Rare Pompeii Ceiling Is Restored From Fragments, Depicting Scene From Myth
Actualités quotidiennes

Rare Pompeii Ceiling Is Restored From Fragments, Depicting Scene From Myth

A2
Thai
English
world
The New York Times24 juillet 2026Voir la source

Aperçu gratuit

Ceci est un aperçu bilingue gratuit. Inscrivez-vous pour débloquer l'audio, le tuteur IA, les quizz et plus encore.

Commencer gratuitement

Entraînez-vous avec cet article

A2

Relevez un défi de lecture de 5 minutes : apprenez les mots clés, vérifiez votre compréhension et découvrez votre score.

6 mots · 3 questions · ~5 min

Défi actuel

Thai · A2 Elementary

Changez de langue ou de niveau de départ avant de commencer.

Actuel

Comment ça marche

1. Lisez une histoire bilingue2. Touchez les cartes de mots clés3. Répondez à de courtes questions

Exemple: นักโบราณคดี → archaeologist

Gratuit · Sans compte · environ 5 minutes

Aperçu de carte de mémoire à un seul mot

Enregistrez un mot avant de vous inscrire

Essayez un mot sur cet appareil pendant 24 heures. Il ne sera pas ajouté à votre compte à moins que vous ne vous connectiez et ne choisissiez de le synchroniser.

นักโบราณคดีในเมืองปอมเปอีได้ซ่อมแซมเพดานที่หายาก (Nak borankhadi nai mueang Pom-pe-i dai som-saem phae-dan thi ha yak)

Archaeologists in Pompeii have restored a rare ceiling.

นักโบราณคดี→archaeologistsใน→inเมือง→cityปอมเปอี→Pompeiiได้→past markerซ่อมแซม→restored/repairedเพดาน→ceilingที่→that/whichหายาก→rare
พวกเขาใช้ชิ้นส่วนเล็กๆ ประมาณหนึ่งพันชิ้นเพื่อทำสิ่งนี้ (Phuak-khao chai chin-suan lek-lek pra-man nueng phan chin phuea tham sing ni)

They used about one thousand small fragments to do this.

ใช้→usedชิ้นส่วน→fragments/piecesเล็กๆ→smallประมาณ→about/approximatelyหนึ่งพัน→one thousandชิ้น→pieces (classifier)เพื่อ→to/forทำ→doสิ่งนี้→this thing
งานนี้ใช้เวลานานและต้องใช้ความอดทนมาก (Ngan ni chai we-la nan lae tong chai khwam ot-thon mak)

This work took a long time and required a lot of patience.

งาน→workนี้→thisใช้→take/useเวลา→timeนาน→longและ→andต้อง→must/requireความอดทน→patienceมาก→a lot
ภาพวาดแสดงถึงเรื่องราวความรักที่มีชื่อเสียง (Phap-wat sa-daeng thueng rueang-rao khwam-rak thi mi chue-siang)

The painting shows a famous love story.

ภาพวาด→painting/pictureแสดงถึง→shows/depictsเรื่องราว→storyความรัก→loveที่มี→that hasชื่อเสียง→fame/famous
มันเป็นเรื่องของไดโอนีซัสและอารีแอดนี (Man pen rueang khong Dai-o-ni-sus lae A-ri-aet-ni)

It is the story of Dionysus and Ariadne.

เป็น→isเรื่อง→storyของ→ofไดโอนีซัส→Dionysusและ→andอารีแอดนี→Ariadne
ไดโอนีซัสคือเทพเจ้าแห่งไวน์ในตำนานกรีก (Dai-o-ni-sus khue thep-pha-chao haeng wai nai tam-nan Krik)

Dionysus is the god of wine in Greek myths.

คือ→isเทพเจ้า→godแห่ง→ofไวน์→wineใน→inตำนาน→myth/legendกรีก→Greek
เพดานนี้อยู่ในบ้านที่พังทลายจากภูเขาไฟระเบิด (Phae-dan ni yu nai ban thi phang-tha-lai chak phu-khao-fai ra-boet)

This ceiling is in a house that collapsed from a volcano eruption.

เพดาน→ceilingนี้→thisอยู่→is (location)ใน→inบ้าน→houseที่→thatพังทลาย→collapsedจาก→fromภูเขาไฟระเบิด→volcano eruption
ภูเขาไฟเวซูเวียสทำลายเมืองปอมเปอีเมื่อนานมาแล้ว (Phu-khao-fai We-su-wi-at tham-lai mueang Pom-pe-i muea nan ma laeo)

Mount Vesuvius destroyed Pompeii a long time ago.

ภูเขาไฟ→volcanoเวซูเวียส→Vesuviusทำลาย→destroyedเมือง→cityปอมเปอี→Pompeiiเมื่อ→whenนานมาแล้ว→a long time ago
ตอนนี้นักท่องเที่ยวสามารถชมความงามของมันได้อีกครั้ง (Ton-ni nak-thong-thiao sa-mat chom khwam-ngam khong man dai ik khrang)

Now tourists can see its beauty once again.

ตอนนี้→nowนักท่องเที่ยว→touristsสามารถ→canชม→see/viewความงาม→beautyของ→ofมัน→itได้→canอีกครั้ง→again
การค้นพบนี้ช่วยให้เราเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ (Kan khon-phop ni chuai hai rao rian-ru kieo-kap pra-wat-ti-sat)

This discovery helps us learn about history.

การค้นพบ→discoveryนี้→thisช่วย→helpsให้→to/letเรียนรู้→learnเกี่ยวกับ→aboutประวัติศาสตร์→history
Vocabulaire
6
Mots-clés et expressions de cet article
นักโบราณคดี
archaeologist
"นักโบราณคดีกำลังขุดหาของเก่า"
ซ่อมแซม
to restore/repair
"เราต้องซ่อมแซมบ้านหลังนี้"
ชิ้นส่วน
fragment/piece
"เขาเก็บชิ้นส่วนของแจกัน"
ความอดทน
patience
"การตกปลาต้องใช้ความอดทน"
เทพเจ้า
god
"ชาวกรีกเชื่อในเทพเจ้าหลายองค์"
พังทลาย
to collapse
"ตึกพังทลายเพราะพายุ"
Pratiquer les cartes
6 mots
Forfaits payants

Associez les mots à leurs traductions pour renforcer votre apprentissage

Lecteur audio
Pro

Écoutez l’article avec l’audio phrase par phrase

Tuteur de langue IA
Forfaits payants

Posez vos questions de grammaire et de vocabulaire et obtenez des explications immédiates

Quiz de compréhension
Testez votre compréhension de l'article (3 questions)
Inscrivez-vous pour accéder à Quiz de compréhensionCommencez votre essai gratuit de 30 jours pour débloquer les fonctions d'apprentissage interactives

Fonctionnalité Pro

Passez à Pro pour lire des actualités traduites dans votre langue cible et pratiquer avec du contenu réel.

Commencer gratuitement
Rare Pompeii Ceiling Is Restored… | Thai News