Furto de Proporções Épicas: Criminosos Subtraem 800 Barris de Guinness na Grã-Bretanha
Napilap

Furto de Proporções Épicas: Criminosos Subtraem 800 Barris de Guinness na Grã-Bretanha

Theft of Epic Proportions: Criminals Steal 800 Barrels of Guinness in Great Britain

C1
Portuguese
English
world
The New York Times2026. szeptember 4.Forrás megtekintése

Ingyenes előnézet

Ez egy ingyenes kétnyelvű előnézet. Regisztráljon a hanganyag, az AI-tanár, a kvízek és még sok más funkció eléréséhez.

Kezdj el ingyen

Gyakorolj ezzel a cikkel

C1

Vágj bele egy 5 perces olvasási kihívásba: tanuld meg a kulcsszavakat, ellenőrizd a szövegértésed, és nézd meg a pontszámod.

5 szó · 4 kérdés · ~5 perc

Jelenlegi kihívás

Portuguese · C1 Advanced

Indulás előtt válts nyelvet vagy kezdő szintet.

Jelenlegi

Hogyan működik

1. Olvass el egy kétnyelvű történetet2. Koppints a kulcsszókártyákra3. Válaszolj gyors kérdésekre

Példa: surrupiada → purloined / stolen

Ingyenes · Nem kell fiók · kb. 5 perc

Egy szavas flashcard előnézet

Ments meg egy szót regisztráció előtt

Próbálj ki egy szót ezen az eszközön 24 órán át. Nem kerül hozzáadva a fiókodhoz, hacsak nem jelentkezel be és nem választod a szinkronizálást.

As autoridades britânicas estão no encalço de criminosos que orquestraram um audacioso furto de oitocentos barris de cerveja Guinness.

British authorities are on the trail of criminals who orchestrated an audacious theft of eight hundred barrels of Guinness beer.

autoridades→authoritiesbritânicas→Britishestão→areno→in theencalço→trail/pursuitde→ofcriminosos→criminalsque→whoorquestraram→orchestratedum→aaudacioso→audaciousfurto→theftde→ofoitocentos→eight hundredbarris→barrelscerveja→beer
O incidente, alcunhado de "Grand Theft Porter", ocorreu em um parque industrial situado no noroeste da Inglaterra.

The incident, dubbed "Grand Theft Porter," occurred in an industrial park situated in northwestern England.

incidente→incidentalcunhado→dubbed/nicknamedde→as/ofocorreu→occurredem→inum→aparque→parksituado→situatedno→in thenoroeste→northwestda→of theInglaterra→England
Estima-se que a mercadoria surrupiada, a famosa e cremosa stout irlandesa, tenha um valor de mercado de aproximadamente cento e cinquenta e cinco mil dólares.

It is estimated that the purloined merchandise, the famously creamy Irish stout, has a market value of approximately one hundred and fifty-five thousand dollars.

Estima-se→it is estimatedque→thatmercadoria→merchandisesurrupiada→purloined/stolenfamosa→famouse→andcremosa→creamyirlandesa→Irishtenha→hasum→avalor→valuede→ofmercado→marketde→ofaproximadamente→approximatelycento→hundredcinquenta→fiftycinco→fivemil→thousanddólares→dollars
Investigadores da polícia local estão debruçados sobre as imagens de câmeras de segurança para identificar o veículo pesado utilizado na fuga.

Local police investigators are pored over security camera footage to identify the heavy vehicle used in the escape.

Investigadores→investigatorspolícia→policeestão→aredebruçados→pored/bent oversobre→over/aboutimagens→images/footagecâmeras→camerassegurança→securitypara→to/foridentificar→identifyveículo→vehiclepesado→heavyutilizado→usedna→in thefuga→escape
A logística necessária para transportar tal volume de carga sugere que o crime foi meticulosamente planejado por uma rede profissional.

The logistics required to transport such a volume of cargo suggests that the crime was meticulously planned by a professional network.

logística→logisticsnecessária→necessary/requiredpara→to/fortransportar→transporttal→suchcarga→cargosugere→suggestsque→thatfoi→wasmeticulosamente→meticulouslyplanejado→plannedpor→byuma→arede→networkprofissional→professional
O roubo de bebidas alcoólicas em larga escala tem se tornado uma preocupação crescente para as seguradoras e distribuidores na região.

