Dvojezični novinski članci: francuski

Čitajte dvojezične vijesti na jeziku francuski uz podršku na engleskom, putove vježbanja po CEFR razinama, aktualne primjere i 30-dnevno besplatno probno razdoblje od prvog članka do spremljenog vokabulara.

• 5 min čitanja

Nastavite učiti uz 30-dnevno besplatno probno razdoblje

Spremajte korisne riječi, čuvajte napredak u čitanju i nastavite vježbati kada budete spremni.

Počnite učiti francuski →

Čitajte aktualne vijesti uz podršku na engleskom, jezik: francuski

Dvojezične vijesti za učenike

Istražite aktualne vijesti (jezik: francuski) uz podršku na engleskom, odaberite razinu koja vam odgovara i pretvorite korisne priče u praktično vježbanje vokabulara.

Najbolje za

Učenike koji žele stvarne materijale za čitanje (jezik: francuski) uz dovoljno konteksta na engleskom da razumiju priču i nastave vježbati.

Isprobajte besplatnu lekciju s vijestima, jezik: francuski →

Odaberite jezik i razinu

Filtri

Odaberite jezik i razinu kako biste pronašli put čitanja koji odgovara vašim ciljevima i trenutačnoj sigurnosti.

Pregledajte sve primjere vijesti →

Tekstovi za čitanje, jezik: francuski

Kratki tekstovi iz naših lekcija s vijestima (jezik: francuski), s engleskim prijevodom ispod svake rečenice.

B2 · Vijest objavljena 24. lis 2026.

Bien que les dossiers d'Epstein soient passés au second plan pendant les élections de mi-mandat, les experts affirment que l'affaire n'est pas close.

Although the Epstein files have taken a back seat during the midterm elections, experts claim that the case is not closed.

Alors que les électeurs américains se dirigent vers les urnes, les préoccupations quotidiennes comme l'inflation semblent dominer les débats.

As American voters head to the polls, daily concerns such as inflation seem to dominate the debates.

Cependant, les défenseurs des victimes craignent que le scandale impliquant le défunt financier ne soit relégué aux oubliettes.

However, victim advocates fear that the scandal involving the late financier might be relegated to oblivion.

B2 · Vijest objavljena 23. lis 2026.

Une embuscade visant des soldats salvadoriens a brusquement aggravé la crise sécuritaire en Haïti cette semaine.

An ambush targeting Salvadoran soldiers has abruptly worsened the security crisis in Haiti this week.

Quatre militaires sont portés disparus après une attaque violente menée par des gangs armés dans la capitale, Port-au-Prince.

Four military personnel are reported missing after a violent attack carried out by armed gangs in the capital, Port-au-Prince.

Cette nouvelle Force de répression des gangs, déjà sous pression, fait désormais face à son premier défi majeur.

This new Gang Suppression Force, already under pressure, is now facing its first major challenge.

Izvor: The New York TimesPročitajte cijelu lekciju →

B2 · Vijest objavljena 23. lis 2026.

Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, défend fermement la construction d'un mur dans la région de Big Bend.

Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.

Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgré une suspension ordonnée par les tribunaux et une opposition croissante.

This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.

Scott affirme que la fortification des frontières nationales est un objectif non négociable pour l'administration.

Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.

Jednostavan put od čitanja do vježbanja

1

Odaberite razinu prije članka

Odaberite A1/A2 za kraće vođene primjere ili B1-C1 za bogatije vježbanje uz aktualna događanja, kako bi priča odgovarala vašem znanju.

2

Čitajte uz dvojezičnu podršku

Pomoć na engleskom uvijek je blizu kada zapnete, pa možete pratiti priču bez čitanja cijelog prijevoda.

3

Spremite riječi za vježbanje

Spremite korisne riječi, ponavljajte ih metodom razmaknutog ponavljanja i nastavite uz 30-dnevno besplatno probno razdoblje nakon prve korisne priče.

Nastavite učiti nakon priče

Česta pitanja o dvojezičnim vijestima, jezik: francuski

Gdje mogu čitati dvojezične vijesti za učenike ako učim francuski?

Na ovoj stranici pronaći ćete aktualne primjere vijesti (jezik: francuski), putove čitanja po razinama i podršku prilagođenu početnicima uz kontekst na engleskom, sve od Linguadropa.

Jesu li dvojezične vijesti korisne ako učim francuski?

Da. Aktualne vijesti donose stvaran vokabular i kulturni kontekst, a dvojezična podrška održava tekst dovoljno razumljivim da nastavite čitati.

Koju razinu trebam odabrati ako učim francuski?

Počnite s A1 ili A2 za kratke vođene tekstove, s B1 za sažetke članaka, a s B2/C1 kada želite autentičniji jezik vijesti uz manje objašnjenja.