Os preços da habitação na Austrália apresentam uma tendência de queda. Veja quais subúrbios registaram as maiores baixas
Actualités quotidiennes

Os preços da habitação na Austrália apresentam uma tendência de queda. Veja quais subúrbios registaram as maiores baixas

Housing prices in Australia are showing a downward trend. See which suburbs recorded the biggest drops

C1
Portuguese
English
world
The Guardian4 septembre 2026Voir la source

Aperçu gratuit

Ceci est un aperçu bilingue gratuit. Inscrivez-vous pour débloquer l'audio, le tuteur IA, les quizz et plus encore.

Commencer gratuitement

Entraînez-vous avec cet article

C1

Relevez un défi de lecture de 5 minutes : apprenez les mots clés, vérifiez votre compréhension et découvrez votre score.

6 mots · 4 questions · ~5 min

Défi actuel

Portuguese · C1 Advanced

Changez de langue ou de niveau de départ avant de commencer.

Actuel

Comment ça marche

1. Lisez une histoire bilingue2. Touchez les cartes de mots clés3. Répondez à de courtes questions

Exemple: arrefecimento → cooling/slowdown

Gratuit · Sans compte · environ 5 minutes

Aperçu de carte de mémoire à un seul mot

Enregistrez un mot avant de vous inscrire

Essayez un mot sur cet appareil pendant 24 heures. Il ne sera pas ajouté à votre compte à moins que vous ne vous connectiez et ne choisissiez de le synchroniser.

O mercado imobiliário da Austrália atravessa uma rara correção de preços, impulsionada pela escalada das taxas de juros e por políticas fiscais menos favoráveis para investidores.

Australia's property market is undergoing a rare price correction, driven by escalating interest rates and less favorable tax policies for investors.

mercado→marketimobiliário→property/real estateAustrália→Australiaatravessa→undergoes/crossesrara→rarecorreção→correctionpreços→pricesimpulsionada→driven/boostedpela→by theescalada→escalationtaxas→ratesjuros→interestpolíticas→policiesfiscais→tax/fiscalmenos→lessfavoráveis→favorablepara→forinvestidores→investors
Segundo dados da Cotality, a maioria das capitais registrou quedas significativas nos valores das propriedades durante o período de inverno.

According to Cotality data, most capital cities recorded significant falls in property values during the winter period.

Segundo→According todados→datamaioria→majority/mostcapitais→capitalsregistrou→recordedquedas→falls/dropssignificativas→significantnos→in thevalores→valuespropriedades→propertiesdurante→duringperíodo→periodinverno→winter
Sydney encabeça o declínio, refletindo uma retração mais acentuada na demanda em comparação com outras metrópoles australianas.

Sydney leads the decline, reflecting a sharper retraction in demand compared to other Australian metropolises.

encabeça→leads/headsdeclínio→declinerefletindo→reflectingretração→retraction/shrinkagemais→moreacentuada→sharp/pronouncedna→in thedemanda→demandem→incomparação→comparisoncom→withoutras→othermetrópoles→metropolisesaustralianas→Australian
A persistência de uma inflação elevada sugere que o Banco Central poderá implementar novos aumentos nas taxas de juros em breve.

Persistent high inflation suggests that the Central Bank may implement further interest rate hikes soon.

persistência→persistenceinflação→inflationelevada→high/elevatedsugere→suggestsque→thatBanco→Bankpoderá→may/mightimplementar→implementnovos→new/furtheraumentos→increases/hikesnas→in thetaxas→ratesjuros→interestem→inbreve→soon/brief
Esse cenário macroeconômico tem prejudicado consideravelmente o poder de compra dos cidadãos, desestimulando novos financiamentos habitacionais.

This macroeconomic scenario has considerably harmed citizens' purchasing power, discouraging new housing loans.

Esse→Thiscenário→scenariomacroeconômico→macroeconomictem→hasprejudicado→harmed/damagedconsideravelmente→considerablypoder→powercompra→purchase/buyingdos→of thecidadãos→citizensdesestimulando→discouragingnovos→newfinanciamentos→financing/loanshabitacionais→housing/residential
Especialistas preveem que a tendência de baixa se estenderá pelos próximos meses, desafiando a resiliência do setor.