The large-scale theft of alcoholic beverages has become a growing concern for insurers and distributors in the region.

roubo→robbery/theftbebidas→beveragesalcoólicas→alcoholicem→inlarga→largeescala→scaletem→hasse→itselftornado→becomeuma→apreocupação→concerncrescente→growingpara→forseguradoras→insurersdistribuidores→distributorsna→in theregião→region
Até o presente momento, nenhuma prisão foi efetuada, e o paradeiro do "ouro negro" irlandês permanece um mistério absoluto.

To date, no arrests have been made, and the whereabouts of the Irish "black gold" remains an absolute mystery.

Até→until/topresente→presentmomento→momentnenhuma→no/noneprisão→arrestfoi→wasefetuada→made/carried oute→andparadeiro→whereaboutsdo→of theouro→goldnegro→blackirlandês→Irishpermanece→remainsum→amistério→mysteryabsoluto→absolute
Testemunhas que possam ter visto movimentações suspeitas nas imediações do parque industrial foram instadas a colaborar com o inquérito.

Witnesses who may have seen suspicious movements in the vicinity of the industrial park were urged to collaborate with the inquiry.

Testemunhas→witnessesque→whopossam→may/mightter→havevisto→seenmovimentações→movementssuspeitas→suspiciousnas→in theimediações→vicinity/surroundingsdo→of theparque→parkforam→wereinstadas→urgeda→tocolaborar→collaboratecom→withinquérito→inquiry
A fabricante Diageo, proprietária da marca, ainda não emitiu um comunicado detalhando o impacto do desfalque em seus estoques locais.

The manufacturer Diageo, owner of the brand, has not yet issued a statement detailing the impact of the shortfall on its local stocks.

fabricante→manufacturerproprietária→ownerda→of themarca→brandainda→yet/stillnão→notemitiu→issuedum→acomunicado→statement/communiquedetalhando→detailingimpacto→impactdo→of thedesfalque→shortfall/theftem→inseus→its/theirestoques→stockslocais→local
Enquanto a busca prossegue, entusiastas da bebida lamentam a perda de uma quantidade tão vultosa do icônico líquido escuro.

While the search continues, beverage enthusiasts lament the loss of such a huge quantity of the iconic dark liquid.

Enquanto→whilebusca→searchprossegue→continuesentusiastas→enthusiastsda→of thebebida→beveragelamentam→lamentperda→lossuma→aquantidade→quantitytão→sovultosa→huge/voluminousdo→of theicônico→iconiclíquido→liquidescuro→dark
Szókincs
5
Kulcsszavak és kifejezések ebből a cikkből
surrupiada
purloined / stolen
"A joia foi surrupiada durante a noite."
encalço
trail / pursuit
"O detetive estava no encalço do suspeito."
vultosa
huge / voluminous / substantial
"A empresa recebeu uma quantia vultosa de investimento."
desfalque
shortfall / theft / embezzlement
"O desfalque no caixa foi descoberto pela auditoria."
instadas
urged / prompted
"As pessoas foram instadas a economizar água."
Gyakorolj kártyákkal
5 szó
Fizetős csomagok

Párosítsd a szavakat a fordításaikkal a tanulás megerősítéséhez

Hanglejátszó
Pro

Hallgasd meg a cikket mondatonként

MI nyelvi tanár
Fizetős csomagok

Kérdezz a nyelvtanról és a szókincsről, és azonnal kapj magyarázatot

Megértési kvíz
Tesztelje a cikk megértését (3 kérdés)
Regisztrálj a Megértési kvíz eléréséhezIndítsd el a 30 napos ingyenes próbaidőszakot az interaktív tanulási funkciók feloldásához

Pro funkció

Frissítsen a Pro-ra, hogy olvassa a fordított híreket a célnyelvén és gyakoroljon valós tartalommal.

Kezdj el ingyen
Furto de Proporções Épicas… | Portuguese News