Trump’s top border official defends Big Bend border wall plan despite mounting opposition
Actualités quotidiennes

Trump’s top border official defends Big Bend border wall plan despite mounting opposition

B2
French
English
world
The Guardian23 octobre 2026Voir la source

Aperçu gratuit

Ceci est un aperçu bilingue gratuit. Inscrivez-vous pour débloquer l'audio, le tuteur IA, les quizz et plus encore.

Commencer gratuitement

Entraînez-vous avec cet article

B2

Relevez un défi de lecture de 5 minutes : apprenez les mots clés, vérifiez votre compréhension et découvrez votre score.

6 mots · 4 questions · ~5 min

Défi actuel

French · B2 Upper Intermediate

Changez de langue ou de niveau de départ avant de commencer.

Actuel

Comment ça marche

1. Lisez une histoire bilingue2. Touchez les cartes de mots clés3. Répondez à de courtes questions

Exemple: gaspillage → waste

Gratuit · Sans compte · environ 5 minutes

Aperçu de carte de mémoire à un seul mot

Enregistrez un mot avant de vous inscrire

Essayez un mot sur cet appareil pendant 24 heures. Il ne sera pas ajouté à votre compte à moins que vous ne vous connectiez et ne choisissiez de le synchroniser.

Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, défend fermement la construction d'un mur dans la région de Big Bend.

Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.

commissaire→commissionerdouanes→customsfrontières→bordersÉtats-Unis→United Statesdéfend→defendsfermement→firmlymur→wallrégion→region
Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgré une suspension ordonnée par les tribunaux et une opposition croissante.

This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.

Ce→Thisprojet→projectquarante-six→forty-sixmilliards→billionsse poursuit→is continuingmalgré→despitesuspension→suspension/pauseordonnée→orderedpar→bytribunaux→courtscroissante→growing/mounting
Scott affirme que la fortification des frontières nationales est un objectif non négociable pour l'administration.

Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.

affirme→asserts/statesque→thatnationales→nationalest→isobjectif→goalnégociable→negotiablepour→for
Une coalition bipartite de propriétaires fonciers, d'entreprises locales et d'écologistes dénonce vivement ce chantier.

A bipartisan coalition of landowners, local businesses, and environmentalists strongly denounces this construction project.

Une→Abipartite→bipartisanpropriétaires→ownersfonciers→land/landownersentreprises→businesseslocales→localécologistes→environmentalistsdénonce→denouncesvivement→stronglychantier→construction site/project
Les opposants considèrent ce mur comme un gaspillage massif de l'argent des contribuables.

Opponents consider this wall as a massive waste of taxpayer money.

opposants→opponentsconsidèrent→considermur→wallcomme→asgaspillage→wastemassif→massiveargent→moneycontribuables→taxpayers
Ils soulignent que la région de Big Bend connaît historiquement un nombre très faible de passages de migrants.

They emphasize that the Big Bend region historically experiences a very low number of migrant crossings.

Ils→Theysoulignent→emphasize/point outque→thatrégion→regionconnaît→experiences/knowshistoriquement→historicallynombre→numbertrès→veryfaible→lowpassages→crossings
En plus du coût financier, les défenseurs de l'environnement craignent une destruction irréversible des écosystèmes locaux.

In addition to the financial cost, environmental defenders fear an irreversible destruction of local ecosystems.

En plus→In addition tocoût→costfinancier→financialdéfenseurs→defendersenvironnement→environmentcraignent→fearirréversible→irreversibleécosystèmes→ecosystemslocaux→local
L'administration Trump maintient que cette infrastructure est essentielle pour la sécurité nationale malgré les obstacles juridiques.

The Trump administration maintains that this infrastructure is essential for national security despite legal obstacles.

maintient→maintainscette→thisessentielle→essentialsécurité→securitynationale→nationalmalgré→despitejuridiques→legal
Rodney Scott a exprimé ces positions lors d'un entretien exclusif accordé à l'Associated Press.

Rodney Scott expressed these positions during an exclusive interview granted to the Associated Press.

a exprimé→expressedces→theselors d'un→during anentretien→interviewexclusif→exclusiveaccordé→grantedà→to
Le conflit entre les impératifs de sécurité et les préoccupations locales continue de diviser profondément le Texas.

The conflict between security imperatives and local concerns continues to deeply divide Texas.

conflit→conflictentre→betweenimpératifs→imperativessécurité→securitypréoccupations→concernslocales→localcontinue→continuesdiviser→divideprofondément→deeply
Vocabulaire
6
Mots-clés et expressions de cet article
gaspillage
waste
"Le gaspillage de nourriture est un problème mondial."
contribuables
taxpayers
"Le gouvernement doit rendre des comptes aux contribuables."
foncier
land-related / property
"La taxe foncière a augmenté cette année."
chantier
construction site
"Le chantier sera terminé dans trois mois."
douanes
customs
"Il faut déclarer ces marchandises aux douanes."
juridique
legal
"Nous avons besoin d'un avis juridique sur ce contrat."
Pratiquer les cartes
6 mots
Forfaits payants

Associez les mots à leurs traductions pour renforcer votre apprentissage

Lecteur audio
Pro

Écoutez l’article avec l’audio phrase par phrase

Tuteur de langue IA
Forfaits payants

Posez vos questions de grammaire et de vocabulaire et obtenez des explications immédiates

Quiz de compréhension
Testez votre compréhension de l'article (3 questions)
Inscrivez-vous pour accéder à Quiz de compréhensionCommencez votre essai gratuit de 30 jours pour débloquer les fonctions d'apprentissage interactives

Fonctionnalité Pro

Passez à Pro pour lire des actualités traduites dans votre langue cible et pratiquer avec du contenu réel.

Commencer gratuitement
Trump’s top border official… | French News