Tvítyngdar fréttagreinar: franska

Lestu tvítyngdar fréttir á franska með stuðningi á ensku, æfingaleiðum eftir CEFR-stigum, nýlegum dæmum og 30 daga ókeypis prufutímabili, frá fyrstu grein til vistaðs orðaforða.

• 5 mín lesning

Haltu áfram að læra með 30 daga ókeypis prufutímabili

Vistaðu gagnleg orð, haltu utan um framvinduna í lestrinum og haltu áfram að æfa þegar þú ert til í það.

Byrjaðu að læra: franska →

Lestu nýjar fréttir með stuðningi á ensku: franska

Tvítyngdar fréttir fyrir nemendur

Skoðaðu nýjar fréttir (franska) með stuðningi á ensku, veldu stig sem hentar og breyttu gagnlegum fréttum í hagnýta orðaforðaæfingu.

Hentar best fyrir

Nemendur sem vilja raunverulegt lesefni (franska) með nægu samhengi á ensku til að skilja fréttina og halda áfram að æfa.

Prófaðu ókeypis fréttakennslustund: franska →

Veldu tungumál og stig

Síur

Veldu tungumál og stig til að finna lestrarleið sem passar markmiðum þínum og núverandi öryggi.

Skoðaðu öll fréttadæmi →

Lestextar: franska

Stuttir textar úr fréttatímunum okkar (franska), með enskri þýðingu undir hverri setningu.

B2 · Fréttin birtist 24. okt. 2026

Bien que les dossiers d'Epstein soient passés au second plan pendant les élections de mi-mandat, les experts affirment que l'affaire n'est pas close.

Although the Epstein files have taken a back seat during the midterm elections, experts claim that the case is not closed.

Alors que les électeurs américains se dirigent vers les urnes, les préoccupations quotidiennes comme l'inflation semblent dominer les débats.

As American voters head to the polls, daily concerns such as inflation seem to dominate the debates.

Cependant, les défenseurs des victimes craignent que le scandale impliquant le défunt financier ne soit relégué aux oubliettes.

However, victim advocates fear that the scandal involving the late financier might be relegated to oblivion.

Heimild: The GuardianLesa allan tímann →

B2 · Fréttin birtist 23. okt. 2026

Une embuscade visant des soldats salvadoriens a brusquement aggravé la crise sécuritaire en Haïti cette semaine.

An ambush targeting Salvadoran soldiers has abruptly worsened the security crisis in Haiti this week.

Quatre militaires sont portés disparus après une attaque violente menée par des gangs armés dans la capitale, Port-au-Prince.

Four military personnel are reported missing after a violent attack carried out by armed gangs in the capital, Port-au-Prince.

Cette nouvelle Force de répression des gangs, déjà sous pression, fait désormais face à son premier défi majeur.

This new Gang Suppression Force, already under pressure, is now facing its first major challenge.

Heimild: The New York TimesLesa allan tímann →

B2 · Fréttin birtist 23. okt. 2026

Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, défend fermement la construction d'un mur dans la région de Big Bend.

Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.

Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgré une suspension ordonnée par les tribunaux et une opposition croissante.

This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.

Scott affirme que la fortification des frontières nationales est un objectif non négociable pour l'administration.

Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.

Heimild: The GuardianLesa allan tímann →

Einföld leið frá lestri til æfingar

1

Veldu stig á undan greininni

Veldu A1/A2 fyrir styttri leiðsögð dæmi eða B1-C1 fyrir ríkari æfingu í fréttum líðandi stundar, svo fréttin passi við getu þína.

2

Lestu með tvítyngdum stuðningi

Aðstoð á ensku er alltaf nálæg þegar þú festist, svo þú getur fylgt fréttinni án þess að lesa heila þýðingu.

3

Vistaðu orð til að æfa

Vistaðu gagnleg orð, rifjaðu þau upp með dreifðri endurtekningu og haltu áfram með 30 daga ókeypis prufutímabili eftir fyrstu gagnlegu fréttina.

Haltu áfram að læra eftir fréttina

Algengar spurningar um tvítyngdar fréttir: franska

Hvar get ég lesið tvítyngdar fréttir fyrir nemendur? Tungumál: franska

Á þessari síðu finnurðu ný fréttadæmi (franska), lestrarleiðir eftir stigum og byrjendavænan stuðning með samhengi á ensku frá Linguadrop.

Eru tvítyngdar fréttir gagnlegar í tungumálanámi? Tungumál: franska

Já. Nýjar fréttir gefa þér raunverulegan orðaforða og menningarlegt samhengi, á meðan tvítyngdi stuðningurinn heldur textanum nógu skiljanlegum til að þú haldir áfram að lesa.

Hvaða stig ætti ég að velja? Tungumál: franska

Byrjaðu á A1 eða A2 fyrir stutta leiðbeinda texta, B1 fyrir samantektir greina og B2/C1 þegar þú vilt ósviknara fréttamál með færri útskýringum.