Грин ‑ ы предупреждают , что новый закон о ненависти может сделать преступлением критику правительства Израиля . ( Grins preduprezhdayut , chto novyy zakon o nenavisti mozhet sdelat' prestupleniem kritiku pravitel'stva Izrailya .)
Greens warn that the new hate-speech law could make criticism of the Israeli government a crime.
предупреждают → warn новый → new закон → law ненависти → hate может → may сделать → to make преступлением → crime критику → criticism правительства → government
Спешные поправки , принятые после атак в Бонди , расширяют власть запретить организации и наказать за речь . ( Speshnyye popravki , prinyatye posle atak Bondi , rasshiryayut vlast' zaprevit' organizatsii i nakazat' za rech .)
The rushed amendments, taken after the Bondi terror attacks, expand the power to ban organisations and punish for speech.
спешные → rushed поправки → amendments принятые → adopted атак → attacks расширяют → expand власть → power запретить → to ban организации → organisations наказать → punish речь → speech
Говорят , что поправки могут криминализировать выражение презрения или насмешки . ( Govoryat , chto popravki mogut kriminalizirovat' vyrazheniye prezreniya ili nasmeshki .)
They say the amendments could criminalise expressions of contempt or ridicule.
говорят → say поправки → amendments могут → could криминализировать → criminalise выражение → expression презрения → contempt насмешки → ridicule
Критики говорят , что законы смогут наказывать за критику правительства . ( Kritiki govoryat , chto zakony smogut nakazyvat' za kritiku pravitel'stva .)
Critics say the laws could punish for criticizing the government.
критики → critics говорят → say законы → laws смогут → could наказывать → punish за → for критику → criticism правительства → government
Юрист партии сказал , что поправки опасны и могут заблокировать некоторые организации . ( Yurit partii skazal , chto popravki opasny i mogut zablokirovat' nekotoryye organizatsii .)
The party's lawyer said the amendments are dangerous and could block some organisations.
юрист → lawyer партии → party's сказал → said поправки → amendments опасны → dangerous могут → could заблокировать → block некоторые → some организации → organisations
Правительство говорит , что законы нужны , чтобы защитить австралийцев , особенно еврейскую общину . ( Pravitel'stvo govori , chto zakony nuzhny , chtoby zashchitit avstraliitsev , osobenno evreyskuyu obshchinu .)
The government says the laws are needed to protect Australians, especially the Jewish community.
правительство → government говорит → says законы → laws нужны → are needed чтобы → to защитить → protect австралийцев → Australians особенно → especially еврейскую → Jewish общину → community
Антони Албанезе и Тони Бёрк говорят , что законы нужны для защиты австралийцев , особенно еврейской общины . ( Antoni Albanese i Toni Byerk govoryat , chto zakony nuzhny dlya zashchity avstraliitsev , osobenno evreyskoy obshchiny .)
Anthony Albanese and Tony Burke say the laws are needed to protect Australians, especially the Jewish community.
говорят → say законы → laws нужны → are needed защиты → protection австралийцев → Australians особенно → especially еврейской → Jewish общины → community
Закон уже принят парламентом , но есть опасения , что он может подавить законную критику . ( Zakon uzhe prinyat parlamentar , no yest' opaseniya , chto on mozhet podavit zakonuyu kritiku .)
The law has already been passed by parliament, but there are concerns that it could stifle lawful criticism.
закон → law принят → passed парламентом → parliament есть → there are опасения → concerns что → that он → it может → could подавить → suppress законную → lawful критику → criticism
Если закон будет слишком строгим , люди не смогут говорить свободно . ( Yesli zakon budet slishkom strogim , lyudi ne smogut govorit' svobodno .)
If the law is too strict, people will not be able to speak freely.
Если → if закон → law будет → will be слишком → too строгим → strict люди → people не смогут → will not be able говорить → speak