendre irlandais à partir de anglais?

🧠

Exploitez votre anglais

En tant que locuteur de anglais, vous comprendrez irlandais plus rapidement avec des traductions instantanées dans votre langue maternelle. Bâtissez sur ce que vous savez déjà.

📰

Contenu réel en irlandais

Apprenez à partir d'articles d'actualité réels, pas de manuels ennuyeux. Restez informé tout en améliorant vos compétences en irlandais avec un contenu qui compte.

⚡

Compréhension instantanée

Chaque phrase en irlandais est accompagnée d'une traduction en anglais. Pas de recherche dans le dictionnaire, pas de frustration—juste un flux d'apprentissage naturel.

De vrais articles en irlandais pour apprendre

De vraies actualités bilingues en irlandais avec le anglais côte à côte — exactement comme vous les lirez sur Linguadrop.

The New York Times

Fear gafa tar éis bád a ghearradh

Man caught after cutting a boat

Tá fear amháin ann. There is one man. [Tá = is, fear = man, amháin = one, ann = there] Gearrann sé bád mór. He cuts a big boat. [Gearrann = cuts, bád = boat, mó...

The New York Times

Deir Zelensky go mbeidh an troid níos mó

Zelensky says the fight will be bigger

Labhraíonn an fear anois. The man speaks now. [labhraíonn = speaks, fear = man, anois = now] Tá an cogadh ag fás. The war is growing. [tá = is, cogadh = war, ag...

The New York Times

Trump agus Xi ag caint

Trump and Xi are talking

Tá Trump agus Xi le chéile. Trump and Xi are together. [Tá = are, Trump = Trump, agus = and, Xi = Xi, le chéile = together] Labhraíonn siad faoi ríomhairí. They...

The Guardian

Tá daoine ar buile le Susan Collins

People are angry with Susan Collins

Is bean í Susan. Susan is a woman. [is = is, bean = woman, í = she, Susan = Susan] Tá go leor airgid aici. She has much money. [tá = is/has, go leor = much/plen...

The New York Times

Tá Xi ag teacht. Tá daoine ag féachaint air.

Xi is coming. People are looking at him.

Is fear mór Xi. Xi is a great man. [is = is, fear = man, mór = big/great, Xi = Xi] Tá sé seachtó a trí. He is seventy-three. [tá = is, seachtó = seventy, a = nu...

The New York Times

Tá plean nua ag Trump do Gaza ach tá sé deacair.

Trump has a new plan for Gaza but it is hard.

Tá plean ag Trump. Trump has a plan. [Tá = has/is, plean = plan, ag = at/by/possession marker, Trump = Trump] Is plean síochána é. It is a peace plan. [Is = is,...

Commencer à apprendre gratuitement

Comment ça fonctionne

Apprenez irlandais grâce à une méthode de lecture bilingue éprouvée, conçue spécifiquement pour les locuteurs de anglais.

Choisissez votre niveau (A1-C1)

Sélectionnez votre niveau de compétence actuel en irlandais en utilisant le cadre CECR (de débutant A1 à avancé C1). Notre IA adapte les articles d'actualité pour correspondre à votre niveau exact.

Lisez des nouvelles en irlandais avec des traductions en anglais

Recevez des articles quotidiens en irlandais. Chaque phrase est immédiatement suivie de sa traduction en anglais, plus des décompositions de vocabulaire : [irlandais mot] = [anglais traduction].

Apprenez par le contexte

Au lieu de mémoriser des listes de mots, vous absorberez irlandais naturellement en lisant sur des sujets qui vous intéressent. Le contexte rend l'apprentissage durable.