Experts predict that the downward trend will extend through the coming months, challenging the sector's resilience.

Especialistas→Expertspreveem→predicttendência→trendbaixa→low/downwardse→itselfestenderá→will extendpelos→through thepróximos→next/comingmeses→monthsdesafiando→challengingresiliência→resiliencesetor→sector
Além dos fatores monetários, a alteração em configurações tributárias tornou a detenção de ativos imobiliários menos atrativa para o capital estrangeiro.

In addition to monetary factors, changes in tax settings have made holding real estate assets less attractive for foreign capital.

Além→Beyond/In additiondos→of thefatores→factorsmonetários→monetaryalteração→change/alterationem→inconfigurações→settings/configurationstributárias→tax/tributarytornou→made/turneddetenção→holding/detentionativos→assetsimobiliários→real estatemenos→lessatrativa→attractivepara→forestrangeiro→foreign
Melbourne e Brisbane também testemunharam uma desaceleração, embora em um ritmo ligeiramente inferior ao observado em Sydney.

Melbourne and Brisbane also witnessed a slowdown, albeit at a slightly lower pace than that observed in Sydney.

também→alsotestemunharam→witnesseddesaceleração→slowdownembora→althoughem→inum→aritmo→paceligeiramente→slightlyinferior→lowerao→to theobservado→observed
O arrefecimento do mercado poderá proporcionar, contudo, uma janela de oportunidade para compradores de primeira viagem que antes estavam excluídos.

The market cooling could provide, however, a window of opportunity for first-time buyers who were previously excluded.

arrefecimento→cooling/chillingmercado→marketpoderá→might/couldproporcionar→providecontudo→howeverjanela→windowoportunidade→opportunitypara→forcompradores→buyersprimeira→firstviagem→trip/timeque→who/thatantes→before/previouslyestavam→wereexcluídos→excluded
À medida que a oferta supera a procura em certas regiões, o poder de barganha desloca-se progressivamente para os adquirentes.

As supply exceeds demand in certain regions, bargaining power is progressively shifting toward buyers.

À→Tomedida→measureque→thatoferta→supplysupera→exceeds/surpassesprocura→demand/searchem→incertas→certainregiões→regionspoder→powerbarganha→bargainingdesloca-se→shifts/moves itselfprogressivamente→progressivelypara→toward/foradquirentes→acquirers/buyers
Vocabulaire
6
Mots-clés et expressions de cet article
arrefecimento
cooling/slowdown
"O arrefecimento da economia preocupa os investidores locais."
encabeça
leads/heads
"O setor de tecnologia encabeça o crescimento das exportações este ano."
retração
retraction/shrinkage
"Houve uma retração no consumo de bens duráveis no último trimestre."
compradores de primeira viagem
first-time buyers
"O governo anunciou subsídios para compradores de primeira viagem."
poder de barganha
bargaining power
"Com o aumento do estoque, o poder de barganha passou para os clientes."
detenção
holding/possession
"A detenção de ativos estrangeiros exige uma declaração fiscal específica."
Pratiquer les cartes
6 mots
Forfaits payants

Associez les mots à leurs traductions pour renforcer votre apprentissage

Lecteur audio
Pro

Écoutez l’article avec l’audio phrase par phrase

Tuteur de langue IA
Forfaits payants

Posez vos questions de grammaire et de vocabulaire et obtenez des explications immédiates

Quiz de compréhension
Testez votre compréhension de l'article (3 questions)
Inscrivez-vous pour accéder à Quiz de compréhensionCommencez votre essai gratuit de 30 jours pour débloquer les fonctions d'apprentissage interactives

Fonctionnalité Pro

Passez à Pro pour lire des actualités traduites dans votre langue cible et pratiquer avec du contenu réel.

Commencer gratuitement
Os preços da habitação na… | Portuguese News