Apprenez irlandais à partir de anglais

Maîtrisez irlandais naturellement en lisant de vrais articles d'actualité avec des traductions instantanées en anglais. Apprenez par le contexte, pas par la mémorisation.

Essai gratuit de 30 jours · annulation à tout moment

Pourquoi apprendre irlandais à partir de anglais?

Exploitez votre anglais

En tant que locuteur de anglais, vous comprendrez irlandais plus rapidement avec des traductions instantanées dans votre langue maternelle. Bâtissez sur ce que vous savez déjà.

Contenu réel en irlandais

Apprenez à partir d'articles d'actualité réels, pas de manuels ennuyeux. Restez informé tout en améliorant vos compétences en irlandais avec un contenu qui compte.

Compréhension instantanée

Chaque phrase en irlandais est accompagnée d'une traduction en anglais. Pas de recherche dans le dictionnaire, pas de frustration, juste un apprentissage fluide et naturel.

De vrais articles en irlandais pour apprendre

De vraies actualités bilingues en irlandais avec le anglais côte à côte — exactement comme vous les lirez sur Linguadrop.

Tá Vanessa Trump go maith anois.
K
BBC
Tá Vanessa Trump go maith anois.
Vanessa Trump is well now.

Tá Vanessa Trump go maith. Vanessa Trump is well. [tá = is, go maith = well] Níl sí tinn anois. She is not sick now. [níl = is not, tinn = sick, anois = now] Tá...

Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
K
BBC
Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
An important woman said America is not right.

Navi is a good woman. She is angry today. America has rules. The rules are bad. She likes peace.

Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
K
The Guardian
Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
Leader Shawn Fain is elected again.

Tá Shawn Fain anseo. Shawn Fain is here. [Tá = is, Shawn = Shawn, Fain = Fain, anseo = here] Tá an bua arís aige. He has the win again. [Tá = is/has, bua = win/...

An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
K
BBC
An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
The big Harvey Nichols shop in Leeds

Tá siopa mór ann. There is a big shop. [Tá = is, siopa = shop, mór = big, ann = there] Is siopa deas é. It is a nice shop. [Is = is, siopa = shop, deas = nice]...

Ó ghlanadh na cistine go boss mór
K
BBC
Ó ghlanadh na cistine go boss mór
From cleaning the kitchen to a big boss

Is fear é Acky. Acky is a man. [Acky = Acky, is = is, fear = man] Oibríonn sé i mbialann. He works in a restaurant. [Oibríonn = works, i = in, mbialann = restau...

Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
K
The New York Times
Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
I want a parking space. The building says 'No'. What will I do?

Tá spás nua uaim. I need a new space. [Tá = is, spás = space, nua = new, uaim = from me (used for 'need')] Tá an carr mór. The car is big. [Tá = is, carr = car,...

Comment ça fonctionne

Apprenez irlandais en lisant des actualités bilingues, conçues pour les locuteurs de anglais.

1

Choisissez votre niveau (pre-A1 à C1)

Sélectionnez votre niveau de compétence actuel en irlandais en utilisant le cadre CECR (de grand débutant à avancé C1). Notre IA adapte les articles d'actualité à votre niveau.

2

Lisez des nouvelles en irlandais avec des traductions en anglais

Recevez des articles quotidiens en irlandais. Chaque phrase est immédiatement suivie de sa traduction en anglais, plus des décompositions de vocabulaire : [irlandais mot] = [anglais traduction].

3

Apprenez par le contexte

Au lieu de mémoriser des listes de mots, vous absorberez irlandais naturellement en lisant sur des sujets qui vous intéressent. Le contexte rend l'apprentissage durable.

4

Recevez des actualités quotidiennes

Lisez chaque jour de nouvelles histoires en irlandais dans l'application. Une pratique quotidienne régulière est la clé de la fluidité.

Prêt à maîtriser irlandais?

Apprenez irlandais à partir de anglais grâce aux actualités quotidiennes à votre niveau. Chaque formule commence par un essai gratuit de 30 jours.